1 00:04:44,500 --> 00:04:46,541 Te atrapan cada dos días. 2 00:04:47,750 --> 00:04:49,540 Entra ahora. ¡Vamos! 3 00:04:49,541 --> 00:04:50,500 ¡Genial, hermano! 4 00:05:06,000 --> 00:05:06,875 ¿Quieres un poco de agua? 5 00:05:08,000 --> 00:05:08,875 No. 6 00:05:09,500 --> 00:05:10,375 ¿Café? 7 00:05:12,750 --> 00:05:13,625 ¿Vainilla francesa? 8 00:05:14,750 --> 00:05:16,625 Sabor a caramelo. - Gracias. 9 00:05:18,541 --> 00:05:19,375 ¿Por qué estás aquí? 10 00:05:20,416 --> 00:05:21,250 ¿Mmm? 11 00:05:21,541 --> 00:05:23,916 Estaba caminando afuera solo. Entonces pensé que debería venir aquí. 12 00:05:24,750 --> 00:05:26,125 deberías tener Trajiste a tu familia. 13 00:05:26,625 --> 00:05:28,250 Amigo, por favor, Ya estoy muy preocupado. 14 00:05:29,166 --> 00:05:30,750 Aquí sólo viene gente con problemas. 15 00:05:31,166 --> 00:05:34,500 ¿Alguna vez has visto a alguien entrar en la cárcel? ¿Bailar y tocar el tambor? 16 00:05:34,916 --> 00:05:35,790 No, ¿verdad? 17 00:05:35,791 --> 00:05:38,625 Debes haber pensado ahí Sería una playa dentro de la cárcel. 18 00:05:38,750 --> 00:05:39,999 y estaríamos sentados allí 19 00:05:40,000 --> 00:05:43,249 en sillas blancas, bebiendo cerveza en nuestros boxers. 20 00:05:43,250 --> 00:05:44,499 estaríamos hundiendo los pies 21 00:05:44,500 --> 00:05:46,249 en las olas que fluyen y divirtiéndose. 22 00:05:46,250 --> 00:05:47,416 eso es lo que estabas pensando, ¿verdad? 23 00:05:47,625 --> 00:05:48,750 eso es lo que estabas pensando, ¿verdad? 24 00:05:50,791 --> 00:05:52,375 Pareces un visitante habitual. a la cárcel. 25 00:05:52,916 --> 00:05:54,541 ¿Eh? - Bueno, ¿por qué estás aquí? 26 00:05:55,375 --> 00:05:57,166 En realidad, estaba saliendo la hija de la reina. 27 00:05:59,000 --> 00:06:00,541 Alguien delató a la reina 28 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 que su hija es Pasar tiempo con Honey. 29 00:06:03,166 --> 00:06:04,000 Ah, entonces? 30 00:06:04,750 --> 00:06:06,166 ¿Qué otra cosa? Entonces la reina delató. 31 00:06:06,416 --> 00:06:08,166 Honey ahora pasa tiempo en la cárcel. 32 00:06:10,875 --> 00:06:11,750 Por cierto, 33 00:06:13,875 --> 00:06:14,750 ¿por qué estás aquí? 34 00:06:16,750 --> 00:06:18,166 La hija mayor de la reina. estaba conmigo. 35 00:06:19,375 --> 00:06:22,375 Ella me estaba obligando a casarme. Cuando me negué, a ella le importó. 36 00:06:22,916 --> 00:06:24,375 Sea un hombre. no lo intentes ser mi cuñado. 37 00:06:24,625 --> 00:06:27,125 Lo tienes, ¿verdad? Cállate, mueve la silla y siéntate allí. 38 00:06:27,375 --> 00:06:28,915 pensé que eras un hermano punjabí, 39 00:06:28,916 --> 00:06:30,416 así que te ayudaría. Pero no. Está bien. 40 00:06:30,791 --> 00:06:31,625 Esperar. 41 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 ¿Puedes hacer una llamada? 42 00:06:33,791 --> 00:06:35,875 Incluso puedo conseguirle un abogado. 43 00:06:36,666 --> 00:06:39,625 pero primero, decide si quieres decir la verdad o no. 44 00:06:40,125 --> 00:06:41,000 te diré, 45 00:06:42,500 --> 00:06:43,499 pero la historia es muy larga. 46 00:06:43,500 --> 00:06:44,750 Entonces me acostaré y escucharé. 47 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 Ven aquí, y déjame ir allí. 48 00:06:48,625 --> 00:06:49,416 Seguir. 49 00:06:56,250 --> 00:07:06,624 "Déjame bailar con todo mi corazón y deja todo a un lado." 50 00:07:06,625 --> 00:07:08,499 Oye, ¿por qué vienes aquí? 51 00:07:08,500 --> 00:07:10,375 El viejo ha muerto aquí. Estamos de luto aquí. 52 00:07:10,625 --> 00:07:12,874 Ve allí. Están bailando por allí. 53 00:07:12,875 --> 00:07:19,249 "Déjame bailar con todo mi corazón y deja todo a un lado." 54 00:07:19,250 --> 00:07:22,124 "Solo habla con todo tu corazón..." 55 00:07:22,125 --> 00:07:24,500 Míralos bailando. - "Honraremos sus deseos." 56 00:07:24,625 --> 00:07:26,500 Se ven tan hermosos, ¿no? 57 00:07:27,625 --> 00:07:30,125 tienes una hermosa nuera. 58 00:07:30,500 --> 00:07:32,041 No es tan difícil encontrar uno. 59 00:07:32,416 --> 00:07:35,250 Mi chico tampoco es menos guapo. Él es como un diamante. 60 00:07:36,375 --> 00:07:37,250 Oye, escucha, 61 00:07:38,375 --> 00:07:40,916 la novia es hermosa. ¿Organizaste la boda? 62 00:07:41,500 --> 00:07:43,749 De hecho, les había mostrado una chica. incluso más hermosa que ella, 63 00:07:43,750 --> 00:07:46,166 pero esto es lo que tenia el destino reservado para ellos. 64 00:07:46,791 --> 00:07:50,499 "Extiende tus manos. Sólo da tu consentimiento a mi deseo." 65 00:07:50,500 --> 00:07:54,165 "Extiende tus manos. Da tu consentimiento a mi deseo." - Vamos. 66 00:07:54,166 --> 00:08:01,291 "Extiende tus manos. Sólo da tu consentimiento a mi deseo." 67 00:08:01,500 --> 00:08:05,500 Mírala. -"Rompe todos tus límites, niña." 68 00:08:07,250 --> 00:08:14,124 "Baila con todo tu corazón en el Giddha y conviértete en mía, niña." 69 00:08:14,125 --> 00:08:19,415 "Rompe todos los límites y conviértete en mía, niña." 70 00:08:19,416 --> 00:08:21,125 ¡Se ha convertido en una pava! 71 00:08:21,250 --> 00:08:24,750 "Rompe todos los límites y conviértete en mía, niña." 72 00:08:24,875 --> 00:08:28,375 "Baila con todo tu corazón en el Giddha y conviértete en mía, niña." 73 00:08:28,500 --> 00:08:29,749 "Rompe todos los límites y conviértete en mía, niña." 74 00:08:29,750 --> 00:08:32,666 ¡Tranquilo, querida! No te marees y caigas. 75 00:08:32,875 --> 00:08:38,999 "Rompe todos los límites y conviértete en mía, niña." 76 00:08:39,000 --> 00:08:40,625 ¡Oh, se cayó! - ¡Ay, muchacho! 77 00:08:40,750 --> 00:08:42,499 ¡Oye, trae un poco de agua! ¡Trae un poco de agua! 78 00:08:42,500 --> 00:08:43,499 ¡Trae un cuchillo! 79 00:08:43,500 --> 00:08:45,624 ¡Zapato! ¡Trae un zapato! Está teniendo un ataque. 80 00:08:45,625 --> 00:08:48,165 Necesitamos hacerla oler un zapato. ¿Qué harías con un cuchillo? 81 00:08:48,166 --> 00:08:50,875 quiero cortarte la lengua con un cuchillo. ¡Miserable! 82 00:08:51,250 --> 00:08:53,625 Puedes pelear más tarde. Recógela primero. 83 00:08:53,916 --> 00:08:55,916 ¡Hacerse a un lado! ¿Tengo una mano fracturada? 84 00:08:56,041 --> 00:08:57,749 Yo la recogeré. Saca el auto. Vayamos al hospital. 85 00:08:57,750 --> 00:09:01,875 Llévala a Makhan, no el hospital. Sólo él puede curarla. 86 00:09:05,916 --> 00:09:08,041 ¡Felicidades, tienes buenas noticias! 87 00:09:15,750 --> 00:09:17,125 Estás actuando tan sorprendido. 88 00:09:17,250 --> 00:09:19,291 como si fueras el indicado quien quedó embarazada, no ella. 89 00:09:20,250 --> 00:09:23,500 ¿Cómo puede quedar embarazada? Nos casamos ayer mismo. 90 00:09:24,000 --> 00:09:25,166 ¿Eh? - Sí. 91 00:09:26,000 --> 00:09:28,999 Escucha, Tanne, puedes pregúntale tú mismo 92 00:09:29,000 --> 00:09:30,125 una vez que recupera la conciencia. 93 00:09:30,416 --> 00:09:31,916 Supongo que alguien más 94 00:09:32,041 --> 00:09:33,916 ha registrado su terreno baldío en su nombre. 95 00:09:36,041 --> 00:09:37,875 Aquí, acepta el decreto del destino. 96 00:09:38,041 --> 00:09:40,416 Ya nada de eso importa. 97 00:09:42,000 --> 00:09:43,250 ¿Qué quieres decir? 98 00:09:44,000 --> 00:09:46,375 Mira, Tanne, Ya te lo he dicho. 99 00:09:46,500 --> 00:09:47,916 No está bien perseguir detrás de la verdad todo el tiempo. 100 00:09:48,125 --> 00:09:49,375 Estás aquí con tu familia. Intenta comprender la situación. 101 00:09:49,500 --> 00:09:51,624 ¡Cuñado, cállate! ¿Por qué? ¿Nos avergüenzas? 102 00:09:51,625 --> 00:09:53,624 Eso sí, no te atrevas llámame "¡cuñado!" 103 00:09:53,625 --> 00:09:56,375 ¿Es tu hermana una Padma Shri? ¿Su reputación se vería empañada? 104 00:09:56,541 --> 00:09:59,250 No la aceptaré de regreso. Puedes llevártela desde aquí mismo. 105 00:09:59,375 --> 00:10:01,375 Oye, Tanne, escucha... Cuñada, 106 00:10:02,416 --> 00:10:04,541 Conozco a otra chica. 107 00:10:04,875 --> 00:10:06,874 Ella incluso ve la televisión. con su pañuelo sobre su cabeza. 108 00:10:06,875 --> 00:10:08,875 Imagínate por ti mismo ¡Qué modesta debe ser! 109 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Puedo hablar con ellos si quieres. 110 00:10:12,250 --> 00:10:14,250 Por su apariencia, la chica parecía decente. 111 00:10:14,750 --> 00:10:16,500 Pero, de nuevo, por su apariencia, Incluso la urea se parece al azúcar. 112 00:10:17,291 --> 00:10:19,750 ¡Oye, Makhna! Dame la medicina y envíame mi camino también. 113 00:10:20,041 --> 00:10:21,125 O llegará el médico. 114 00:10:33,000 --> 00:10:34,750 Kudma, vamos, vámonos. 115 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 El médico ya ha llegado. 116 00:10:36,500 --> 00:10:38,290 Si este es el doctor, Entonces ¿quién está dentro? 117 00:10:38,291 --> 00:10:39,750 Ese es el aprendiz de médico. 118 00:10:39,875 --> 00:10:42,040 Eso es bueno. lo conseguiremos el medicamento del doctor. 119 00:10:42,041 --> 00:10:43,375 Él le recetará una buena medicina. 120 00:10:43,916 --> 00:10:45,499 el no podrá para darte medicina. 121 00:10:45,500 --> 00:10:47,375 si alguien sufre por la acidez, dice, 122 00:10:47,625 --> 00:10:50,125 'Hay un bloqueo, que le inserten un stent. - ¿En realidad? 123 00:10:50,500 --> 00:10:52,375 ¡Saludos doctor! - ¡Saludos! 124 00:10:52,500 --> 00:10:53,624 Entonces, Jassi, ¿estás bien? 125 00:10:53,625 --> 00:10:55,249 Señor, el señor Kudam se encuentra un poco mal. 126 00:10:55,250 --> 00:10:57,499 No hay problema, conseguiré el suyo. chequeo hecho. Envíalo adentro. 127 00:10:57,500 --> 00:10:58,375 Seguro. 128 00:10:59,125 --> 00:11:00,875 Una vez por la mañana y una vez por la tarde, ¿verdad? - Sí, claro. 129 00:11:01,000 --> 00:11:02,041 Dame 20 rupias. - Aquí. 130 00:11:06,250 --> 00:11:08,249 cual era la necesidad ¿Aceptar incluso 20 rupias? 131 00:11:08,250 --> 00:11:09,125 Deberías haberlo dejado así. 132 00:11:09,375 --> 00:11:11,916 Doctor, le di un consejo. y un régimen de tres dosis. 133 00:11:12,416 --> 00:11:13,500 Tenía una debilidad. 134 00:11:13,666 --> 00:11:15,666 ¿Está toda esa glucosa dentro? destinado a ser vertido 135 00:11:16,000 --> 00:11:18,125 en un balde y usado para trapear el piso? 136 00:11:18,375 --> 00:11:19,999 Estos clientes no tienen nada que ver con la medicación. 137 00:11:20,000 --> 00:11:21,915 simplemente traen en otros clientes. 138 00:11:21,916 --> 00:11:22,916 Los sabios dicen que 139 00:11:23,625 --> 00:11:25,375 uno debe buscar las bendiciones de una persona enferma. 140 00:11:26,375 --> 00:11:27,541 deberías recoger 141 00:11:27,875 --> 00:11:30,041 el salario de este mes de los sabios también. 142 00:11:31,250 --> 00:11:34,625 Entra y prepara una lista. de medicamentos. ¿Bueno? Bien. 143 00:11:35,666 --> 00:11:36,541 ¡20 rupias! 144 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Pasa, Jassi, pasa. 145 00:11:45,166 --> 00:11:46,041 Oh, Dios. 146 00:11:48,791 --> 00:11:49,625 ¿Entonces? 147 00:11:51,000 --> 00:11:54,625 Doctor, el dolor empieza aquí. y se irradia hacia atrás. 148 00:11:55,000 --> 00:11:56,790 Da vueltas por detrás y viene aquí. 149 00:11:56,791 --> 00:11:58,875 Desde aquí, da vueltas y regresa hacia atrás. 150 00:11:59,166 --> 00:12:00,750 has llegado en el momento absolutamente adecuado. 151 00:12:00,916 --> 00:12:03,249 Si hubieras llegado incluso dos minutos tarde, 152 00:12:03,250 --> 00:12:07,541 el dolor habría aumentado en espiral en un patrón parecido a una serpiente, 153 00:12:07,916 --> 00:12:10,874 y hubiéramos tenido insertar un stent inmediatamente. 154 00:12:10,875 --> 00:12:12,625 ¡Basta de sus dos minutos, doctor! 155 00:12:13,416 --> 00:12:15,124 Hemos estado sentados aquí durante media hora. 156 00:12:15,125 --> 00:12:18,875 habría girado en espiral ¡En un patrón parecido a una serpiente! 157 00:12:19,291 --> 00:12:22,290 Mire qué tan alto está el paciente. La presión arterial se ha disparado. 158 00:12:22,291 --> 00:12:25,249 Si sube aunque sea un poco más, ningún médico lo tocará. 159 00:12:25,250 --> 00:12:28,500 Si mi presión arterial se dispara, nadie me acostará. una mano sobre ti tampoco. 160 00:12:29,625 --> 00:12:32,125 Es por estos mismos rasgos que nadie venga a ti. 161 00:12:33,000 --> 00:12:35,750 Tu tienda está funcionando únicamente Por culpa de ese pobre hombre, Makhan. 162 00:12:36,125 --> 00:12:37,375 El día que se vaya, 163 00:12:38,125 --> 00:12:40,041 ni siquiera podrás para conseguir mantequilla para tus parathas. 164 00:12:40,375 --> 00:12:42,041 Entonces te sentarás aquí aplastando moscas. 165 00:12:42,750 --> 00:12:43,750 Vamos, Kudma, vámonos. 166 00:12:44,541 --> 00:12:45,750 ¿Viste su patrón? 167 00:12:47,041 --> 00:12:49,750 Si nada más, al menos vacunémonos. 168 00:12:50,416 --> 00:12:52,375 'Su tienda está funcionando únicamente por culpa de Makhan. 169 00:12:52,625 --> 00:12:54,041 'El día que se vaya' 170 00:12:54,750 --> 00:12:56,750 'ni siquiera podrás Consigue mantequilla para tus parathas.' 171 00:12:56,875 --> 00:12:58,625 "Entonces te sentarás aquí Aplastando moscas. 172 00:13:00,500 --> 00:13:02,500 ¡Makhán! ¡Hola, Makhan! 173 00:13:02,750 --> 00:13:03,625 Ya voy, doctor. 174 00:13:04,625 --> 00:13:05,875 La lista está casi lista. 175 00:13:06,500 --> 00:13:08,500 Aquí ya está. - Eh. 176 00:13:09,541 --> 00:13:11,999 Makhan, si necesitas algo, 177 00:13:12,000 --> 00:13:14,165 no lo dudes. Sólo házmelo saber. ¿Está bien? 178 00:13:14,166 --> 00:13:17,041 Doctor, yo también he querido decir algo durante varios días. 179 00:13:17,500 --> 00:13:19,166 Necesito 5 lakh de rupias. - ¡Oh! 180 00:13:19,791 --> 00:13:21,250 ¿Cinco lakh? 181 00:13:21,750 --> 00:13:24,750 ¿Quién te dijo que los doctores ¿No te da un infarto? 182 00:13:24,875 --> 00:13:26,541 ¿Por qué necesitas 5 lakhs? 183 00:13:28,166 --> 00:13:29,625 La familia de la niña viene. para verme mañana. 184 00:13:29,875 --> 00:13:31,749 ¿Reunión? Se gasta tanto dinero 185 00:13:31,750 --> 00:13:33,750 solo en las formalidades de la reunión inicial? 186 00:13:34,166 --> 00:13:36,875 No, doctor, la niña. me estoy comprometiendo con 187 00:13:37,666 --> 00:13:38,915 ha completado su IELTS. 188 00:13:38,916 --> 00:13:41,625 Ella necesita ir a Canadá, entonces necesitamos 20 lakhs. 189 00:13:41,750 --> 00:13:44,500 ¿Por qué necesitas ir al extranjero? Tu vida está ambientada aquí. 190 00:13:45,000 --> 00:13:47,250 Su salario es de 8.800 rupias. 191 00:13:47,375 --> 00:13:50,750 Ni siquiera puedo pagar el EMI de mi bicicleta. con 8.800 rupias. 192 00:13:50,875 --> 00:13:53,249 Entonces aumentaré tu salario entre 100 y 200. 193 00:13:53,250 --> 00:13:54,041 ¿Qué más necesitas? 194 00:13:54,291 --> 00:13:55,625 No se trata de dinero, doctor. 195 00:13:56,250 --> 00:13:57,250 Se trata de mi sueño. 196 00:13:57,750 --> 00:14:00,416 ha sido mi sueño desde el principio 197 00:14:00,541 --> 00:14:03,041 abrir una tienda de Ayurveda en Canadá. 198 00:14:03,375 --> 00:14:05,125 Makhna, no es así... - Médico, 199 00:14:05,500 --> 00:14:06,874 He invitado a un muy número limitado de personas. 200 00:14:06,875 --> 00:14:07,750 Asegúrate de llegar a tiempo. 201 00:14:08,000 --> 00:14:11,375 Y he hecho una lista de medicamentos. Por favor ordenelos. 202 00:14:12,000 --> 00:14:12,875 Ven a tiempo. 203 00:14:16,541 --> 00:14:19,625 Doctor, ni siquiera un muerto tomaría medicinas de usted. 204 00:14:20,375 --> 00:14:22,125 Para que no se lo lleven y morir de nuevo. 205 00:14:22,500 --> 00:14:24,500 Si Makhan se va al extranjero, 206 00:14:24,666 --> 00:14:26,500 buscar otro negocio. 207 00:14:27,125 --> 00:14:28,000 Oh, Nishatra, 208 00:14:29,041 --> 00:14:31,875 No te he llamado aquí para humillarme. 209 00:14:32,125 --> 00:14:35,541 Eres el único que puede impedir que Makhan se vaya al extranjero. 210 00:14:36,666 --> 00:14:38,666 ¿Debería comerme su pasaporte? 211 00:14:38,791 --> 00:14:40,916 Eres lo suficientemente bueno para hacer eso también. 212 00:14:41,750 --> 00:14:43,916 La familia de la niña viene. para verlo mañana. 213 00:14:44,125 --> 00:14:48,000 Así como lo has cortado todo Los vínculos anteriores de Makhan a instancias mías, 214 00:14:48,166 --> 00:14:51,124 no dejes que éste se forme tampoco. 215 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 Mmm. - Sí. 216 00:14:55,041 --> 00:14:56,750 Doctor, usted lo sabe, 217 00:14:57,125 --> 00:15:00,416 con el estomago vacio y manos vacías, 218 00:15:00,541 --> 00:15:02,750 No puedo cambiar el destino de nadie. 219 00:15:07,166 --> 00:15:09,750 Ya está hecho. He tomado tus medidas. 220 00:15:10,375 --> 00:15:12,375 Todo lo que queda ahora es un empujón. de tu lado. 221 00:15:13,541 --> 00:15:16,166 solo dime el horario del programa. 222 00:15:34,250 --> 00:15:36,541 Parece que el programa ha terminado. 223 00:15:36,750 --> 00:15:38,041 Llegamos tarde, doctor. 224 00:15:38,500 --> 00:15:40,875 No sé qué harás ahora. 225 00:15:42,041 --> 00:15:44,041 tengo los articulos para tus medidas listo. 226 00:15:45,125 --> 00:15:48,124 Por favor venga, doctora. - ¿Cómo estás, Sardar Kartar Singh? 227 00:15:48,125 --> 00:15:49,874 Muchas felicidades para ti. 228 00:15:49,875 --> 00:15:51,875 Felicitaciones a ti también. - Muchas felicidades para ti. 229 00:15:53,250 --> 00:15:55,540 Terminaste la ceremonia rápidamente. 230 00:15:55,541 --> 00:15:57,375 Ah, llegas tarde. 231 00:15:57,500 --> 00:16:00,041 Por favor ven. Bendice a los niños. 232 00:16:00,500 --> 00:16:02,125 Por favor ven. - Claro, vamos. 233 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 Muchas felicidades para ti, Makhan. Gracias doctora. 234 00:16:09,875 --> 00:16:11,999 Felicitaciones, señor. - Felicitaciones, Makhan. 235 00:16:12,000 --> 00:16:13,125 Preciosa tu elección. 236 00:16:13,875 --> 00:16:16,125 Si tan solo ella fuera tu elección. 237 00:16:17,375 --> 00:16:19,624 ella ha estado asociada con Pankaj durante dos años, 238 00:16:19,625 --> 00:16:21,125 y con laali durante un año y medio. 239 00:16:21,750 --> 00:16:24,665 Ella cortó el pastel de cumpleaños de Sukhman. Justo ayer. 240 00:16:24,666 --> 00:16:25,750 ¿De qué diablos estás hablando? 241 00:16:26,416 --> 00:16:30,125 No puedes ocultar estas cosas de la gente, ¿sabes? 242 00:16:30,291 --> 00:16:33,541 ¿Tienes a fondo investigó a la chica? 243 00:16:34,000 --> 00:16:36,375 Sí, claro. Es una chica muy decente. 244 00:16:36,625 --> 00:16:39,041 Su foto estaba conmigo durante seis meses. 245 00:16:39,416 --> 00:16:40,625 Nadie estaba siquiera dispuesto para echarle un vistazo. 246 00:16:48,250 --> 00:16:50,374 Papá, Nishatra tiene mucho que decir. 247 00:16:50,375 --> 00:16:52,416 ¿Qué? - él está diciendo que la chica ha tenido aventuras. 248 00:16:52,875 --> 00:16:55,290 Ay hijo, a esta edad Todo el mundo tiene un círculo de amigos. 249 00:16:55,291 --> 00:16:57,290 Sólo porque no pudiste, vas a empezar 250 00:16:57,291 --> 00:16:59,499 encontrar fallas en otros ¿Las hijas y hermanas de la gente? 251 00:16:59,500 --> 00:17:02,790 Mira tu edad. necesitamos para hacer algunos ajustes. 252 00:17:02,791 --> 00:17:04,749 ¿Qué quieres decir? no lo es aproximadamente apenas un par de meses. 253 00:17:04,750 --> 00:17:05,874 tengo que gastar mi toda la vida con ella, 254 00:17:05,875 --> 00:17:06,999 y las cosas van mal ahora mismo. 255 00:17:07,000 --> 00:17:09,874 ¿Así que lo que? la chica tiene ir al extranjero de todos modos. 256 00:17:09,875 --> 00:17:11,915 Oh, entonces la chica se va ¿Primero en el extranjero solo? 257 00:17:11,916 --> 00:17:12,791 Sí. 258 00:17:13,166 --> 00:17:15,749 Está bien. Eres lo suficientemente inteligente para entender esto. 259 00:17:15,750 --> 00:17:16,625 ¿Qué quieres decir? 260 00:17:17,750 --> 00:17:21,624 Dile que no sólo la chica, pero tú también irás. 261 00:17:21,625 --> 00:17:22,500 Sí. - Bien. 262 00:17:23,416 --> 00:17:25,000 No lo pienses, Makhan. 263 00:17:31,250 --> 00:17:33,000 Quería preguntarte algo. - ¿Sí? 264 00:17:33,875 --> 00:17:36,541 Estaba diciendo, nos vamos a Canadá juntos, ¿no? 265 00:17:37,000 --> 00:17:38,500 No te enviaré solo a Canadá. 266 00:17:39,375 --> 00:17:42,041 ¿Cómo puedes ir? Primero tendré que ir solo. 267 00:17:42,291 --> 00:17:43,915 primero iré y establecerme allí. 268 00:17:43,916 --> 00:17:45,791 Entonces te traeré con una visa de dependiente. 269 00:17:47,500 --> 00:17:48,375 ¿Bueno? 270 00:17:49,250 --> 00:17:50,125 Entiendo. 271 00:17:52,041 --> 00:17:53,499 Ella dijo eso primero, ella iría allí sola. 272 00:17:53,500 --> 00:17:54,665 Luego, ella iría y se instalaría. 273 00:17:54,666 --> 00:17:56,625 Después de eso, ella me llamaría. - Eso es exactamente lo que dije. 274 00:17:57,000 --> 00:17:59,249 Ella llamará solo a la persona. ella tiene algo con. 275 00:17:59,250 --> 00:18:01,749 No, es una familia decente. No es nada de eso. 276 00:18:01,750 --> 00:18:05,249 Si todo esto continúa en tu familia, entonces adelante. 277 00:18:05,250 --> 00:18:07,499 Papá, si dos personas sensatas son diciendo algo, escúchalos. 278 00:18:07,500 --> 00:18:08,874 ya ha sido cancelado antes. 279 00:18:08,875 --> 00:18:10,250 encontramos una chica con gran dificultad. 280 00:18:10,375 --> 00:18:13,750 Nishatra tiene bastantes propuestas. ¿Verdad, Nishatra? - ¡Por supuesto! 281 00:18:14,000 --> 00:18:15,290 el ha estado llevando una foto de Makhan 282 00:18:15,291 --> 00:18:16,625 en su bolsillo durante los últimos cuatro años. 283 00:18:16,750 --> 00:18:18,250 Sin embargo, hasta el momento no ha hecho nada. 284 00:18:18,375 --> 00:18:19,875 Lo he mantenido en lista de espera. 285 00:18:20,000 --> 00:18:22,499 Le haré una oferta especial. 286 00:18:22,500 --> 00:18:23,541 No sé sobre las ofertas. 287 00:18:23,750 --> 00:18:25,541 Si dices que sí, Le diré que no. 288 00:18:25,750 --> 00:18:27,540 Te encontraremos uno. ¿Por qué te preocupas? 289 00:18:27,541 --> 00:18:29,000 ¿Cómo encontrarás a alguien? 290 00:18:29,125 --> 00:18:32,374 ¡Lo haremos! ¡Te encontraremos uno! ¿Por qué te preocupas? 291 00:18:32,375 --> 00:18:34,665 ¿Qué más debo hacer? Es un momento decisivo para mí. 292 00:18:34,666 --> 00:18:36,124 Si ella va, Entonces ¿quién se casará conmigo? 293 00:18:36,125 --> 00:18:38,625 ¿Cómo lo hará? el podria habría encontrado uno si quisiera. 294 00:18:38,791 --> 00:18:41,375 Tengo uno en mente. Hija del médico. - ¡Sí! ¿Eh? 295 00:18:45,000 --> 00:18:48,250 tengo ganas de tomar todos los anillos de tus dedos. 296 00:18:48,750 --> 00:18:51,915 te dije que no enviar a Makhan al extranjero, 297 00:18:51,916 --> 00:18:54,540 pero vas a enviar a mi hija ¡junto con él también! 298 00:18:54,541 --> 00:18:56,749 Doctor, el ambiente allí se volvió tal que 299 00:18:56,750 --> 00:18:58,375 simplemente se me escapó de la boca. 300 00:18:58,625 --> 00:19:01,540 Ahora que lo has dicho, cumplirlo. 301 00:19:01,541 --> 00:19:04,499 ¿Cómo puedes decir que sí, papá? La hija del médico tartamudea. 302 00:19:04,500 --> 00:19:07,625 ¿Quieres que ella haga el comentario? para un torneo? ¡Ya tienes 35 años! 303 00:19:08,000 --> 00:19:10,166 Nadie te dará a su hija. porque quieres ir al extranjero. 304 00:19:10,916 --> 00:19:13,375 La hija del médico tomará el IELTS, y ella te llevará al extranjero. 305 00:19:13,500 --> 00:19:16,916 Mi hija no puede aprobar el IELTS. y ella no va a ir al extranjero. 306 00:19:17,250 --> 00:19:20,749 incluso tuve a alguien más tomar sus exámenes de duodécimo grado. 307 00:19:20,750 --> 00:19:22,625 ¿En realidad? ¡Genial! 308 00:19:22,916 --> 00:19:24,790 Mira, Jassi no podrá para borrar el IELTS, 309 00:19:24,791 --> 00:19:26,541 ni podrá ir al extranjero. 310 00:19:26,750 --> 00:19:28,249 Entonces, ¿cómo va Makhan? ir al extranjero? 311 00:19:28,250 --> 00:19:30,000 Una vez que llegues a Canadá, 312 00:19:30,125 --> 00:19:32,375 te lo pasarás genial por el resto de tu vida. 313 00:19:32,500 --> 00:19:34,500 Makhan gestionará su clínica durante toda su vida. 314 00:19:35,000 --> 00:19:36,374 Lo pasará genial, doctor. 315 00:19:36,375 --> 00:19:37,250 Mira, Nishatra, 316 00:19:37,666 --> 00:19:39,166 la responsabilidad de esto Todo el asunto depende de ti. 317 00:19:39,375 --> 00:19:42,415 Solo sigue mi consejo y simplemente decir sí a la alianza. 318 00:19:42,416 --> 00:19:45,666 Su trabajo ya está hecho, doctor. - ¡Sí! 319 00:20:10,791 --> 00:20:16,416 "Dejando atrás a mi padre, Me voy." 320 00:20:17,000 --> 00:20:22,750 "Atravesando los vastos campos, Salgo hoy." 321 00:20:23,125 --> 00:20:28,915 "Me voy de aquí hoy por una tierra extranjera." 322 00:20:28,916 --> 00:20:31,916 "Partí hoy". 323 00:20:37,541 --> 00:20:39,166 Una puntuación de banda de 6,5 324 00:20:40,291 --> 00:20:41,375 Se requiere ir a Canadá. 325 00:20:43,416 --> 00:20:45,250 Si obtenemos una puntuación de 7 bandas, 326 00:20:47,000 --> 00:20:49,541 la visa está garantizada. Y si sacamos un 7,5, 327 00:20:51,041 --> 00:20:53,000 Entonces mi visa también está garantizada. 328 00:20:54,875 --> 00:20:55,750 Makhan, si conseguimos 329 00:20:57,250 --> 00:20:58,125 una partitura de 8 bandas, 330 00:20:59,625 --> 00:21:00,416 luego los niños también. 331 00:21:02,375 --> 00:21:05,000 Si obtenemos un 8,5, 332 00:21:05,875 --> 00:21:06,750 Las relaciones públicas están garantizadas. 333 00:21:08,041 --> 00:21:09,166 Y si sacamos un 9... 334 00:21:13,666 --> 00:21:16,541 No, Dios. ni siquiera he oído de cualquiera que obtenga una puntuación de 9 bandas. 335 00:21:17,416 --> 00:21:18,541 espero que esto no resulte ser un mal augurio. 336 00:21:19,416 --> 00:21:21,916 ¿Qué pasa si los canadienses dicen que no? al escuchar el número nueve? 337 00:21:24,125 --> 00:21:25,000 ¡Estás aquí! 338 00:21:27,250 --> 00:21:28,500 ¿Qué es esto? ¿Una sorpresa para mí? 339 00:21:29,875 --> 00:21:30,750 Esta es mi foto. 340 00:21:31,750 --> 00:21:33,625 M... Mamá me lo dio. 341 00:21:34,000 --> 00:21:36,291 Ella dijo que lo pusiera en la habitación. - ¿En realidad? 342 00:21:48,000 --> 00:21:51,041 Ya sabes, mis amigos no me creen. 343 00:21:51,625 --> 00:21:53,625 Creen que hubo algo entre nosotros. 344 00:21:54,291 --> 00:21:56,375 Sienten como si nos volviéramos 345 00:21:56,875 --> 00:21:58,250 un matrimonio por amor en un matrimonio concertado. 346 00:22:01,375 --> 00:22:04,000 - Está bien, cierra los ojos. - ¿Quieres darme un regalo? 347 00:22:04,250 --> 00:22:06,250 Sí. Por favor, cierra los ojos. 348 00:22:06,791 --> 00:22:08,041 Sí. Bueno. - No los abras. 349 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 ¿Bueno? Hasta que yo lo diga. 350 00:22:10,625 --> 00:22:12,375 Abre los ojos cuando te lo diga. - Mmm. 351 00:22:13,625 --> 00:22:14,416 Abre los ojos ahora. 352 00:22:19,666 --> 00:22:20,540 ¿Qué es esto? 353 00:22:20,541 --> 00:22:21,999 La gente suele dar un pequeño regalo. 354 00:22:22,000 --> 00:22:23,541 al ver la cara de alguien por primera vez, 355 00:22:23,750 --> 00:22:25,749 pero les estoy mostrando nuestro futuro. 356 00:22:25,750 --> 00:22:28,040 ¡Auriculares gratis con 30% de descuento! 357 00:22:28,041 --> 00:22:29,750 Los dos escucharemos a canciones juntos. 358 00:22:29,875 --> 00:22:31,540 ¿Qué quieres decir? - Olvídate de eso. 359 00:22:31,541 --> 00:22:33,625 Dime, ¿deberíamos hacer el IELTS aquí? o en Bathinda? 360 00:22:33,791 --> 00:22:35,250 ¿Qué IELTS? 361 00:22:36,666 --> 00:22:38,874 ¿Qué quieres decir? todo Había sido discutido con papá. 362 00:22:38,875 --> 00:22:40,290 Dijo que después de tomar el IELTS, 363 00:22:40,291 --> 00:22:41,875 Jassi me llevaría a Canadá después de nuestro matrimonio. 364 00:22:42,125 --> 00:22:44,749 ¿Canadá? no quiero para tomar el IELTS, 365 00:22:44,750 --> 00:22:46,000 Tampoco quiero ir a Canadá. 366 00:22:46,916 --> 00:22:49,250 Sólo tengo un sueño. 367 00:22:49,750 --> 00:22:52,125 Tener una hermosa boutique de mi propia. 368 00:22:52,375 --> 00:22:55,541 Y diseñaría trajes hermosos para todas las actrices, 369 00:22:55,666 --> 00:22:59,000 como Sonam Bajwa y Neeru Bajwa. 370 00:22:59,875 --> 00:23:03,250 No puedo hacer el IELTS y además eso, es muy difícil. - Pero... 371 00:23:04,250 --> 00:23:06,290 Ya lo habíamos aclarado todo. con el mediador previamente. 372 00:23:06,291 --> 00:23:08,415 Entonces deberías haberte casado el propio mediador. 373 00:23:08,416 --> 00:23:10,000 No, Jassi, escúchame. 374 00:23:10,125 --> 00:23:12,250 Si no puedes aprobar el IELTS en unos días, 375 00:23:12,375 --> 00:23:13,790 entonces tómate un mes o tomar dos meses. 376 00:23:13,791 --> 00:23:15,624 Toma seis meses. Qué otra cosa ¿Quieres? Si quieres, 377 00:23:15,625 --> 00:23:17,541 incluso podemos cambiar el instituto. ¿Está bien? 378 00:23:18,291 --> 00:23:19,625 ¿Eh? - ¿Y mi sueño? 379 00:23:20,250 --> 00:23:21,749 ¿Qué pasa con mi sueño? 380 00:23:21,750 --> 00:23:23,540 Puedes cumplir tus sueños yendo a Canadá. 381 00:23:23,541 --> 00:23:26,041 Después de todo, Neeru Bajwa, Sonam Bajwa, todos viven allí mismo. 382 00:23:26,250 --> 00:23:28,500 Puedes seguir diseñando Tantos trajes para ellos como quieras. 383 00:23:28,625 --> 00:23:30,041 ¡Simplemente no quiero ir allí! 384 00:23:32,000 --> 00:23:32,875 Es tu deseo. 385 00:23:34,000 --> 00:23:35,625 ¿Por qué alguien escucharía? a un pobre como yo? 386 00:23:36,250 --> 00:23:38,041 Ni mi madre ni mi padre 387 00:23:39,375 --> 00:23:40,666 alguna vez me ha escuchado en toda mi vida. 388 00:23:42,625 --> 00:23:43,625 había pensado que 389 00:23:44,500 --> 00:23:46,416 después de nuestro matrimonio, mi esposa vendría, 390 00:23:48,000 --> 00:23:49,750 y compartiría todas mis alegrías y penas con ella. 391 00:23:50,791 --> 00:23:52,250 yo cumpliría sus sueños, 392 00:23:52,541 --> 00:23:55,125 y ella cumpliría la mía. Pero está bien 393 00:23:56,416 --> 00:23:58,750 lo que Dios quiera, señora Jasbeer. Bien, entonces. 394 00:23:59,125 --> 00:24:00,000 ¡Escuchar! 395 00:24:00,750 --> 00:24:04,166 Sonam Bajwa, Neeru Bajwa, todas esas actrices, 396 00:24:04,416 --> 00:24:05,624 ¿Todos viven en Canadá? 397 00:24:05,625 --> 00:24:07,375 Sí, ¿no has visto eso? en las peliculas? 398 00:24:07,541 --> 00:24:11,541 Bien, entonces. Lo intentaré t... t... intento. 399 00:24:11,750 --> 00:24:13,375 Eso está bien. 400 00:24:13,875 --> 00:24:16,041 Simplemente inténtalo. Yo me encargo del resto. 401 00:24:17,000 --> 00:24:17,875 Está bien. 402 00:24:31,333 --> 00:24:34,207 "Está escrito en mis ojos" 403 00:24:34,208 --> 00:24:37,208 "visible para el conjunto mundo para ver." 404 00:24:38,583 --> 00:24:44,125 "Yo era un simple Jatt, mi amor. Ahora he cambiado." 405 00:24:44,375 --> 00:24:49,958 "Ay, mi amor, este chico guapo Te ama con todo su corazón." 406 00:24:50,333 --> 00:24:55,833 "Es el sueño de este rey tratarte como a su reina." 407 00:24:56,125 --> 00:25:01,625 "Ay, mi amor, este chico guapo Te ama con todo su corazón." 408 00:25:02,000 --> 00:25:07,583 "Es el sueño de este rey tratarte como a su reina." 409 00:25:16,125 --> 00:25:19,207 Hola. - Sí. ¿Cómo es que me llamaste? 410 00:25:19,208 --> 00:25:21,833 Soy el hijo de tu tía. no puedo ¿Te llamo? - Por supuesto que puedes. 411 00:25:22,083 --> 00:25:24,458 Entonces, ¿qué hay de nuevo? - Me llamó el tío. 412 00:25:24,750 --> 00:25:26,875 ¿Ha solicitado viajar al extranjero? 413 00:25:27,083 --> 00:25:29,082 Sí, hombre, estoy pensando sobre ir a Canadá. 414 00:25:29,083 --> 00:25:31,083 Bueno, puedes pensar en ir. a Marte también. 415 00:25:31,333 --> 00:25:32,708 Pensar no cuesta nada. 416 00:25:32,833 --> 00:25:34,458 Deja de burlarte de mí. Dime algo importante. 417 00:25:34,750 --> 00:25:37,500 Simplemente ven directamente al Reino Unido. Lo pasarás genial. 418 00:25:37,833 --> 00:25:38,582 Estoy justo aquí. 419 00:25:38,583 --> 00:25:41,582 No, iremos directamente a Canadá. y de allí, hasta la frontera con Estados Unidos. 420 00:25:41,583 --> 00:25:43,582 Cualquiera puede ir al Reino Unido. 421 00:25:43,583 --> 00:25:46,958 Disculpe, no estás hablando. al hijo de tu tía. 422 00:25:47,083 --> 00:25:48,832 tu estas hablando al famoso abogado del Reino Unido 423 00:25:48,833 --> 00:25:51,624 Abogado Mahindra Pal Ratan. ¿Entiendo? 424 00:25:51,625 --> 00:25:54,874 ¿Por qué debería hablar con Ratan? quien ¿Es él para mí? Deberías hablar con él. 425 00:25:54,875 --> 00:25:57,375 Asegúrate de no confundirte con el agente equivocado. 426 00:25:57,500 --> 00:25:59,957 Simplemente ven directamente al Reino Unido. Lo pasarás genial. 427 00:25:59,958 --> 00:26:02,333 Guárdate tus consejos para ti mismo. Iremos directamente a Canadá. 428 00:26:02,500 --> 00:26:06,083 Muy bien entonces. Dime cuando obtenga la tarjeta verde. 429 00:26:06,208 --> 00:26:07,707 Ocúpate de tus asuntos... - ¡Vamos! 430 00:26:07,708 --> 00:26:13,250 "En la flor de su juventud, El Jatt se enamoró de ti." 431 00:26:13,625 --> 00:26:19,083 "Es algo tan hermoso que me enamoré de ti." 432 00:26:19,458 --> 00:26:22,458 "Me enamoré de ti". 433 00:26:23,500 --> 00:26:29,375 "No se trata sólo de pasar el tiempo. Hablo muy en serio contigo." 434 00:26:30,708 --> 00:26:36,250 "Ay, mi amor, este chico guapo Te ama con todo su corazón." 435 00:26:36,625 --> 00:26:42,083 "Es el sueño de este rey tratarte como a su reina." 436 00:26:42,500 --> 00:26:45,083 "Es el sueño de este rey..." 437 00:26:54,208 --> 00:26:56,250 ¿A cuánto asciende tu tarifa? - Sólo 4.000 rupias. 438 00:26:57,125 --> 00:26:58,000 Mmm. 439 00:26:59,875 --> 00:27:01,875 Aquí son 5000. 440 00:27:03,208 --> 00:27:06,624 Ella es mi única hija. Ella no debería sentir ningún estrés. 441 00:27:06,625 --> 00:27:08,958 Ya sea que apruebe el IELTS o no. 442 00:27:09,083 --> 00:27:14,874 "Dios arrancó una hermosa estrella desde el cielo." 443 00:27:14,875 --> 00:27:20,749 "Tuve un sueño que haría pasar mi próxima vida contigo." 444 00:27:20,750 --> 00:27:23,708 "Tuve este sueño por la mañana". 445 00:27:24,708 --> 00:27:27,332 "Cuida tu corazón con cuidado" 446 00:27:27,333 --> 00:27:30,708 "por mi paz y la tranquilidad esté contigo." 447 00:27:32,000 --> 00:27:37,583 "Ay, mi amor, este chico guapo Te ama con todo su corazón." 448 00:27:37,958 --> 00:27:43,375 "Es el sueño de este rey tratarte como a su reina." 449 00:27:43,708 --> 00:27:49,333 "Ay, mi amor, este chico guapo Te ama con todo su corazón." 450 00:27:49,708 --> 00:27:55,583 "Es el sueño de este rey tratarte como a su reina." 451 00:27:56,208 --> 00:27:58,708 Señor Makhan, aquí está el resultado. 452 00:27:59,333 --> 00:28:00,874 ¿Qué es esto? ¿4,5 banda? 453 00:28:00,875 --> 00:28:03,625 Estabas diciendo eso su instituto obtiene resultados del 100%. 454 00:28:03,833 --> 00:28:05,833 Los resultados de nuestro instituto. son consistentemente 100%. 455 00:28:05,958 --> 00:28:08,124 Se logró el resultado del 90%. únicamente por culpa de la señora Jaspreet. 456 00:28:08,125 --> 00:28:09,249 ¿Cuál es nuestra culpa en esto? 457 00:28:09,250 --> 00:28:10,833 ¿Deberíamos administrarle inglés? como medicina? 458 00:28:12,375 --> 00:28:13,875 ¿Cómo estás, ciudadano canadiense? 459 00:28:14,708 --> 00:28:16,708 No, hermano, tenías razón. ¿Es Canadá siquiera un país? 460 00:28:17,208 --> 00:28:18,624 El Reino Unido se encuentra entre las principales naciones, 461 00:28:18,625 --> 00:28:20,332 y lo mas importante de todo es que estás ahí. 462 00:28:20,333 --> 00:28:22,875 No, adelante y da lo mejor de ti. 463 00:28:23,375 --> 00:28:25,250 Quién sabe, el canadiense el gobierno podría simplemente estar de acuerdo. 464 00:28:25,458 --> 00:28:27,124 Eres mayor que yo, entonces puedes decir lo que quieras. 465 00:28:27,125 --> 00:28:29,207 Si no fuera por nuestros lazos familiares, 466 00:28:29,208 --> 00:28:30,999 hubiera hecho tu vida un infierno en vida, incluso en la India. 467 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Hermano, olvida el pasado y deja ir tu ira. 468 00:28:34,250 --> 00:28:35,958 no sumaremos a cualquier cosa en Canadá. 469 00:28:36,208 --> 00:28:38,374 Por favor encuentra una manera de alguna manera para llevarnos al Reino Unido. 470 00:28:38,375 --> 00:28:41,374 Deja de hacer solicitudes ahora. Envía tus papeles, los miraré. 471 00:28:41,375 --> 00:28:42,333 Gracias hermano. 472 00:28:42,708 --> 00:28:43,875 Ahí tienes. 473 00:28:46,708 --> 00:28:49,833 Sabemos exactamente qué tan profundo En problemas están nuestros hijos. 474 00:28:49,958 --> 00:28:53,250 ya te lo habia dicho que ella es débil en sus estudios. 475 00:28:54,708 --> 00:28:55,833 Pero no me escuchaste. 476 00:28:56,708 --> 00:29:00,332 No los detuve a ustedes dos para que no digas 477 00:29:00,333 --> 00:29:02,708 ese papa no esta interesado al enviarte al extranjero. 478 00:29:03,083 --> 00:29:05,583 Señor, déjelos intentarlo de nuevo. 479 00:29:05,708 --> 00:29:07,332 ¿Cuál es el problema acerca de la banda? Podría aumentar. 480 00:29:07,333 --> 00:29:10,875 Son sólo unos 50.000, ¿verdad? No es gran cosa. 481 00:29:11,083 --> 00:29:13,999 Señor, todavía no es demasiado tarde. 482 00:29:14,000 --> 00:29:16,499 Si alguien se da cuenta de su error en el momento adecuado, 483 00:29:16,500 --> 00:29:19,125 no se les llama mal. Se les llama sabios. 484 00:29:19,458 --> 00:29:20,625 Si sigues mi consejo, 485 00:29:21,208 --> 00:29:23,583 Abriré tiendas para los dos, 486 00:29:23,750 --> 00:29:25,458 una boutique para Jassi, 487 00:29:25,708 --> 00:29:27,708 y ampliaremos nuestra clínica. 488 00:29:27,958 --> 00:29:31,458 Este mismo lugar se convertirá nuestro Canadá y Estados Unidos. 489 00:29:31,583 --> 00:29:34,333 siempre lo haremos vívelo aquí mismo. Oye, hijo... 490 00:29:46,750 --> 00:29:47,583 ¡Mmm! 491 00:29:48,375 --> 00:29:51,083 Oh, ¿por qué estás tan preocupado? 492 00:29:51,458 --> 00:29:53,999 Me siento como si viviera en el extranjero. 493 00:29:54,000 --> 00:29:56,583 simplemente no está escrito en nuestro d... destino. 494 00:29:57,708 --> 00:29:58,500 Sí, ¿sabes? 495 00:29:59,583 --> 00:30:02,375 Vale, escucha, cuando tengamos un hijo, 496 00:30:02,500 --> 00:30:05,458 haremos que tomen el IELTS y enviarlos al extranjero. 497 00:30:05,958 --> 00:30:07,875 Nosotros también iremos con ellos, ¿eh? 498 00:30:08,500 --> 00:30:12,458 Hasta entonces, tú manejas el negocio de tractores de papá, 499 00:30:13,083 --> 00:30:16,000 y me quedaré en casa y hacer trajes bonitos. ¿Mmm? 500 00:30:20,083 --> 00:30:23,207 Entonces dejaste la medicina. y comenzó un negocio de tractores? 501 00:30:23,208 --> 00:30:25,208 No, seguimos el consejo del doctor papá. 502 00:30:27,458 --> 00:30:28,875 Y luego llegó el día en nuestras vidas. 503 00:30:30,208 --> 00:30:31,708 cuando recibimos algunas noticias maravillosas. 504 00:30:32,083 --> 00:30:34,208 "Después de tres meses." 505 00:30:34,333 --> 00:30:36,374 Muchas felicidades para ti. - Gracias. 506 00:30:36,375 --> 00:30:38,957 Esa es una gran noticia. Felicidades. 507 00:30:38,958 --> 00:30:41,582 ¡Saludos! - Felicitaciones. 508 00:30:41,583 --> 00:30:43,999 ¿Cómo está, señor Kudma? - ¡Bien, señor! 509 00:30:44,000 --> 00:30:45,833 Muchas felicidades para ti. - Gracias. 510 00:30:46,083 --> 00:30:48,332 Saludos. - Dios ha respondido a tus oraciones. 511 00:30:48,333 --> 00:30:49,457 ¡Guau, maravilloso! - ¡Estás aquí! 512 00:30:49,458 --> 00:30:50,333 Sí, querida. 513 00:30:50,750 --> 00:30:52,707 Toma esto. - ¿Qué estás haciendo? 514 00:30:52,708 --> 00:30:54,207 Vamos, no es gran cosa. 515 00:30:54,208 --> 00:30:56,499 Aquí. Por favor tómalo. - Tenlo. 516 00:30:56,500 --> 00:30:57,583 Tómalo caliente. 517 00:30:58,583 --> 00:31:01,207 Deepti, mira esto. ¿Cómo luce este traje? 518 00:31:01,208 --> 00:31:02,083 ¡Lindo! - Muéstramelo. 519 00:31:02,583 --> 00:31:03,832 ¡Se ve tan bonito! 520 00:31:03,833 --> 00:31:06,000 Toma esto w... sin pensar. 521 00:31:07,458 --> 00:31:10,500 Y come algunos dulces. Toma, tenlo. 522 00:31:10,750 --> 00:31:11,832 Felicitaciones, Makán. nuestro hermano, 523 00:31:11,833 --> 00:31:12,957 También se ha convertido en un destacado médico. 524 00:31:12,958 --> 00:31:14,874 Gracias, Tanne. Muchas gracias. - ¡Aquí tienes! 525 00:31:14,875 --> 00:31:16,375 Toma, tómalo. - Tú también. 526 00:31:16,583 --> 00:31:17,833 Tómalo. - ¿No lo haces? ¿quieres algo? - Estoy bien. 527 00:31:17,958 --> 00:31:21,000 Bueno. - Makhan, tu sueño de ir. a Canadá quedó sin cumplirse. 528 00:31:21,333 --> 00:31:22,208 ¿Porqué es eso? 529 00:31:22,750 --> 00:31:25,208 Sólo Dios sabe cuándo y a quién. para conceder una felicidad particular. 530 00:31:26,125 --> 00:31:26,958 ¡Makhán! 531 00:31:27,333 --> 00:31:28,708 Oye, ¿qué pasa? 532 00:31:28,833 --> 00:31:30,583 Me siento mareado. - Siéntate, por favor. Sentarse. 533 00:31:30,708 --> 00:31:32,458 ¿Qué pasó con ella? ¿Qué pasa? querido? - Se siente mareada. 534 00:31:33,000 --> 00:31:35,083 ¿Qué pasó, querida? - Me siento mareado. 535 00:31:35,833 --> 00:31:37,833 ¡Papá, voy a ser papá! 536 00:31:38,500 --> 00:31:40,208 ¡Oh, vaya! - ¿En realidad? 537 00:31:41,125 --> 00:31:42,958 esto ha resultado ser un día verdaderamente auspicioso. 538 00:31:43,458 --> 00:31:46,207 Se han abierto dos tiendas, y también han llegado buenas noticias. 539 00:31:46,208 --> 00:31:47,832 Habrá una fiesta más. 540 00:31:47,833 --> 00:31:50,582 Por supuesto, habrá fiesta. 541 00:31:50,583 --> 00:31:52,083 Tendrás que hacerlo. 542 00:31:52,208 --> 00:31:54,083 ¿Sí, hermano? - ¡Felicitaciones, Makhan! 543 00:31:54,208 --> 00:31:56,624 Gracias, pero ¿cómo fue? ¿Te enteras tan rápido? 544 00:31:56,625 --> 00:31:59,124 Si no me entero yo, ¿quién lo hará? - ¿Qué quieres decir? 545 00:31:59,125 --> 00:32:02,082 Tu visa ha llegado. Dios ha respondido a tus oraciones. 546 00:32:02,083 --> 00:32:03,957 ¿En realidad? - ¡Por supuesto! Empiece a prepararse ahora. 547 00:32:03,958 --> 00:32:05,583 Está bien, cuelga. Hablaré contigo más tarde. 548 00:32:05,708 --> 00:32:07,374 Está bien. - ¿Qué pasó, Makhan? 549 00:32:07,375 --> 00:32:10,583 Levántate primero. Te lo diré. Ven aquí. - ¿Qué pasó? 550 00:32:10,708 --> 00:32:13,499 ¿Qué pasó, querido Makhan? - Te hablaré en casa. 551 00:32:13,500 --> 00:32:15,457 no te vayas Sin decírmelo, Makhan. 552 00:32:15,458 --> 00:32:17,374 ¿Cómo puedes ir al extranjero? ¿Así de simple? 553 00:32:17,375 --> 00:32:19,583 He invertido 20 lakhs en la sala de exposición. 554 00:32:19,708 --> 00:32:22,208 No es el fin del mundo. Puedes regalarlo en alquiler. 555 00:32:22,500 --> 00:32:24,750 Señor, hágale entender. 556 00:32:25,500 --> 00:32:29,957 ¿Quién cuidará de mi clínica? ¿Y todos tus campos si se van? 557 00:32:29,958 --> 00:32:33,125 Kudma, el sueño de mi hijo es para ir al extranjero. 558 00:32:33,708 --> 00:32:36,833 Se está cumpliendo con gran dificultad. Que cumpla su deseo. 559 00:32:36,958 --> 00:32:38,500 ¿Cuál es el problema? sobre estos tractores? 560 00:32:38,708 --> 00:32:40,208 Puedo venderlos mañana. 561 00:32:40,500 --> 00:32:42,332 Jassi, ¿qué está diciendo? 562 00:32:42,333 --> 00:32:44,375 Yo tampoco entiendo nada. 563 00:32:44,583 --> 00:32:46,125 Si no puedes hacer cabezas ni colas de nada tampoco, 564 00:32:46,583 --> 00:32:47,500 quédate aquí. 565 00:32:48,125 --> 00:32:49,583 Te llamaré por video desde allí. 566 00:32:49,750 --> 00:32:52,374 ¿Qué se supone que qué hacer quedándote aquí solo? 567 00:32:52,375 --> 00:32:55,749 Si no puedes quedarte, haz las maletas en silencio. tus maletas. Nuestro vuelo es mañana. 568 00:32:55,750 --> 00:32:56,833 ¡Oh, tontos! 569 00:32:57,833 --> 00:33:00,499 Jassi simplemente no puede ir al extranjero durante el embarazo. 570 00:33:00,500 --> 00:33:03,083 ¿Por qué? - Bueno, sólo la policía local. 571 00:33:03,250 --> 00:33:04,875 Puedo responder eso, hijo. 572 00:33:05,083 --> 00:33:07,083 tengo suficientes conexiones en el aeropuerto. 573 00:33:07,250 --> 00:33:08,958 En cuanto a la policía local, me ocuparé con ellos una vez que llegue allí. 574 00:33:09,375 --> 00:33:11,375 Sólo espero que Dios me lleve allí una vez. 575 00:33:24,875 --> 00:33:27,083 Gracias a Dios, Finalmente pude ver el Reino Unido. 576 00:33:29,083 --> 00:33:29,958 ¡Salve Waheguru! 577 00:33:33,708 --> 00:33:36,875 ¡Ay, el aire! Mis pulmones se han abierto. 578 00:33:42,375 --> 00:33:44,250 ¿Eh? - En el interior había mucha seguridad. 579 00:33:45,833 --> 00:33:47,832 Gracias a Dios escapamos. 580 00:33:47,833 --> 00:33:49,374 No sigas llamando a Dios repetidamente. 581 00:33:49,375 --> 00:33:50,583 Si Dios decide llamarte, 582 00:33:50,750 --> 00:33:52,374 se convertirá en un problema para los dos. 583 00:33:52,375 --> 00:33:53,332 ¿Por qué estarías en problemas? 584 00:33:53,333 --> 00:33:54,958 ¿No me perseguirás? ¿Después de convertirse en fantasma? 585 00:33:56,875 --> 00:33:59,624 Oh, hombre, creo Dios me ha escuchado. 586 00:33:59,625 --> 00:34:02,332 'Jassi simplemente no puede ir al extranjero durante el embarazo.' 587 00:34:02,333 --> 00:34:05,375 "Sólo la policía local puede Responde eso, hijo. - Mira hacia abajo. 588 00:34:16,375 --> 00:34:17,208 ¡Hola, Makhan! 589 00:34:18,750 --> 00:34:20,874 ¿Por qué deambulas por aquí? Allí te estábamos buscando. 590 00:34:20,875 --> 00:34:22,083 ¿Por qué te ves tan asustado? 591 00:34:22,208 --> 00:34:24,624 Sólo sácanos de aquí. la policia están detrás de nosotros. - La policía. Sí. 592 00:34:24,625 --> 00:34:26,624 ¿Qué diablos has hecho? 593 00:34:26,625 --> 00:34:28,457 ¿Trajiste polvo en tu bolso? - ¡No! 594 00:34:28,458 --> 00:34:30,249 ¿Te parecemos drogadictos? - No. 595 00:34:30,250 --> 00:34:32,707 ¡Hablando de drogas! Aquí nos estamos preocupando. 596 00:34:32,708 --> 00:34:34,957 ¡Disculpe! - Aquí está. - Él es el indicado. 597 00:34:34,958 --> 00:34:36,583 Pregúntale cuál es el problema, para que podamos suplicarle. 598 00:34:36,833 --> 00:34:38,333 ¿Por qué corriste cuando me viste? 599 00:34:38,458 --> 00:34:40,875 Tenemos todo, todos los documentos. 600 00:34:41,458 --> 00:34:44,958 Tengo visa, pasaporte, y documentos d... hecho. 601 00:34:45,333 --> 00:34:47,333 Habla con ella, hermano. - Habla con ella ahora. 602 00:34:49,000 --> 00:34:50,083 Makhan, ella es tu cuñada. 603 00:34:51,833 --> 00:34:52,958 ¿Aquí las llaman cuñada? 604 00:34:53,083 --> 00:34:54,375 Los llamamos 'Mamu' (Tío). - Mmm. 605 00:34:54,583 --> 00:34:55,958 Ella es mi esposa. 606 00:34:57,500 --> 00:35:00,124 ¿Esposa? Saludos, cuñada. - Saludos, cuñada. 607 00:35:00,125 --> 00:35:03,208 Saludos. - Tengo a la policía del Reino Unido en mi bolsillo. 608 00:35:03,458 --> 00:35:05,833 Podrías habernos dicho que ella vendría a recogernos. 609 00:35:06,083 --> 00:35:08,707 Pensé que tan pronto como llegamos En el Reino Unido, volveríamos. 610 00:35:08,708 --> 00:35:09,958 Bienvenido al Reino Unido. 611 00:35:11,208 --> 00:35:13,249 Olvídate de la bienvenida, estábamos corriendo. - Sí. 612 00:35:13,250 --> 00:35:15,833 Vamos chicos, recojan su equipaje. Vayamos a casa y hablemos. - Está bien. 613 00:35:15,958 --> 00:35:17,208 Vamos, vámonos. - Vamos. 614 00:35:17,458 --> 00:35:19,375 Oye, siéntate aquí. - ¿Sí? 615 00:35:19,875 --> 00:35:21,083 ¿Con quién estás aquí? 616 00:35:21,833 --> 00:35:22,957 habías estado haciendo un gran alboroto en el pueblo, 617 00:35:22,958 --> 00:35:24,208 afirmando que tuviste se casó con una dama blanca. 618 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 Ella era blanca antes, hermano. 619 00:35:26,583 --> 00:35:30,208 En realidad, fuimos juntos en nuestra luna de miel. 620 00:35:30,333 --> 00:35:32,708 El sol brilla directamente allí, 621 00:35:33,083 --> 00:35:34,208 entonces su piel se quemó. 622 00:35:35,625 --> 00:35:36,499 Esto no parece una quemadura en la piel. 623 00:35:36,500 --> 00:35:37,375 parece que ella estaba quemado en un horno. 624 00:35:38,750 --> 00:35:40,458 Ella es muy pura de corazón, Makhan. 625 00:35:40,583 --> 00:35:42,333 Tú también eres de corazón puro. 626 00:35:42,458 --> 00:35:45,083 La gente en el Reino Unido tiene que hacer esto. Recoge la maleta. 627 00:35:46,083 --> 00:35:47,083 ¡Recógelo! 628 00:35:47,458 --> 00:35:48,333 Mira a esta chica. 629 00:35:49,583 --> 00:35:51,833 No, tía. - ¿Éste? 630 00:35:52,458 --> 00:35:54,458 ¿Hay alguien más? - Mira este. 631 00:35:55,083 --> 00:35:57,500 Muéstranos a alguien mejor. - Ningún problema. 632 00:35:57,708 --> 00:36:00,249 Ni siquiera hay tantas chicas en el Reino Unido como los hay en mi computadora portátil. 633 00:36:00,250 --> 00:36:01,458 Aquí tienes, mírala. 634 00:36:01,583 --> 00:36:02,832 Esta chica es agradable. 635 00:36:02,833 --> 00:36:04,875 Es una chica muy educada. 636 00:36:05,083 --> 00:36:06,208 Tiene tres hijos. 637 00:36:06,458 --> 00:36:07,833 ¡Vamos! ¿Cómo es que tiene buenos modales entonces? 638 00:36:08,000 --> 00:36:10,499 ¿Son mujeres que tienen ¿Tres hijos malos? 639 00:36:10,500 --> 00:36:12,583 Dime tu presupuesto. - ¿Qué quieres decir? 640 00:36:12,750 --> 00:36:16,208 Mira, el presupuesto para un La india blanca es diferente, 641 00:36:16,375 --> 00:36:17,583 y el presupuesto Para una chica negra es diferente. 642 00:36:17,875 --> 00:36:20,832 A medida que aumenta el número de niños, el presupuesto disminuye. 643 00:36:20,833 --> 00:36:22,749 Tía, no hay restricciones presupuestarias. 644 00:36:22,750 --> 00:36:25,374 La chica debería ser decente y mi hermano debería conseguir un PR. 645 00:36:25,375 --> 00:36:27,583 Busquemos más opciones. Mírala. 646 00:36:28,375 --> 00:36:29,458 Ella no es tan bonita. 647 00:36:30,583 --> 00:36:31,708 ¿Has mirado tu cara? 648 00:36:34,083 --> 00:36:36,333 Tía, consultaremos en casa. y te lo haré saber. 649 00:36:37,083 --> 00:36:39,208 Además de eso, intenta cambiar tu propia perspectiva también. 650 00:36:40,083 --> 00:36:40,875 ¡Piérdase! 651 00:36:41,708 --> 00:36:43,875 ¡Saludos tía! ¿Estás bien? 652 00:36:44,750 --> 00:36:48,374 Si no estoy a la altura, ¿cómo ¿La gente aquí se volverá permanente? 653 00:36:48,375 --> 00:36:49,457 Eso también es correcto. 654 00:36:49,458 --> 00:36:51,208 ¿Está siendo una molestia? 655 00:36:51,333 --> 00:36:53,957 Simplemente no se quedará quieto. Si estuviera de vuelta en el pueblo, 656 00:36:53,958 --> 00:36:55,832 Lo enderezaría con una bofetada. 657 00:36:55,833 --> 00:36:56,958 Luego dale un par de bofetadas. 658 00:36:57,708 --> 00:36:59,958 No va a llamar a la policía. 659 00:37:00,125 --> 00:37:03,125 ¡Saludos tía! Hemos llegado aquí. 660 00:37:09,250 --> 00:37:10,083 ¿Qué fue eso? 661 00:37:12,333 --> 00:37:13,875 ¡Madre! ¡Mamá! 662 00:37:14,375 --> 00:37:15,583 ¡Mami, abre la puerta! 663 00:37:17,958 --> 00:37:19,749 ¡Tía! ¡Saludos tía! 664 00:37:19,750 --> 00:37:22,000 Quédese sentado en el auto. No soy tu tía. 665 00:37:22,250 --> 00:37:23,333 Oye, hombre. - ¿Eh? 666 00:37:23,583 --> 00:37:26,583 ¿La vacuna Covid? causar una reacción en la tía? 667 00:37:26,708 --> 00:37:28,082 Está saliendo en las noticias estos días. 668 00:37:28,083 --> 00:37:31,082 No digas eso. ella estaba bien cuando la dejé por la mañana. 669 00:37:31,083 --> 00:37:31,957 ¿Oh sí? - Sí. 670 00:37:31,958 --> 00:37:32,958 Déjeme ver. 671 00:37:34,458 --> 00:37:37,708 ¡Madre, por favor, abre la puerta! Estoy tan cansado. 672 00:37:37,958 --> 00:37:39,458 Al menos abre la puerta A petición suya, tía. 673 00:37:41,333 --> 00:37:42,208 ¡Hurra! 674 00:37:42,583 --> 00:37:45,458 Espera, uno por uno. Oye, querida, entra. 675 00:37:45,958 --> 00:37:47,375 Debe ser mi turno ahora. - Sí. 676 00:37:47,583 --> 00:37:48,458 ¡Piérdase! 677 00:37:50,875 --> 00:37:53,457 ¡Tía! Tía, abre la puerta. Escúchame. 678 00:37:53,458 --> 00:37:54,999 Te olvidaste de tu tia cuando te casaste. 679 00:37:55,000 --> 00:37:56,582 Si no me enojo, ¿Se supone que debo bailar? 680 00:37:56,583 --> 00:37:59,500 Todo pasó tan rápido que ni siquiera nos dimos cuenta. 681 00:38:01,208 --> 00:38:03,208 Tía, por favor abre la puerta. 682 00:38:03,333 --> 00:38:05,749 te hemos traído bocadillos especiales de Punjab. 683 00:38:05,750 --> 00:38:09,208 ¿Crees que puedes conquistarme? con tus bocadillos? 684 00:38:09,375 --> 00:38:10,707 Ya he comido suficientes bocadillos. 685 00:38:10,708 --> 00:38:13,083 Soy de Punjab, no de Corea. 686 00:38:13,625 --> 00:38:14,708 Noche, ¿sabes qué? 687 00:38:14,958 --> 00:38:18,082 Por favor déjanos al Gurudwara más cercano en coche. 688 00:38:18,083 --> 00:38:21,207 ¿Por qué en el coche? Aquí está el Gurudwara. Puedes ir a pie. 689 00:38:21,208 --> 00:38:22,083 ¿Eh? Vamos. 690 00:38:22,583 --> 00:38:23,833 Ella se está comportando como tío. 691 00:38:24,333 --> 00:38:26,083 Despídete de nosotros. - ¿Qué está diciendo? 692 00:38:32,500 --> 00:38:35,458 ¡Makhán! ¡Hola, noche! 693 00:38:36,708 --> 00:38:39,500 ¡Dios mío! Estaba bromeando. 694 00:38:39,708 --> 00:38:40,833 ¿Realmente se han ido? 695 00:38:41,000 --> 00:38:43,832 Tía, entramos la puerta trasera. Entra tú también. 696 00:38:43,833 --> 00:38:45,208 Ah, estás aquí. Me asustaste. 697 00:38:46,250 --> 00:38:47,583 Ahí tienes. - Tienes miedo. 698 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Dame el roti, Jaspreet. - Aquí tienes. 699 00:38:50,375 --> 00:38:52,083 Tía tengo un deseo 700 00:38:52,333 --> 00:38:54,875 abrir una clínica grande como curandero tradicional en el Reino Unido, 701 00:38:55,250 --> 00:38:57,457 tal como lo hizo el abuelo. - ¿Oh sí? 702 00:38:57,458 --> 00:39:00,000 No importa, pero me lo imagino. después de morir, una persona debe pensar, 703 00:39:00,333 --> 00:39:02,000 'Si tan solo hubiera mostrado Yo mismo a Makhan' 704 00:39:02,333 --> 00:39:03,375 'antes de morir, tal vez habría sobrevivido.' 705 00:39:04,250 --> 00:39:06,458 Tía yo también quiero abrir 706 00:39:06,625 --> 00:39:08,582 una b... boutique aquí. 707 00:39:08,583 --> 00:39:11,207 Jaspreet, primero, al menos aprende. cómo hablar correctamente. 708 00:39:11,208 --> 00:39:12,750 Entonces abriremos la boutique también. 709 00:39:12,958 --> 00:39:14,082 Estaba bromeando. 710 00:39:14,083 --> 00:39:15,375 ¿Es la hermana de tu esposa? 711 00:39:15,500 --> 00:39:17,583 Ella es mi cuñada. - Sí. 712 00:39:18,083 --> 00:39:20,208 Tía, ¿me ayudarás? 713 00:39:20,375 --> 00:39:21,708 Abriremos una boutique 714 00:39:22,958 --> 00:39:25,083 aquí mismo en casa, y poco a poco, 715 00:39:25,458 --> 00:39:28,499 abriremos un gran diseñador sala de exposición tradicional. ¿Eh? 716 00:39:28,500 --> 00:39:30,583 Sí. - Si esta empresa nuestra despega, 717 00:39:31,125 --> 00:39:34,458 simultáneamente abriremos un Sala de exposición de zapatos Punjabi también. 718 00:39:34,708 --> 00:39:35,749 ¿Cómo es mi idea? 719 00:39:35,750 --> 00:39:38,582 ¡Brillante! Tía, él no tiene hecho nada en absoluto. 720 00:39:38,583 --> 00:39:40,707 Sólo mira, tu sobrino lo hará. trae gloria a tu nombre en el Reino Unido. 721 00:39:40,708 --> 00:39:42,708 ¿Tu padre dejó una sala de exposición? 722 00:39:42,875 --> 00:39:44,207 que harás negocios aquí? 723 00:39:44,208 --> 00:39:46,958 No, tía, estamos aquí. Trabajaremos duro ahora. - Sí. 724 00:39:47,083 --> 00:39:49,083 Sólo trabajarás duro una vez que consigas un trabajo aquí. 725 00:39:49,250 --> 00:39:51,583 ¿Por qué no conseguiré un trabajo? ¿Parezco una persona discapacitada? 726 00:39:51,708 --> 00:39:53,833 ¡Sí! Mentalmente desafiado. 727 00:39:54,250 --> 00:39:55,957 Noche, habla con él. Es su primer día. 728 00:39:55,958 --> 00:39:57,457 No me obligues a decir algo. 729 00:39:57,458 --> 00:40:00,707 Escucha, hermano, ambos tenéis Ven aquí con una visa de turista. 730 00:40:00,708 --> 00:40:02,249 Eso también durante seis meses. 731 00:40:02,250 --> 00:40:05,375 Y los turistas no pueden trabajar aquí. ¿Entender? 732 00:40:06,458 --> 00:40:09,207 Estamos aquí para conseguir un PR, y nos estás desmotivando. 733 00:40:09,208 --> 00:40:10,832 Le hemos dicho a nuestra familia en casa que 734 00:40:10,833 --> 00:40:12,375 regresaremos solo después de volverse permanente. 735 00:40:12,500 --> 00:40:14,333 El resto depende de Dios. 736 00:40:14,583 --> 00:40:17,958 Escucha, ¿qué clase de abogado eres? ¡Busca una solución! 737 00:40:18,708 --> 00:40:19,500 ¿Verdad, tía? 738 00:40:21,833 --> 00:40:24,458 solo hay dos maneras para volverse permanente aquí. 739 00:40:25,500 --> 00:40:26,082 ¿Cuáles son esos? 740 00:40:26,083 --> 00:40:29,000 O haz lo que yo hice, casarse con una chica permanente. 741 00:40:29,833 --> 00:40:32,583 En segundo lugar, la hermana de Lucy no está casada. Ella es incluso más oscura que ella. 742 00:40:32,958 --> 00:40:33,707 ¿Incluso más oscuro que ella? 743 00:40:33,708 --> 00:40:35,332 No, está ansiosa por casarse. 744 00:40:35,333 --> 00:40:38,624 Si estás interesado, Hablaré de ello. 745 00:40:38,625 --> 00:40:39,583 ¡No! 746 00:40:40,708 --> 00:40:42,958 ¿Estás loco? - Así es como te vuelves permanente aquí. 747 00:40:43,083 --> 00:40:43,874 No es un mal negocio. 748 00:40:43,875 --> 00:40:46,708 Hola, shh... - Entiendo estás diciendo que te calles. 749 00:40:46,833 --> 00:40:49,458 Pero mira, Nite también ha hecho esto. - Mmm. 750 00:40:49,583 --> 00:40:51,708 Este no es su segundo matrimonio. 751 00:40:52,083 --> 00:40:53,707 Este es mi primer y último matrimonio. - Sí. 752 00:40:53,708 --> 00:40:56,125 El nuestro es un matrimonio por amor. ¿Verdad, cariño? 753 00:40:56,958 --> 00:40:59,583 Jassi, mira, no me enamoraré, pero déjame casarme. 754 00:40:59,833 --> 00:41:01,958 Su cuñada puede ayudarla tanto. 755 00:41:02,083 --> 00:41:04,958 Hermano, ¿su tía tiene un hijo? 756 00:41:05,125 --> 00:41:07,375 No, lo entiendo. Olvídate de estas alianzas. 757 00:41:07,583 --> 00:41:08,832 Dime alguna otra solución. 758 00:41:08,833 --> 00:41:10,375 Te diré otra solución. 759 00:41:11,000 --> 00:41:13,250 Para ser permanente aquí, planea un bebé. 760 00:41:13,708 --> 00:41:17,083 Tía, si planeamos un bebé, ¿Seremos permanentes aquí? 761 00:41:17,208 --> 00:41:18,208 ¡Por supuesto! - Entonces, 762 00:41:18,500 --> 00:41:20,500 Jassi y yo ya lo hemos planeado. 763 00:41:20,750 --> 00:41:22,375 ¿Eh? Oye, 764 00:41:22,875 --> 00:41:25,333 Tampoco me hablaste del matrimonio. ni sobre el niño. 765 00:41:26,208 --> 00:41:28,958 Dios te bendiga, hija mía. 766 00:41:30,583 --> 00:41:32,875 Se registrará el expediente del bebé después de cinco años. 767 00:41:33,208 --> 00:41:33,749 Bueno. 768 00:41:33,750 --> 00:41:36,207 Después de eso, puedes postularte. - Bueno. 769 00:41:36,208 --> 00:41:38,750 Después de 6-7 años, tú también te volverás permanente. 770 00:41:39,083 --> 00:41:42,708 Mientras tanto, La boutique de Jassi comenzará. 771 00:41:43,250 --> 00:41:46,083 Entonces obtendremos su licencia de médico hecha. 772 00:41:47,458 --> 00:41:48,333 ¡Bien! 773 00:41:56,083 --> 00:41:58,375 Vamos hermano, ya llegamos tarde. - Oye, toma esto. 774 00:42:01,375 --> 00:42:03,082 ¡Hola! ¡Vamos hermano! 775 00:42:03,083 --> 00:42:04,707 Te contraté a través de una recomendación. 776 00:42:04,708 --> 00:42:05,874 Harás que me despidan a mí también. 777 00:42:05,875 --> 00:42:07,083 Vale, adiós. 778 00:42:07,375 --> 00:42:08,500 Ven, vámonos. - Próximo. 779 00:42:19,458 --> 00:42:25,750 "No importa cómo sean los tiempos, No pueden asustarnos." 780 00:42:26,208 --> 00:42:30,957 "No puede derrotarnos, mi amor." 781 00:42:30,958 --> 00:42:33,458 "Simplemente mantente firme" 782 00:42:33,708 --> 00:42:35,958 "vamos a celebrar el Holi de la victoria." 783 00:42:36,083 --> 00:42:42,083 "Si estamos juntos" 784 00:42:42,583 --> 00:42:47,583 "No me importa nadie más". 785 00:42:48,000 --> 00:42:53,458 "Si estamos juntos" 786 00:42:53,583 --> 00:42:58,083 "No me importa nadie más". 787 00:43:12,333 --> 00:43:17,583 "El verdadero amor triunfa". 788 00:43:17,958 --> 00:43:22,958 "Cuando te vi, me di cuenta de esto". 789 00:43:23,583 --> 00:43:28,583 "El amor todavía permanece en mi alma." 790 00:43:28,875 --> 00:43:33,375 "Cuando te vi, me di cuenta de esto". 791 00:43:33,625 --> 00:43:36,374 "Siempre estaré contigo." 792 00:43:36,375 --> 00:43:39,125 "No tengo nada que hacer con el mundo." 793 00:43:39,458 --> 00:43:41,457 "Siempre estaré contigo." 794 00:43:41,458 --> 00:43:44,207 "No tengo nada que hacer con el mundo." 795 00:43:44,208 --> 00:43:50,375 "Si estamos juntos" 796 00:43:50,833 --> 00:43:55,750 "No me importa nadie más". 797 00:43:56,208 --> 00:44:01,208 "Si estamos juntos" 798 00:44:01,708 --> 00:44:06,333 "No me importa nadie más". 799 00:44:10,000 --> 00:44:11,833 Estoy de servicio. Hablaré contigo más tarde. 800 00:44:12,083 --> 00:44:13,375 No te dejes golpear por mí. 801 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 ¿Qué dijiste? "No te dejes golpear por mí." 802 00:44:16,375 --> 00:44:18,832 ¿Puedes pegarme así? Sólo perderé un diente. 803 00:44:18,833 --> 00:44:20,332 Pero te romperé toda la mandíbula. 804 00:44:20,333 --> 00:44:22,207 Siempre me hablas así. 805 00:44:22,208 --> 00:44:23,958 ¡Este tipo me ha vuelto loco! 806 00:44:24,083 --> 00:44:25,375 Señora, ¿adónde tenemos que ir? 807 00:44:25,875 --> 00:44:26,958 Necesitas ir al dentista. 808 00:44:27,083 --> 00:44:29,332 No al dentista. 809 00:44:29,333 --> 00:44:31,874 Necesitamos ir al ginecólogo. - ¡Lo siento! 810 00:44:31,875 --> 00:44:32,999 La ginecología está de este lado. - Por aquí. 811 00:44:33,000 --> 00:44:35,333 Creo que está loca. - Vamos ahora. 812 00:44:35,583 --> 00:44:37,582 Sí, vamos, vámonos. - ¿Qué fue todo ese ruido? 813 00:44:37,583 --> 00:44:40,333 ¡Solo cuelga! ¡Me has vuelto loco! 814 00:45:32,708 --> 00:45:33,707 ¿Hola? - Nisha. 815 00:45:33,708 --> 00:45:34,957 ¿Sí, señor? - Toma los informes. 816 00:45:34,958 --> 00:45:36,583 Está bien, señor. Ya voy, señor. 817 00:45:37,208 --> 00:45:38,833 ¡Manju! - ¿Sí, señora? 818 00:45:39,875 --> 00:45:40,750 ¿Sí? 819 00:45:41,375 --> 00:45:44,333 Voy al médico. Y pon esta banda 820 00:45:44,500 --> 00:45:46,500 sobre el bebé y la madre. - Está bien, señora. 821 00:45:46,708 --> 00:45:49,333 Tienes que poner un color rosa. banda en la cama número uno. 822 00:45:49,708 --> 00:45:51,708 Margarita y su bebé. - Sí, señora. 823 00:45:51,875 --> 00:45:53,208 Y la cama número dos. 824 00:45:53,375 --> 00:45:56,207 Esta banda azul debe usarse por Jaspreet y su bebé. 825 00:45:56,208 --> 00:45:56,999 Está bien, señora. 826 00:45:57,000 --> 00:45:59,082 Tienes que hacer Ila y su ropa de bebe 827 00:45:59,083 --> 00:46:01,082 la banda de color amarillo en el número tres. 828 00:46:01,083 --> 00:46:01,999 Bueno. - ¿Bueno? 829 00:46:02,000 --> 00:46:06,083 La cuarta banda de color verde. Lo llevarán Amina y su bebé. 830 00:46:06,333 --> 00:46:07,499 Vale, ¿entendido? 831 00:46:07,500 --> 00:46:09,124 Sí, señora. Lo tengo. - ¿Lo suficientemente bien? 832 00:46:09,125 --> 00:46:11,249 Sí, señora. Lo tengo. - Está bien, déjame ir ahora. 833 00:46:11,250 --> 00:46:12,125 Claro, señora. 834 00:46:16,500 --> 00:46:18,958 ¿Por qué me molestas? llamando repetidamente? 835 00:46:19,083 --> 00:46:21,250 lo sabes perfectamente que estoy de servicio. 836 00:46:21,500 --> 00:46:23,333 Después de todo, estás de servicio. por mi culpa. 837 00:46:23,625 --> 00:46:26,708 Si no hubiera pagado los 22 lakhs, tu 8 bandas no habrían valido nada. 838 00:46:27,333 --> 00:46:29,083 Pero soy yo quien anotó Las ocho bandas, ¿no? 839 00:46:29,208 --> 00:46:32,207 Y el trabajo que conseguí, lo conseguí debido a esas ocho bandas, 840 00:46:32,208 --> 00:46:33,958 no por tus 22 lakhs. 841 00:46:34,583 --> 00:46:38,333 Olvídate de las bandas. Dime, ¿Cuándo envías los papeles? 842 00:46:38,708 --> 00:46:41,375 Te lo dije, te enviaré los papeles. Sólo cuelga. 843 00:46:42,000 --> 00:46:44,583 Me ha dejado miserable. A pesar de anotar tan bien, 844 00:46:44,833 --> 00:46:47,333 ha destrozado completamente mi vida. 845 00:46:48,875 --> 00:46:51,999 ¿Era uno azul o uno rosa? 846 00:46:52,000 --> 00:46:53,083 Creo que dijo rosa. 847 00:46:53,500 --> 00:46:56,332 No, azul... No, dijo rosa. 848 00:46:56,333 --> 00:46:58,375 Había dos azules. Ahora está bien. 849 00:47:01,750 --> 00:47:03,000 ¡Oh, simplemente cuelga! 850 00:47:04,333 --> 00:47:08,083 Ay, ¿estás llorando? ¡Ay, muchacho! 851 00:47:09,708 --> 00:47:11,333 ¡Oh! 852 00:47:16,083 --> 00:47:17,208 Ven, siéntate aquí. 853 00:47:18,875 --> 00:47:19,708 Tomó bastante tiempo. - Toma asiento. 854 00:47:20,833 --> 00:47:22,832 Sentarse. - ¡Felicidades, señor! 855 00:47:22,833 --> 00:47:24,457 Es un niño. - ¿Eh? 856 00:47:24,458 --> 00:47:25,958 ¡Oh, guau, Makhan! - ¡Vaya! 857 00:47:26,083 --> 00:47:28,875 ¡Felicitaciones, hombre! - ¡Gracias! 858 00:47:29,375 --> 00:47:30,957 Dime, son ambos Jassi y el niño ¿está bien? 859 00:47:30,958 --> 00:47:33,708 Sí señor, ambos son normales. Ven a conocerlos. 860 00:47:33,833 --> 00:47:34,874 ¿Podemos conocerlos? - Sí. 861 00:47:34,875 --> 00:47:36,082 Vamos, tía. - Vamos. 862 00:47:36,083 --> 00:47:37,208 Vamos, vámonos. - Gracias a Dios. 863 00:47:52,708 --> 00:47:56,708 ¡Oh, muchacho, es tan lindo! 864 00:47:57,083 --> 00:47:58,375 Es exactamente como los británicos. 865 00:47:59,333 --> 00:48:02,000 Oh, incluso tiene ojos azules. 866 00:48:02,375 --> 00:48:04,707 ¡Ay, muchacho! - Mamá, por eso dicen eso. 867 00:48:04,708 --> 00:48:06,833 el medio ambiente en países extranjeros hace la diferencia. 868 00:48:06,958 --> 00:48:09,708 Si este niño hubiera nacido En la India, no sería lindo. 869 00:48:10,083 --> 00:48:11,833 ¡Callarse la boca! - Tranquilo. 870 00:48:12,000 --> 00:48:16,250 Pásamelo, tía. Ven con tu papá. ¡Vamos! 871 00:48:19,083 --> 00:48:21,958 Makhan, gracias a él, tus sueños se harán realidad. 872 00:48:22,458 --> 00:48:25,250 Él es tu verdadero PR. Él es el indicado. 873 00:48:35,708 --> 00:48:36,583 ¿Hiciste la llamada a la India? 874 00:48:36,833 --> 00:48:38,707 Sí, su madre y su padre. Los abuelos están encantados. 875 00:48:38,708 --> 00:48:39,958 ¡Los tambores suenan allí! 876 00:48:40,250 --> 00:48:42,250 Oye, Makhan, mira hacia aquí. Tomémonos una selfie. 877 00:48:45,458 --> 00:48:48,958 "Canta una canción, Hoy tengo ganas de bailar". 878 00:48:49,083 --> 00:48:52,624 "Tengo ganas de hacer lo que sea Por favor. Tengo ganas de celebrar". 879 00:48:52,625 --> 00:48:56,333 "El momento que hemos estado esperando porque finalmente ha llegado." 880 00:48:56,458 --> 00:49:00,708 "Sólo saborea la alegría, No preguntes por el precio." 881 00:49:01,500 --> 00:49:05,207 "Celebremos. ¡Son buenas noticias!" 882 00:49:05,208 --> 00:49:08,832 "Cantemos y bailemos. ¡Es una buena noticia!". 883 00:49:08,833 --> 00:49:12,582 "Mira los colores de la felicidad. ¡Es una buena noticia!". 884 00:49:12,583 --> 00:49:16,625 "Gracias a Dios. ¡Es una buena noticia!". 885 00:49:26,208 --> 00:49:29,625 "¿Qué debo escribir? Dime, ¿Qué debo cantar? No tengo palabras." 886 00:49:29,875 --> 00:49:33,499 "¿Cómo, entonces, ¿Puedo ofrecer mi gratitud?" 887 00:49:33,500 --> 00:49:37,207 "Nuestro Señor es tan magnífico" 888 00:49:37,208 --> 00:49:40,457 "que Él nos concede A los niños les gustan los ángeles." 889 00:49:40,458 --> 00:49:42,708 "¿Quiénes celebrarán conmigo?" 890 00:49:44,208 --> 00:49:47,582 "Las buenas noticias vienen del cielo." 891 00:49:47,583 --> 00:49:51,375 "Celebremos. ¡Es una buena noticia!". 892 00:49:51,583 --> 00:49:54,999 "Cantemos y bailemos. ¡Es una buena noticia!". 893 00:49:55,000 --> 00:49:58,833 "Mira los colores de la felicidad. ¡Es una buena noticia!". 894 00:49:58,958 --> 00:50:03,208 "Gracias a Dios. ¡Es una buena noticia!". 895 00:50:12,333 --> 00:50:15,750 "Tengo ganas de subir y bailando." 896 00:50:16,000 --> 00:50:19,375 "Tengo ganas de hacer bhangra todo el día". 897 00:50:19,625 --> 00:50:23,332 "Tengo ganas de alejarme en el agua que fluye." 898 00:50:23,333 --> 00:50:27,375 "Tengo ganas de convertirme el hombre más grande del mundo." 899 00:50:28,250 --> 00:50:32,083 "He tenido innumerables sueños. ¡Es una buena noticia!". 900 00:50:32,208 --> 00:50:35,624 "El Señor las ha cumplido. ¡Es una buena noticia!". 901 00:50:35,625 --> 00:50:41,083 "Mira los colores de la felicidad. ¡Es una buena noticia!". 902 00:50:44,333 --> 00:50:46,208 Vamos, date prisa, dales de comer. Volveré. 903 00:50:46,375 --> 00:50:48,874 Sí, claro. - Date prisa, me muero de hambre. 904 00:50:48,875 --> 00:50:51,458 Yo lo traigo. - Déjame jugar. 905 00:50:52,083 --> 00:50:53,583 ¡Oye, para! 906 00:50:54,583 --> 00:50:56,707 Oye, ¿por qué estás peleando? Siéntate en silencio. 907 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 No me deja jugar, mamá. 908 00:50:59,208 --> 00:51:01,624 ¿Por qué? ¿Tu viejo te compró esto? 909 00:51:01,625 --> 00:51:03,833 Oye, ¿qué es este "viejo"? - ¡Papá! 910 00:51:05,000 --> 00:51:08,625 Nanhe, no hagas eso. Ustedes dos deberían jugar uno a la vez. 911 00:51:09,833 --> 00:51:11,583 ¿Qué le estás enseñando a tu hijo? 912 00:51:11,708 --> 00:51:13,957 Son sólo niños. estan atados para hacer travesuras. 913 00:51:13,958 --> 00:51:17,082 Ahora tiene tres años. Inscribirlo en una escuela. 914 00:51:17,083 --> 00:51:18,874 ¿Debería hacer que persiguiera? ¿Un título de B.Tech a esta edad? 915 00:51:18,875 --> 00:51:21,458 Se llevan a cabo clases de punjabi. en nuestro Gurudwara. 916 00:51:21,708 --> 00:51:24,124 Envíalo allí. Escuche lo importante ahora. 917 00:51:24,125 --> 00:51:27,333 Paga la factura del wifi a nombre de Jassi, 918 00:51:27,583 --> 00:51:30,374 y la factura de la luz en tu propio nombre. 919 00:51:30,375 --> 00:51:32,833 De esta manera, ambos archivos se volverá fuerte. 920 00:51:33,583 --> 00:51:34,375 Bueno. 921 00:51:43,875 --> 00:51:48,583 Levante la mano quien ha memorizado ¿Cuáles son los nombres de Chaar Sahibzaade? 922 00:51:50,458 --> 00:51:52,874 Sahibzada Ajit Singh ji, 923 00:51:52,875 --> 00:51:55,208 Sahibzada Jujhar Singh ji, 924 00:51:55,375 --> 00:51:57,458 Sahibzada Zorawar Singh ji, 925 00:51:57,625 --> 00:51:59,375 Sahibzada Fateh Singh ji. 926 00:52:04,333 --> 00:52:05,332 Mirar. - ¿Sí? 927 00:52:05,333 --> 00:52:07,624 Nuestro trabajo se hace en una sola oficina. 928 00:52:07,625 --> 00:52:09,207 Yo arreglo el matrimonio, 929 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 y si las cosas van mal, mi hijo se encarga del divorcio. 930 00:52:11,708 --> 00:52:13,583 solo hay dos maneras para volverse permanente aquí. 931 00:52:13,833 --> 00:52:15,833 Primero, cásate. En segundo lugar, tener un hijo. 932 00:52:16,083 --> 00:52:17,707 ¿No hay otra manera? - Hay. 933 00:52:17,708 --> 00:52:19,208 Si la Reina se llama a sí misma. 934 00:52:19,458 --> 00:52:23,208 Y llevarte en su regazo, dice, "Hijo, aquí está tu relaciones públicas". 935 00:52:24,083 --> 00:52:26,083 Está la hija de la tía de Lucy. 936 00:52:26,208 --> 00:52:28,583 Tu tía es todo charla. - ¿Por qué? 937 00:52:29,000 --> 00:52:31,458 Ella da exactamente el mismo diálogo. a todo aquel que venga. 938 00:52:32,000 --> 00:52:34,583 Casarse. H... Tener un bebé. 939 00:52:35,250 --> 00:52:36,708 Tienes razón, por cierto. 940 00:52:37,083 --> 00:52:39,083 O 'Ahí está Lucy's La hija de mi tía. 941 00:52:39,375 --> 00:52:41,083 Pero esto es algo vale la pena pensar en ello. 942 00:52:41,208 --> 00:52:42,875 Han pasado cinco años, 943 00:52:43,250 --> 00:52:44,499 y la hija de la tía de Lucy todavía está soltero. 944 00:52:44,500 --> 00:52:47,583 ¿Por qué te importa? ¿Sobre la hija de la tía de Lucy? 945 00:52:47,708 --> 00:52:50,583 Oye, no, solo estoy discutiendo. Lo estás tomando en serio. 946 00:52:51,708 --> 00:52:53,208 Nuestro hijo ha cumplido cinco años 947 00:52:53,458 --> 00:52:55,875 pero n... todavía no ha pasado nada. 948 00:52:56,333 --> 00:52:58,333 deberíamos haber contratado un buen abogado en su lugar. 949 00:52:58,500 --> 00:53:00,750 Muy bien entonces. Contrata a otro abogado, 950 00:53:01,000 --> 00:53:04,208 ¿Quién puede colocarte, pura y Santas almas, en el regazo de la Reina. 951 00:53:04,333 --> 00:53:06,083 Hermano, lo estás entendiendo mal. 952 00:53:06,208 --> 00:53:07,833 Ah, ¿me estoy equivocando? 953 00:53:08,083 --> 00:53:09,583 Los casos que he peleado 954 00:53:09,708 --> 00:53:12,333 se les enseña a los estudiantes en la Universidad de Oxford. 955 00:53:12,833 --> 00:53:14,832 ¿Y estás dudando de mi defensa? 956 00:53:14,833 --> 00:53:16,957 Nadie duda de ti, hermano. - Mmm. 957 00:53:16,958 --> 00:53:18,332 Déjame decirte la realidad, Jassi. - ¿Sí? 958 00:53:18,333 --> 00:53:19,707 La mitad de los jueces del Reino Unido 959 00:53:19,708 --> 00:53:21,457 buscar consejo de Sardar Mahindra Pal Singh Ratan 960 00:53:21,458 --> 00:53:22,749 antes de dictar sus sentencias. 961 00:53:22,750 --> 00:53:24,082 ¡Oh, vaya! - ¿Verdad, hermano? 962 00:53:24,083 --> 00:53:25,583 Basta, mantenlo bajo. 963 00:53:25,833 --> 00:53:28,624 No puedes conquistarme así. - No es así. 964 00:53:28,625 --> 00:53:30,582 No importa cuanto hagas para tus familiares, 965 00:53:30,583 --> 00:53:32,082 al final simplemente dirán 966 00:53:32,083 --> 00:53:33,832 que era dios quien los vio a través, 967 00:53:33,833 --> 00:53:37,207 y que sus familiares lo hicieron nada en absoluto. Contrata a otro abogado. 968 00:53:37,208 --> 00:53:38,749 ¡Oye, escucha! - ¡Buenas noches! 969 00:53:38,750 --> 00:53:40,833 Lo siento, hombre, te enojaste. - Lo siento. 970 00:53:40,958 --> 00:53:41,833 ¿Por qué no debería serlo? 971 00:53:41,958 --> 00:53:43,707 Si me hubieras conocido concertando una cita, 972 00:53:43,708 --> 00:53:46,208 te habrías dado cuenta de mi valor. 973 00:53:46,333 --> 00:53:48,458 Hermano, no estoy mintiendo. Todavía te valoramos profundamente. 974 00:53:48,583 --> 00:53:50,500 Anoche estábamos hablando sobre cómo, una vez que nos volvamos permanentes, 975 00:53:50,833 --> 00:53:52,082 lo primero lo que hare es hacerme un tatuaje 976 00:53:52,083 --> 00:53:53,583 de tu nombre escrito en mi pecho. 977 00:53:53,708 --> 00:53:56,958 Pero no puedo decidir si conseguirlo en el lado izquierdo o en el derecho. 978 00:53:57,083 --> 00:53:58,957 nunca podrás conseguir un tatuaje de mi nombre. 979 00:53:58,958 --> 00:53:59,875 Lo lamento. 980 00:54:00,458 --> 00:54:01,749 Nosotros... lo sentimos. 981 00:54:01,750 --> 00:54:03,499 Si lo deseas podemos proporcionarte una disculpa por escrito. 982 00:54:03,500 --> 00:54:05,208 Basta ya de tus dramas. Basta. 983 00:54:05,708 --> 00:54:07,458 Makhan, también te lo advertí antes. 984 00:54:08,083 --> 00:54:10,833 Uno debería hablar con un poco de reflexión y discreción. 985 00:54:12,083 --> 00:54:14,083 han pasado dos dias desde que llegó su aprobación. 986 00:54:15,500 --> 00:54:17,832 Llegarán los papeles de tu hijo. en dos meses. 987 00:54:17,833 --> 00:54:20,332 Gracias a Dios. - Sólo recuerda una cosa. 988 00:54:20,333 --> 00:54:22,833 ¿Qué, hermano? - Dadas las travesuras de su hijo, 989 00:54:22,958 --> 00:54:24,874 esperemos los documentos no te devuelvan el dinero. 990 00:54:24,875 --> 00:54:26,500 No. - No. 991 00:54:26,833 --> 00:54:28,625 Lo arreglaremos todo. - Nosotros nos encargaremos de ello. 992 00:54:47,208 --> 00:54:50,208 Papá, el de todos los demás. los padres llegan en sus autos, 993 00:54:50,333 --> 00:54:52,707 mientras te empujan en autobuses. 994 00:54:52,708 --> 00:54:54,707 Ahora mismo sólo tú tienes la tarjeta. 995 00:54:54,708 --> 00:54:57,375 Una vez que nos volvamos permanentes, También compraremos un coche. 996 00:54:57,708 --> 00:55:00,375 Has encontrado una buena excusa, papá. 997 00:55:01,208 --> 00:55:03,332 Incluso he empezado a sentir que me detendrás antes de comer 998 00:55:03,333 --> 00:55:05,583 y dime que espere hasta 999 00:55:05,708 --> 00:55:08,583 Me han hecho permanente. - ¿Por qué hablas así? 1000 00:55:09,583 --> 00:55:11,750 Colocaré tus minas terrestres. - ¿Mmm? 1001 00:55:12,333 --> 00:55:16,249 Uh... Hijo, quiero decir, Alinearé los autos en un minuto. 1002 00:55:16,250 --> 00:55:17,332 No deberías enojarte, hijo. 1003 00:55:17,333 --> 00:55:21,083 ¿Cuál es el punto de enojarse? ¿a ti? Estoy enojado con Dios. 1004 00:55:21,208 --> 00:55:22,708 Me envió al lugar equivocado. 1005 00:55:23,083 --> 00:55:25,500 No deberías decir eso, hijo. Ven aquí, querida. 1006 00:55:25,708 --> 00:55:27,083 Eres un buen chico. Ven aquí. 1007 00:56:03,250 --> 00:56:04,208 Prueba esto, querida. 1008 00:56:06,458 --> 00:56:08,208 ¡Disculpe! - ¿Sí? 1009 00:56:09,375 --> 00:56:10,875 ¡Saludos! - ¡Saludos! 1010 00:56:11,083 --> 00:56:12,249 Descubrí que 1011 00:56:12,250 --> 00:56:14,457 organizas actividades relacionado con la cultura punjabi. 1012 00:56:14,458 --> 00:56:17,000 Como Bhangra, Gatka y más. 1013 00:56:17,250 --> 00:56:20,708 Sí, impartimos clases de Gurmukhi. en el Gurudwara cinco días a la semana, 1014 00:56:20,833 --> 00:56:22,624 y luego los sabados y los domingos, Bhangra y todo eso. 1015 00:56:22,625 --> 00:56:24,499 ¡Guau, estoy tan feliz por ti! 1016 00:56:24,500 --> 00:56:26,374 Has preservado tu cultura. 1017 00:56:26,375 --> 00:56:29,375 yo tambien estoy muy feliz que hablas tan bien punjabi. 1018 00:56:29,583 --> 00:56:31,583 Y has conservado a tu hijo conectado con su cultura también. 1019 00:56:31,833 --> 00:56:34,207 Gracias. Porque mi marido es punjabí. 1020 00:56:34,208 --> 00:56:37,124 el lo quiere adoptar la cultura punjabi adecuada. 1021 00:56:37,125 --> 00:56:38,583 Sí, claro, ¿por qué no? 1022 00:56:38,875 --> 00:56:42,375 Quiero que mi hijo interprete Bhangra. durante el festival Baisakhi. 1023 00:56:42,833 --> 00:56:44,583 ¿Realmente puede hacer el Bhangra? - Sí. 1024 00:56:44,833 --> 00:56:47,958 Sí, es bastante activo. Lo intenta también en casa. 1025 00:56:48,083 --> 00:56:50,375 Vamos entonces, Intentemos verlo ahora. 1026 00:56:53,583 --> 00:56:55,333 Vamos, canta algo ahora. 1027 00:56:55,583 --> 00:56:56,875 "¡Oye, oye!" 1028 00:56:58,458 --> 00:56:59,625 "¡Oye, oye!" 1029 00:57:00,708 --> 00:57:04,082 Señor, creo que puede solo haz esto. 1030 00:57:04,083 --> 00:57:05,083 Cállate, ¿quieres? 1031 00:57:06,500 --> 00:57:10,707 Quiero decir, tiene mucho fuego. Él va a prender fuego al escenario. 1032 00:57:10,708 --> 00:57:12,208 el solo requiere un poco de fuerza. 1033 00:57:12,333 --> 00:57:15,499 Nanhe, desataré toda mi fuerza. ¡A ti si dices otra palabra! 1034 00:57:15,500 --> 00:57:17,000 Vamos, hijo, realiza Jhumar. 1035 00:57:27,875 --> 00:57:31,583 Escucha, muchacho, sólo necesitas para trabajar en tu Jhumar. 1036 00:57:31,708 --> 00:57:34,000 Nosotros nos encargaremos del resto. - Mmm. 1037 00:57:34,708 --> 00:57:37,333 ¿Cuál es tu nombre, por cierto? -James Gill. 1038 00:57:37,583 --> 00:57:39,000 ¿Qué clase de nombre es este? 1039 00:57:39,458 --> 00:57:41,249 Mitad punjabi, mitad inglés. 1040 00:57:41,250 --> 00:57:47,333 Oh, hombre. Mi mamá es británica pero mi papá es punjabi. 1041 00:57:47,750 --> 00:57:50,958 Está bien, está bien. Por cierto, ¿cómo te llamas? 1042 00:57:51,333 --> 00:57:54,083 Navpreet Singh. Puedes llamarme Nanha. 1043 00:57:54,500 --> 00:57:55,625 Nanha es buena. 1044 00:57:56,708 --> 00:57:58,750 Señor Gill, debería comer. muchos dulces. 1045 00:57:58,958 --> 00:58:01,707 ¿Dulces? ¿Qué quieres decir? 1046 00:58:01,708 --> 00:58:04,499 Quiero decir, tendremos que dar la mejor actuación en Baisakhi. 1047 00:58:04,500 --> 00:58:07,083 Oh, definitivamente, claro. - Vamos, tómalo. 1048 00:58:50,833 --> 00:58:52,000 ¡Saludos, señor! 1049 00:58:52,375 --> 00:58:54,374 ¡Saludos! Todo está bien. - ¿Cómo estás? ¿Todo está bien? 1050 00:58:54,375 --> 00:58:56,458 ¿Qué pasa contigo? - Todo es gracia de Dios. - Bien. 1051 00:58:56,583 --> 00:58:58,124 como son los preparativos ¿Para la feria de Baisakhi que viene? 1052 00:58:58,125 --> 00:58:59,833 Muy bien. 1053 00:59:00,083 --> 00:59:01,957 ¿Cómo le va a mi hijo en Bhangra? 1054 00:59:01,958 --> 00:59:04,125 Él baila bien el Bhangra, pero es un poco travieso. 1055 00:59:04,500 --> 00:59:06,333 ¿Nos vamos, papá? - Vamos, hijo mío. 1056 00:59:07,708 --> 00:59:08,624 ¡Saludos, señor! 1057 00:59:08,625 --> 00:59:11,583 Bien. Concéntrate en ensayar en casa. 1058 00:59:11,833 --> 00:59:15,083 ¿Escuchaste eso, papá? No me digas que estudie en casa ahora. 1059 00:59:15,250 --> 00:59:18,083 ¡Oh! Sólo vuelve a casa, hijo. 1060 00:59:18,583 --> 00:59:20,333 Está bien, señor. Saludos. - Muy bien, saludos. 1061 00:59:20,458 --> 00:59:21,208 Saludos. 1062 00:59:21,333 --> 00:59:23,208 Me estás tomando a la ligera, hijo. - ¿Por qué debería tomarte en serio? 1063 00:59:23,458 --> 00:59:24,708 ¿Cómo estuvo tu clase de Bhangra? 1064 00:59:24,833 --> 00:59:26,833 Muy bien. - ¿Y cómo estuvo la maestra? 1065 00:59:27,333 --> 00:59:29,208 Él también se porta muy bien. 1066 00:59:29,333 --> 00:59:31,208 ¿Y algún amigo? - Sí. 1067 00:59:31,458 --> 00:59:33,708 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo se llama? -Navpreet. 1068 00:59:33,833 --> 00:59:35,458 ¡Adiós, señor Gill! 1069 00:59:35,833 --> 00:59:37,833 E... Ese es mi amigo. 1070 00:59:38,458 --> 00:59:41,083 ¡Adiós! - ¿En realidad? ¡Adiós! 1071 00:59:42,458 --> 00:59:43,875 ¡Adiós! - ¡Adiós! 1072 00:59:50,125 --> 00:59:52,125 Papá, se ha convertido en mi nuevo amigo. 1073 00:59:52,875 --> 00:59:54,375 Me dijo adiós con la mano. 1074 00:59:55,083 --> 00:59:56,583 Hijo, yo también me despedía de él. 1075 00:59:56,708 --> 00:59:59,583 Papá, nací en el Reino Unido. no en Bihar, 1076 00:59:59,708 --> 01:00:02,000 que no entiendo nada. 1077 01:00:02,583 --> 01:00:03,375 ¿Qué quieres decir? 1078 01:00:03,958 --> 01:00:07,375 Si dicen tener enfrentó acoso, 1079 01:00:07,833 --> 01:00:09,874 el tribunal ni siquiera escucha a mi testimonio. 1080 01:00:09,875 --> 01:00:11,332 Soy menor de edad. 1081 01:00:11,333 --> 01:00:13,457 Da gloria al nombre de tu padre. No traigas descrédito. 1082 01:00:13,458 --> 01:00:14,708 ¿No lo sabes? ¿Cómo hablar como un adulto? 1083 01:00:14,833 --> 01:00:17,582 Vuelve a casa, mamá te enseñará. cómo hablar como un adulto. 1084 01:00:17,583 --> 01:00:20,083 No, hijo. Escúchame, dime, 1085 01:00:20,333 --> 01:00:23,582 ¿Qué quieres comer? ¿Hamburguesa, pizza, helado? 1086 01:00:23,583 --> 01:00:26,833 Olvídate de mí. Mamá te dará una hamburguesa ahora. 1087 01:00:26,958 --> 01:00:28,332 No, hijo, no deberías hablar así. 1088 01:00:28,333 --> 01:00:30,958 deberías tomar algo y olvídate de eso. - Makhan, 1089 01:00:31,083 --> 01:00:33,499 hacer algo para enmendarlo. Será bueno para ti. 1090 01:00:33,500 --> 01:00:35,708 ¿Qué ha hecho ahora? - Nada, hombre. 1091 01:00:35,875 --> 01:00:37,208 ¿Se lo digo? - Sí, continúa. 1092 01:00:37,750 --> 01:00:40,832 Déjalo ir. insultante Tu padre no es algo bueno. 1093 01:00:40,833 --> 01:00:41,625 ¡Nanhe! 1094 01:00:42,583 --> 01:00:44,333 Entonces, ¿adónde me llevarás? 1095 01:00:44,458 --> 01:00:45,833 Yo también quiero ir, papá. 1096 01:00:46,833 --> 01:00:49,875 Makhan, llevémoslos. Llevan mucho tiempo preguntando. 1097 01:00:50,583 --> 01:00:51,375 ¿Bueno? - Vamos. 1098 01:01:05,333 --> 01:01:07,707 Se han convertido en niños con niños. - Bien. 1099 01:01:07,708 --> 01:01:09,583 Sobreviví. - ¡Oye, Makhan! - ¿Sí, tía? 1100 01:01:09,708 --> 01:01:10,708 Ven aquí, hijo. 1101 01:01:11,458 --> 01:01:13,500 ¿Sí, tía? - Trae algo de comer. 1102 01:01:13,708 --> 01:01:15,458 Hay mucho aquí para comer. Aquí está el jugo. 1103 01:01:15,583 --> 01:01:16,874 ¿Mantuvimos esto? solo para tirarlo? 1104 01:01:16,875 --> 01:01:19,707 Esto lo trajimos de casa. Compra algo del exterior también. 1105 01:01:19,708 --> 01:01:21,625 Tikki, hamburguesa... - Vámonos, Makhan. 1106 01:01:21,875 --> 01:01:23,875 La tía quiere una hamburguesa. Vamos. 1107 01:01:24,208 --> 01:01:26,208 Escuche, tenga en cuenta una cosa más. 1108 01:01:26,833 --> 01:01:29,125 Mojito de vainilla francesa con caramelo. 1109 01:01:29,458 --> 01:01:30,707 Trae eso también. - Bueno. 1110 01:01:30,708 --> 01:01:31,708 Mmm. - Vamos. 1111 01:01:33,333 --> 01:01:36,083 Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que salimos. - Sí. 1112 01:01:36,583 --> 01:01:40,458 Aquellos con P... PR tienen buena vida. 1113 01:01:40,708 --> 01:01:42,625 No te preocupes por el refugio, 1114 01:01:43,125 --> 01:01:44,708 ni sobre trabajo o negocios. 1115 01:01:44,958 --> 01:01:46,833 Ni ninguna preocupación por ir a ningún lado. 1116 01:01:47,125 --> 01:01:49,083 Todo está preparado para ellos. - Querido, 1117 01:01:50,083 --> 01:01:51,500 todo el trabajo duro está hecho. Sólo queda un poco. 1118 01:01:52,083 --> 01:01:54,583 En unos días, Llegará el pasaporte de su hijo. 1119 01:01:55,750 --> 01:01:57,208 El resto de trámites se realizarán También se completará en unos días. 1120 01:01:58,583 --> 01:02:01,500 Entonces puedes bailar en el camino si quieres. 1121 01:02:02,208 --> 01:02:05,457 Entonces nadie se atreverá a detenerte de hacer cualquier cosa. 1122 01:02:05,458 --> 01:02:07,208 Mmm. Bien, tía. 1123 01:02:07,833 --> 01:02:09,875 Tía, ¿dónde están? Todavía no están aquí. 1124 01:02:10,083 --> 01:02:12,333 Querida vainilla francesa lleva tiempo hacerlo. 1125 01:02:12,583 --> 01:02:14,000 Eres nuevo aquí. No sabes nada. 1126 01:02:18,250 --> 01:02:19,125 ¿Eh? 1127 01:02:29,250 --> 01:02:31,832 Nanhe, ven aquí. - Oye, quédate aquí. 1128 01:02:31,833 --> 01:02:34,333 Vamos, quédate sentado. - ¡Tía, policía! 1129 01:02:36,708 --> 01:02:39,458 Sólo siéntate, o la policía sospechará. 1130 01:02:44,708 --> 01:02:46,250 No pasará nada a Makhan y Pamme. 1131 01:03:03,083 --> 01:03:05,000 Sigue moviéndote. ¡Sigue moviéndote! 1132 01:03:08,708 --> 01:03:11,457 ¿Por qué lloras tanto? 1133 01:03:11,458 --> 01:03:12,833 La noche ha ido allí. 1134 01:03:13,083 --> 01:03:15,333 A Pamme no le pasará nada. Él volverá. 1135 01:03:15,958 --> 01:03:17,708 Por favor no llores. 1136 01:03:17,958 --> 01:03:20,458 Llámalo... llámalo y pregúntale. 1137 01:03:20,875 --> 01:03:23,458 Llamé a Noche. El teléfono de Pamme ha sido rastreado. 1138 01:03:24,708 --> 01:03:26,208 Lo compró de segunda mano. 1139 01:03:26,625 --> 01:03:27,708 Resultó ser robado. 1140 01:03:29,458 --> 01:03:31,083 Lo soltarán, ¿verdad? 1141 01:03:31,333 --> 01:03:32,458 Sólo Nite puede decirte esto. 1142 01:03:33,500 --> 01:03:34,333 Creo que ha venido. 1143 01:03:39,208 --> 01:03:40,000 Aquí está. 1144 01:03:41,583 --> 01:03:42,708 Hermano, ¿qué pasó? 1145 01:03:45,000 --> 01:03:46,625 Hermano, te lo estoy preguntando. 1146 01:03:46,833 --> 01:03:48,208 ¿Dónde está? ¿Cómo está él? 1147 01:03:48,333 --> 01:03:49,750 Están deportando a Pamme. 1148 01:03:52,375 --> 01:03:54,000 ¿Solo por un teléfono? 1149 01:03:54,125 --> 01:03:56,208 No, ese asunto quedó resuelto. 1150 01:03:56,458 --> 01:03:58,458 Pero la policía revisó sus documentos. 1151 01:03:59,458 --> 01:04:02,333 Querida, no llores. Lo conoceremos pronto. 1152 01:04:03,458 --> 01:04:06,083 No tía, yo también iré con él. 1153 01:04:06,208 --> 01:04:09,083 El pasaporte de su hijo vence llegar en tan solo dos meses. 1154 01:04:09,208 --> 01:04:11,457 ¿Qué haremos mi hijo y yo aquí? 1155 01:04:11,458 --> 01:04:13,583 Regresaremos enseguida con el. Escúchame... 1156 01:04:13,875 --> 01:04:14,833 Ve y habla con ella. 1157 01:04:16,500 --> 01:04:17,583 ¿No podemos hacer nada? 1158 01:04:18,000 --> 01:04:20,375 Ya te dije que tuvieras cuidado. 1159 01:04:31,958 --> 01:04:35,000 Lo que pasó hoy estaba muy equivocado. 1160 01:04:35,875 --> 01:04:37,125 ¿Qué podemos hacer al respecto? 1161 01:04:37,833 --> 01:04:40,708 De todos modos, no lo sabíamos que esto pasara. 1162 01:04:41,125 --> 01:04:42,500 ¿Y si tú también...? 1163 01:04:47,708 --> 01:04:49,707 Una 'kada' en la muñeca y un turbante 1164 01:04:49,708 --> 01:04:51,625 en la cabeza están el alma misma de los punjabíes. 1165 01:04:51,750 --> 01:04:55,332 Junto con su orgullo, los Bhangra, también es la gloria de los punjabíes. 1166 01:04:55,333 --> 01:04:58,207 El sonido del dhol y toda esta juerga festiva. 1167 01:04:58,208 --> 01:05:01,708 Diwali y Baisakhi simplemente no lo hacen Siéntete completo sin Bhangra. 1168 01:05:01,958 --> 01:05:07,083 Presentado ante ti está Bhangra ¡Y mucho Bhangra! 1169 01:05:29,375 --> 01:05:32,249 "Los chicos son guapos y vistiendo chadras tradicionales." 1170 01:05:32,250 --> 01:05:35,207 "Se siente como si hubieran estado Invitado especialmente desde Punjab." 1171 01:05:35,208 --> 01:05:37,707 "Los chicos son guapos y vistiendo chadras tradicionales." 1172 01:05:37,708 --> 01:05:40,207 "Se siente como si hubieran estado Invitado especialmente desde Punjab." 1173 01:05:40,208 --> 01:05:43,833 "Tan pronto como abres los ojos..." 1174 01:05:45,875 --> 01:05:48,207 "Los jóvenes punjabíes realizan bhangra", 1175 01:05:48,208 --> 01:05:50,500 "y el ritmo del dhol canta boliyan." 1176 01:05:51,708 --> 01:05:53,582 "Los jóvenes punjabíes realizan bhangra", 1177 01:05:53,583 --> 01:05:55,750 "y el ritmo del dhol canta boliyan." 1178 01:06:01,833 --> 01:06:05,333 ¿Acaso ese chico con ¿El turbante morado se parece a ti? 1179 01:06:06,250 --> 01:06:08,083 No, no lo creo. 1180 01:06:10,583 --> 01:06:14,875 "Me veo elegante con el atuendo punjabi". 1181 01:06:15,000 --> 01:06:19,083 "Nadie puede igualar mi apariencia con mi atuendo punjabí". 1182 01:06:19,375 --> 01:06:23,749 "¡Ay, amigo mío! Oh, amigo mío, mío..." 1183 01:06:23,750 --> 01:06:26,708 Se parece exactamente a tu infancia. Foto, absolutamente idéntica. 1184 01:06:27,958 --> 01:06:30,332 Todos los niños son exactamente iguales. al usar turbantes. 1185 01:06:30,333 --> 01:06:33,624 "En mi juventud, solía vagar por ahí así." 1186 01:06:33,625 --> 01:06:37,958 "Las chicas hablarían de ello". 1187 01:06:50,125 --> 01:06:52,707 "El corazón de un niño es así". 1188 01:06:52,708 --> 01:06:55,332 "Y tu belleza, También es exquisito." 1189 01:06:55,333 --> 01:06:58,458 "Sólo continúa. Te conozco muy bien". 1190 01:06:58,625 --> 01:07:04,375 "Debes haber celebrado muchos Diwalis y Holis conmigo." 1191 01:07:06,458 --> 01:07:08,332 "Los jóvenes punjabíes realizan bhangra", 1192 01:07:08,333 --> 01:07:09,957 "y el ritmo del dhol canta boliyan." 1193 01:07:09,958 --> 01:07:11,208 ¡Hola, Nanhe! 1194 01:07:12,250 --> 01:07:14,124 "Los jóvenes punjabíes realizan bhangra", 1195 01:07:14,125 --> 01:07:17,708 "y el ritmo del dhol canta boliyan." 1196 01:07:28,958 --> 01:07:30,958 Oye, escucha, parpadea su... 1197 01:07:31,250 --> 01:07:33,625 ojos como tú. 1198 01:07:35,583 --> 01:07:37,999 No, hombre. Todos los chicos guiñan un ojo. 1199 01:07:38,000 --> 01:07:40,208 Simplemente disfruta. Concéntrate en nuestro hijo. ¡Aquí viene! 1200 01:07:42,333 --> 01:07:44,999 "Nuestros actos de necedad son no del todo sin propósito." 1201 01:07:45,000 --> 01:07:47,707 "Acabamos de llegar en nuestra juventud." 1202 01:07:47,708 --> 01:07:51,208 "Sus travesuras están escritas en el destino." 1203 01:07:51,458 --> 01:07:56,750 "Aquí no hay lugar para la ira, sólo amor." 1204 01:07:58,333 --> 01:08:00,624 "Los jóvenes punjabíes realizan bhangra", 1205 01:08:00,625 --> 01:08:02,624 "y el ritmo del dhol canta boliyan." 1206 01:08:02,625 --> 01:08:04,582 "Los jóvenes punjabíes realizan bhangra", 1207 01:08:04,583 --> 01:08:06,625 "y el ritmo del dhol canta boliyan." 1208 01:08:07,750 --> 01:08:10,333 "Dime, ¿quién más es como yo?" 1209 01:08:10,458 --> 01:08:13,083 "Estoy en una liga propia". 1210 01:08:13,250 --> 01:08:15,833 "Dime, ¿quién más es como yo?" 1211 01:08:15,958 --> 01:08:18,500 "Estoy en una liga propia". 1212 01:08:18,708 --> 01:08:21,333 "Este no es simplemente nuestro día, Esta es nuestra era." 1213 01:08:22,875 --> 01:08:23,958 ¡Ey! - ¡Nanhe! 1214 01:08:25,208 --> 01:08:26,083 ¡Hola, Nanhe! 1215 01:08:27,208 --> 01:08:29,458 ¡Nanhe! ¡Nanhe! - ¡Nanhe! 1216 01:08:29,958 --> 01:08:31,000 Nanhe, ¿qué pasó? 1217 01:08:31,458 --> 01:08:34,333 Nanhe... - Nanhe, ¿Qué pasó, hijo? - tía, 1218 01:08:34,500 --> 01:08:36,208 Nanhe ha tenido 1219 01:08:36,333 --> 01:08:39,208 Una f... fiebre desde esta mañana. - ¡Nanhe! 1220 01:08:40,208 --> 01:08:42,083 Nanhe ha tenido una f... 1221 01:08:42,875 --> 01:08:46,583 f... fiebre desde esta mañana. 1222 01:09:06,708 --> 01:09:09,916 El ADN de Navpreet no coincide con el ADN de Makhan Singh. 1223 01:09:10,416 --> 01:09:12,582 ¿Por qué no coincide? ¿Qué estás diciendo? 1224 01:09:12,583 --> 01:09:15,415 No estoy diciendo esto. El informe así lo demuestra. 1225 01:09:15,416 --> 01:09:18,541 Doctor, ¿esto significa ¿Nanha es hija de otra persona? 1226 01:09:19,958 --> 01:09:22,457 Sólo la señora puede decirle esto. 1227 01:09:22,458 --> 01:09:25,041 ¿Qué diablos quieres decir? - Cálmate. 1228 01:09:25,291 --> 01:09:27,666 No la asustes. Pregúntale con amabilidad. 1229 01:09:27,791 --> 01:09:30,166 Si algo anda mal, ella te lo hará saber. 1230 01:09:30,291 --> 01:09:31,458 ¿Qué diablos estás diciendo? 1231 01:09:31,666 --> 01:09:33,416 Puede haber algunos errores en el informe. 1232 01:09:33,791 --> 01:09:35,957 Doctor, compruébelo una vez. 1233 01:09:35,958 --> 01:09:37,665 Es posible que Se generó un informe incorrecto. 1234 01:09:37,666 --> 01:09:39,291 Comprobamos enfermedades. 1235 01:09:39,416 --> 01:09:42,791 no tenemos maquina para comprobar si hay sorpresas o dudas. 1236 01:09:42,916 --> 01:09:44,291 Ey... - ¿De dónde diablos vienen? 1237 01:09:54,833 --> 01:09:56,790 El chico por el que preguntas. 1238 01:09:56,791 --> 01:09:58,541 es el nieto de Rana. 1239 01:09:59,166 --> 01:10:00,791 ¿Rana? -¡Dharamraj Rana! 1240 01:10:10,291 --> 01:10:11,291 Era un gran catedrático. 1241 01:10:11,791 --> 01:10:13,541 Ah, okey. De todos modos, 1242 01:10:14,208 --> 01:10:16,583 que Dios conceda paz a su alma 1243 01:10:16,916 --> 01:10:18,665 y concede a su familia el apoyo que necesitan. 1244 01:10:18,666 --> 01:10:20,416 No está muerto. Él todavía está vivo. 1245 01:10:21,541 --> 01:10:23,166 No ofrezcas oraciones sin un propósito específico. 1246 01:10:23,583 --> 01:10:24,916 Suelen ser contraproducentes. 1247 01:10:25,083 --> 01:10:26,665 Solía ​​matar gente. 1248 01:10:26,666 --> 01:10:29,333 Ahora se sienta y los ve morir. 1249 01:10:34,333 --> 01:10:35,916 Abuelo, ¿está bien? 1250 01:10:38,166 --> 01:10:40,290 ¿Por qué? ¿Don está caído? 1251 01:10:40,291 --> 01:10:43,416 Le dispararon en la cabeza. Ahora está en silla de ruedas. 1252 01:10:43,541 --> 01:10:44,957 Por primera vez he visto 1253 01:10:44,958 --> 01:10:46,791 un don matando gente mientras está sentado en una silla de ruedas. 1254 01:10:46,916 --> 01:10:48,916 Su hijo es aún más peligroso que él. 1255 01:10:49,041 --> 01:10:51,958 Ahora se ocupa de todos El trabajo de Dharamraj Rana. - ¿Oh sí? 1256 01:11:06,916 --> 01:11:09,291 ¡Hola, James! - ¡Oye, papá! 1257 01:11:18,083 --> 01:11:19,040 Arriba y abajo. 1258 01:11:19,041 --> 01:11:21,040 Señor, las pruebas para los demás. 1259 01:11:21,041 --> 01:11:23,666 Fue así. 1260 01:11:24,708 --> 01:11:25,583 ¡El siguiente! 1261 01:11:25,916 --> 01:11:28,208 Está bien, lo haré. - Giro de vuelta. 1262 01:11:29,708 --> 01:11:30,708 ¡Ahora arriba y abajo! 1263 01:11:36,416 --> 01:11:38,541 Jaime, ¿listo? - ¡Sí, papá! 1264 01:11:42,041 --> 01:11:44,583 ¡Oh, hombre! Ah... - Nunca mejorarás. 1265 01:11:46,666 --> 01:11:47,916 Eso fue divertido. 1266 01:11:48,041 --> 01:11:50,041 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? - ¡Ay dios mío! 1267 01:11:50,166 --> 01:11:52,915 No pasó nada. Se están llevando a cabo pruebas de seguridad. 1268 01:11:52,916 --> 01:11:55,291 ¡Escúchame! - Mamá, por favor espera. 1269 01:11:56,416 --> 01:11:57,708 Abuelo, ¿está bien? 1270 01:11:59,541 --> 01:12:02,541 Eres un tipo audaz. Incluso te habría dado un trabajo. 1271 01:12:03,666 --> 01:12:05,416 Pero dada la forma en que abusaste de mí... 1272 01:12:07,291 --> 01:12:09,791 Por eso, todos tus Los sacrificios han sido en vano. 1273 01:12:10,041 --> 01:12:11,333 ¡Disculpe, Tote! 1274 01:12:11,666 --> 01:12:14,416 ¿No recuerdas que teníamos? ¿Un plan para ir de compras hoy? 1275 01:12:14,583 --> 01:12:16,291 ¿No podrías haber ¿Hiciste esto ayer? 1276 01:12:17,166 --> 01:12:18,166 Espera, yo sólo... 1277 01:12:27,791 --> 01:12:29,290 Cariño, te lo he dicho tú tantas veces, 1278 01:12:29,291 --> 01:12:30,958 no me llames tota delante de todos. 1279 01:12:31,166 --> 01:12:34,416 Me iré volando. tu podrias hablar con amor, ¿no? 1280 01:12:34,666 --> 01:12:37,166 Seguramente pondrás fin a mi reinado de terror delante de todos. 1281 01:12:37,541 --> 01:12:38,790 ¿Qué le estás enseñando a James? 1282 01:12:38,791 --> 01:12:41,290 Le estoy enseñando exactamente cuál es el deber de un padre. 1283 01:12:41,291 --> 01:12:42,665 Entonces, ¿debería enseñarle? ¿Cómo estafar a la gente? 1284 01:12:42,666 --> 01:12:44,791 Él no es tan inteligente de todos modos. - ¿Qué quieres decir? 1285 01:12:45,916 --> 01:12:48,458 El es inteligente, pero un poquito menos. 1286 01:12:48,666 --> 01:12:50,833 Le digo que le dispare en la cabeza, pero le dispara en la pierna. 1287 01:12:51,041 --> 01:12:52,958 A veces siento que él no es nuestro hijo. 1288 01:12:53,083 --> 01:12:53,915 ¡Callarse la boca! 1289 01:12:53,916 --> 01:12:55,458 Sólo bromeaba, cariño. 1290 01:12:55,958 --> 01:12:58,333 Si has terminado de quejarte, ¿Podemos ir? 1291 01:12:58,916 --> 01:12:59,791 Sí. 1292 01:13:01,541 --> 01:13:03,666 ¡Sodhi, enciende el auto! 1293 01:13:09,458 --> 01:13:12,791 He escuchado que si alguien se mete con él hasta en sueños, 1294 01:13:12,916 --> 01:13:14,541 él toma medidas de inmediato. 1295 01:13:14,666 --> 01:13:17,791 Makhan, déjalo ir. Si Rana te mata aquí, 1296 01:13:18,041 --> 01:13:20,290 tendremos que tomarnos la molestia de recaudar fondos aquí 1297 01:13:20,291 --> 01:13:22,166 solo para enviar tu cuerpo De regreso a la India. 1298 01:13:22,416 --> 01:13:23,541 ¿Cómo sucedió esto? 1299 01:13:23,916 --> 01:13:25,416 ¿Cómo voy a saberlo, tía? 1300 01:13:25,916 --> 01:13:28,291 Yo también estaba pensando que no es tan guapo. 1301 01:13:28,458 --> 01:13:30,332 ¿Cómo pudo haber ¿Un hijo de ojos azules? 1302 01:13:30,333 --> 01:13:31,791 Mira a mi hijo. 1303 01:13:31,916 --> 01:13:34,666 Olvídate de los ojos azules, Ni siquiera podía tener unos negros. 1304 01:13:34,916 --> 01:13:36,916 Mamá, sea lo que sea esto, 1305 01:13:37,041 --> 01:13:40,291 es belleza natural. lucía No se enamoró de mí sin ninguna razón. 1306 01:13:44,291 --> 01:13:45,291 Hola, Jassi? 1307 01:13:46,166 --> 01:13:48,041 Jassi, ¿por qué lloras? 1308 01:13:48,958 --> 01:13:50,416 Tía, ¿por qué hablas así? 1309 01:13:50,583 --> 01:13:53,166 Si sigues tu mente, sólo encontrarás sorpresas. 1310 01:13:53,333 --> 01:13:54,833 ¿Me faltaban chicas? 1311 01:13:54,958 --> 01:13:58,458 Bien, madre. mi tia hija no estaba casada. 1312 01:13:58,833 --> 01:13:59,916 deberían haber hablado al menos para nosotros. 1313 01:14:00,041 --> 01:14:01,541 ¡Ya es suficiente, Makhan! 1314 01:14:01,791 --> 01:14:05,040 Tu tía y tu cuñada Realmente hemos cruzado la línea. 1315 01:14:05,041 --> 01:14:07,083 Están sembrando dudas en mi personaje. -Jassi, escucha... 1316 01:14:08,458 --> 01:14:09,541 ¡Vamos! - ¡Vamos! 1317 01:14:09,666 --> 01:14:11,665 Por favor... - Oye, siéntate. - ¡Vamos! 1318 01:14:11,666 --> 01:14:13,166 ¡Vamos! - Por favor... 1319 01:14:13,416 --> 01:14:15,540 Oye, siéntate. - Por favor... 1320 01:14:15,541 --> 01:14:17,958 ¡Por favor! Cálmate, cariño. 1321 01:14:18,458 --> 01:14:19,666 Fácil. Eso es todo. Sí. 1322 01:14:20,333 --> 01:14:21,415 Por favor quédate callado. Cálmate. 1323 01:14:21,416 --> 01:14:23,791 ¿Aún tienes dudas? El informe está aquí. 1324 01:14:23,958 --> 01:14:26,540 Oh, tía, en realidad lo habíamos planeado. tener un bebé en la India. 1325 01:14:26,541 --> 01:14:27,915 ¿Se intercambiaron en el hospital? 1326 01:14:27,916 --> 01:14:29,290 También pensamos De lo mismo, mamá. 1327 01:14:29,291 --> 01:14:30,290 Arranca el auto. Vámonos entonces. 1328 01:14:30,291 --> 01:14:32,790 Fuimos allí. Han pasado 4 años desde que el hospital cerró. 1329 01:14:32,791 --> 01:14:34,083 Alguien ha abierto un Dhaba allí. 1330 01:14:34,333 --> 01:14:36,041 ¿Por qué? - Hubo 3-4 denuncias contra ellos. 1331 01:14:36,291 --> 01:14:37,333 Entonces el gobierno selló el hospital. 1332 01:14:38,958 --> 01:14:40,958 Sólo dime, ¿dónde está ese niño? 1333 01:14:41,291 --> 01:14:42,458 ¡Te lo diré en un minuto! 1334 01:14:42,916 --> 01:14:44,166 Está bien. 1335 01:14:54,666 --> 01:14:56,833 Mira tía, él camina como yo. ¿no es así? 1336 01:14:57,583 --> 01:15:00,957 Tía, incluso parpadea, j... igual que él. 1337 01:15:00,958 --> 01:15:03,666 no lo estas diciendo que tartamudea igual que tú. 1338 01:15:03,833 --> 01:15:05,166 Él no es de tu familia. 1339 01:15:05,291 --> 01:15:07,583 creo que el es de la familia de la tía de Lucy. 1340 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Vamos, tomemos una foto. 1341 01:15:09,666 --> 01:15:12,207 Oye tía, ¿a quién miras? 1342 01:15:12,208 --> 01:15:14,165 Él es el chico de atrás, no el del frente. 1343 01:15:14,166 --> 01:15:15,666 ¡Hermoso lugar! ¿Quieres ir allí? 1344 01:15:16,583 --> 01:15:19,041 ¿Soy una supermujer? ¿Que puedo ver a través de las gafas? 1345 01:15:19,333 --> 01:15:20,916 Lleva gafas grandes. 1346 01:15:21,041 --> 01:15:23,416 Le han puesto gafas como si Le están enseñando a soldar. 1347 01:15:26,166 --> 01:15:27,958 ¿Cómo le quitamos las gafas? 1348 01:15:39,833 --> 01:15:40,833 ¡Despacio, hijo! 1349 01:15:41,166 --> 01:15:42,916 ¡James, despacio, hijo! - ¡Oye, James! 1350 01:15:43,041 --> 01:15:46,291 Mamá, osito de peluche... bailando. 1351 01:15:54,041 --> 01:15:56,291 ¡Anteojos! Retírelos. 1352 01:16:04,291 --> 01:16:07,291 ¿Puedo... bailar contigo? - ¡Sí, claro! 1353 01:16:21,458 --> 01:16:23,041 Vamos hijo, basta de bailar. 1354 01:16:23,166 --> 01:16:24,791 Vamos, di adiós. - ¡Adiós! 1355 01:16:25,041 --> 01:16:26,958 ¡Adiós! ¡Adiós! - Basta, hijo mío. Vámonos ahora. 1356 01:16:37,916 --> 01:16:41,290 ¿Todos se dieron cuenta? que los ojos de nuestra Nanhe 1357 01:16:41,291 --> 01:16:43,666 coincide con ese extranjero ¿Los ojos azules de la mujer? 1358 01:16:44,583 --> 01:16:47,541 Tu ADN no coincide el de Nanhe. 1359 01:16:49,291 --> 01:16:52,833 Todos los de sus hijos Los gestos coinciden con los tuyos. 1360 01:16:53,458 --> 01:16:56,041 Por lo que he estudiado tu caso, 1361 01:16:56,166 --> 01:16:58,082 parece que lo es De hecho, tu hijo, Makhan. 1362 01:16:58,083 --> 01:17:00,958 Estaba parpadeando igual que Makhan. 1363 01:17:01,541 --> 01:17:03,082 ¡Tía, por favor! 1364 01:17:03,083 --> 01:17:05,290 Puedes llamarlo una 'calabaza' en inglés, 1365 01:17:05,291 --> 01:17:06,790 pero sigue siendo un 'kaddoo' de todos modos. 1366 01:17:06,791 --> 01:17:09,165 puedes cuidar del mercado de hortalizas en primer lugar. 1367 01:17:09,166 --> 01:17:11,165 Podemos discutir este problema más adelante. 1368 01:17:11,166 --> 01:17:13,333 ¡Siéntate aquí en silencio! - ¡Ay, déjalo ir! 1369 01:17:13,541 --> 01:17:16,416 ¡Buenas noches, por favor, genial! Cálmate. 1370 01:17:16,541 --> 01:17:18,083 Jassi, por favor cállate. Noche. 1371 01:17:18,291 --> 01:17:20,041 ¿Sí? - Continúa, hombre. Escúchenlo, muchachos. 1372 01:17:20,708 --> 01:17:22,666 Tal como lo has descubierto hoy 1373 01:17:23,041 --> 01:17:24,707 que tu hijo es su hijo. 1374 01:17:24,708 --> 01:17:26,915 De manera similar, cuando el padre de ese niño se entera 1375 01:17:26,916 --> 01:17:28,915 que tu hijo es su hijo, 1376 01:17:28,916 --> 01:17:32,040 este chico creará problemas para tus relaciones públicas. 1377 01:17:32,041 --> 01:17:34,915 ¡Tú! ¿Qué tenemos que hacer? No crees suspenso. 1378 01:17:34,916 --> 01:17:38,290 Makhan, una vez que se enteren que tu hijo 1379 01:17:38,291 --> 01:17:40,791 fue cambiado con el de ellos, 1380 01:17:41,083 --> 01:17:43,041 tomarán acciones legales 1381 01:17:43,166 --> 01:17:44,916 y te arrebatará al niño. 1382 01:17:45,041 --> 01:17:47,583 Además de eso, son mafiosos. ¿Qué seremos capaces de hacer? 1383 01:17:48,958 --> 01:17:50,790 Primero, confirmemos que 1384 01:17:50,791 --> 01:17:52,790 su hijo es de hecho nuestro hijo. 1385 01:17:52,791 --> 01:17:55,916 ¿Estábamos jugando desde la mañana? Eso es lo que estábamos haciendo. 1386 01:17:56,041 --> 01:17:58,583 Necesitamos eso por escrito, hombre. 1387 01:17:58,916 --> 01:18:00,916 La ley tiene sus reglas. 1388 01:18:01,291 --> 01:18:04,041 Necesitamos el informe de ADN de su hijo. 1389 01:18:04,166 --> 01:18:06,791 Sólo después de eso podremos actuar. 1390 01:18:06,916 --> 01:18:08,791 Sólo tenemos que estar atentos 1391 01:18:09,041 --> 01:18:11,791 adónde va su hijo, qué hace, 1392 01:18:12,041 --> 01:18:14,165 lo que viste, lo que come y lo que juega. 1393 01:18:14,166 --> 01:18:16,416 Mamá, pídeme una pizza. 1394 01:18:16,666 --> 01:18:18,333 Volveré en un rato. 1395 01:18:22,791 --> 01:18:26,541 Oye, escucha, ¿deberíamos planear? ¿Para otro bebé? 1396 01:18:27,083 --> 01:18:29,791 Ni siquiera puedes manejar uno y quieres uno más. 1397 01:18:30,916 --> 01:18:33,791 ¡Eh! - No te enojes sobre pequeñas cosas. 1398 01:18:33,916 --> 01:18:37,290 Olvídate de una pareja, ¿Creamos todo un equipo de IPL? 1399 01:18:37,291 --> 01:18:38,833 ¿Eh? No. - ¡Miel! 1400 01:18:39,291 --> 01:18:41,416 ¡Bebé! ¡Cariño! - Suficiente. No. 1401 01:18:43,083 --> 01:18:45,791 Ven aquí. Puedes bailar sobre mi cabeza. 1402 01:18:46,083 --> 01:18:47,666 no me dejas hablar sobre algo personal. 1403 01:18:47,833 --> 01:18:48,916 Ve y párate allí en la puerta. 1404 01:18:50,916 --> 01:18:52,166 ¡Miel! - ¡Aléjate! 1405 01:18:52,291 --> 01:18:54,416 Mira, nuestra muestra está nadando allí. 1406 01:18:55,166 --> 01:18:57,458 Sólo traes el del niño. ropa interior o la gorra. 1407 01:18:57,666 --> 01:18:59,290 Si encontramos aunque sea un solo cabello de cualquiera de los dos, 1408 01:18:59,291 --> 01:19:00,583 nuestro trabajo estará hecho. 1409 01:19:00,916 --> 01:19:03,666 Déjalo ir, hombre. mira el numero de guardias de seguridad con él. 1410 01:19:04,166 --> 01:19:06,916 Tu hermano también está aquí contigo. ¿Por qué te preocupas? 1411 01:19:07,041 --> 01:19:10,041 No, hermano. Soy de un pueblo. Mira, aquí eres viejo. 1412 01:19:10,291 --> 01:19:11,457 ¿Sabes si se encontrará pelo? 1413 01:19:11,458 --> 01:19:12,666 en la ropa interior del niño o en su gorra. 1414 01:19:12,791 --> 01:19:14,541 Entonces deberías intentarlo. - ¿Qué dirá la gente, hombre? 1415 01:19:14,666 --> 01:19:18,415 Soy un abogado tan reconocido en Reino Unido, Mahindra Pal Singh Ratan. 1416 01:19:18,416 --> 01:19:21,291 Entonces, ¿me vería bien? ¿Robar ropa interior infantil? 1417 01:19:21,416 --> 01:19:23,416 Makhan, no sé nadar. 1418 01:19:23,541 --> 01:19:25,416 Tampoco soy un experto en natación. 1419 01:19:25,541 --> 01:19:27,166 Escucha, noche... - ¿Mmmm? 1420 01:19:27,291 --> 01:19:29,333 Sólo un hermano apoya a un hermano. Vamos, hazlo. 1421 01:19:29,458 --> 01:19:32,040 No me provoques. Mi mano ya está herida. 1422 01:19:32,041 --> 01:19:35,041 He oído que nadar Ayuda a curar lesiones en las manos. 1423 01:19:35,666 --> 01:19:37,541 No... ¡Oye, no! 1424 01:19:37,666 --> 01:19:38,833 Estaba haciendo un drama sin ningún motivo. 1425 01:19:39,083 --> 01:19:41,916 Papá, alguien tomó mi ropa interior. 1426 01:19:42,916 --> 01:19:45,083 Sodhi, descubrelo donde está la ropa interior de mi hijo. 1427 01:19:47,291 --> 01:19:49,291 Makhan, ¡tengo la ropa interior! 1428 01:19:54,708 --> 01:19:57,666 Sodhi, quítate estos calzoncillos. sobre su cara y colgarlo. 1429 01:19:57,791 --> 01:19:59,416 ¡Oye, no! ¡No! 1430 01:20:01,833 --> 01:20:03,082 Está comiendo una hamburguesa. - Sí. 1431 01:20:03,083 --> 01:20:05,332 Recoge sus sobras. El ADN Definitivamente revelará la verdad. 1432 01:20:05,333 --> 01:20:08,291 ¡Apartar! lo recogerás como hiciste con su ropa interior. 1433 01:20:08,541 --> 01:20:10,541 Oye, incluso está tomando una bebida fría. 1434 01:20:11,583 --> 01:20:13,415 Si podemos conseguir nuestras manos en su vaso usado, 1435 01:20:13,416 --> 01:20:15,083 estaremos todos listos. - Sí. 1436 01:20:15,416 --> 01:20:17,416 También está usando un pañuelo de papel. También podemos recoger eso. 1437 01:20:18,333 --> 01:20:20,290 ¡Ey! ¿Qué estás mirando aquí? 1438 01:20:20,291 --> 01:20:21,166 Sobras. 1439 01:20:21,958 --> 01:20:22,790 ¿Lo siento? 1440 01:20:22,791 --> 01:20:25,040 Hubo una apuesta en nuestra familia. en cuanto a si la familia 1441 01:20:25,041 --> 01:20:27,082 sentado ahí estaba comiendo comida vegetariana o no vegetariana. 1442 01:20:27,083 --> 01:20:28,166 ¡Así es! 1443 01:20:31,416 --> 01:20:33,041 Vamos, vámonos. - Vamos. 1444 01:20:36,416 --> 01:20:38,083 ¡Oh! - ¡Oh, hombre! - ¡Tonterías! 1445 01:20:38,208 --> 01:20:41,291 ¿Por qué tu historia ¿Me parece cinematográfico? 1446 01:20:41,416 --> 01:20:42,415 ¿Solo vas? para seguir escuchando, 1447 01:20:42,416 --> 01:20:43,416 o subirás ¿Con una solución también? 1448 01:20:44,083 --> 01:20:45,666 Un cuento y un insulto, ellos Son como un león o una serpiente. 1449 01:20:46,041 --> 01:20:48,791 Te hieren, y luego dejarte atrás. 1450 01:20:48,916 --> 01:20:50,291 Entonces, termina la historia. Eh... 1451 01:20:50,666 --> 01:20:52,541 Simplemente termina la historia. Se me ocurrirá una solución. 1452 01:20:53,041 --> 01:20:54,916 Nuestro destino nos hizo hacer cosas. 1453 01:20:56,458 --> 01:20:57,791 nunca lo habíamos imaginado. 1454 01:20:59,166 --> 01:21:00,458 ¡Oye, párate derecho! 1455 01:21:02,333 --> 01:21:04,666 Señor, ¿es así de alguna manera? contratar a alguien? 1456 01:21:04,791 --> 01:21:06,791 es como no querer contratar a alguien, señor. 1457 01:21:07,291 --> 01:21:08,291 Tenemos dos opciones. 1458 01:21:08,916 --> 01:21:10,166 Opción A... - ¿Sí, señor? 1459 01:21:10,541 --> 01:21:13,082 déjame ver que pasa cuando te disparo. - No, señor, no lo haga. 1460 01:21:13,083 --> 01:21:14,832 Señor, la otra opción está bien. 1461 01:21:14,833 --> 01:21:16,165 Opción B... - ¿Sí, señor? 1462 01:21:16,166 --> 01:21:18,166 Te prenderemos fuego y lo comprobaremos. - ¿Fuego? 1463 01:21:18,291 --> 01:21:20,290 Tía, la opción "fuego" está bien. 1464 01:21:20,291 --> 01:21:21,707 Dado que todavía necesitan haz que nosotros hagamos el trabajo más tarde, 1465 01:21:21,708 --> 01:21:23,166 ellos tampoco irían por la borda con el fuego. 1466 01:21:23,291 --> 01:21:25,540 El fuego está bien. señor, adelante ¡y enciéndelo! - Está bien. 1467 01:21:25,541 --> 01:21:28,207 Sodhi, tira estos tres ¡al horno de carbón! 1468 01:21:28,208 --> 01:21:31,540 No, ya hay mucho de fuego. Perdónanos. 1469 01:21:31,541 --> 01:21:34,540 Entonces, señor, opción A, ¡dispárenos! Dispáranos, señor. - ¿Listo? 1470 01:21:34,541 --> 01:21:37,416 Señor, ¿tiene la opción C? - tía, 1471 01:21:37,791 --> 01:21:38,958 Estoy impresionado por tu elección. 1472 01:21:39,791 --> 01:21:41,666 tengo ganas de tocar el arma a tus pies 1473 01:21:41,916 --> 01:21:43,666 y volarte los sesos. - ¡No! 1474 01:21:44,291 --> 01:21:46,832 Se utiliza la opción C. por gente muy valiente. 1475 01:21:46,833 --> 01:21:48,041 Tienes suerte. 1476 01:21:48,416 --> 01:21:50,666 serás arrojado en un wok caliente lleno de aceite, 1477 01:21:50,791 --> 01:21:53,415 frito en buñuelos y alimentado a los perros. - Opción A, dispáranos. 1478 01:21:53,416 --> 01:21:55,416 Dispáranos. - Entonces, ¿estás lista, querida? 1479 01:21:55,666 --> 01:21:56,666 ¡Sí, papá! 1480 01:22:04,458 --> 01:22:06,415 ¡Hijo! Hijo, escúchame... 1481 01:22:06,416 --> 01:22:09,290 ¡Soy tu amigo, el padre de Nanhe! 1482 01:22:09,291 --> 01:22:13,458 Lo siento tío, no te mezclas negocios con relaciones. 1483 01:22:17,541 --> 01:22:19,333 ¡Oye, no! - ¡No! 1484 01:22:28,833 --> 01:22:29,958 ¿Hiciste esta foto? 1485 01:22:31,041 --> 01:22:31,958 Sí, papá. - ¡Es la sandía! 1486 01:22:32,166 --> 01:22:34,416 ¡Es la sandía! tía, ¡Sobrevivimos! - ¡Sobrevivimos! 1487 01:22:34,541 --> 01:22:37,083 ¿Tú también sobreviviste? - ¡Gracias a Dios sobrevivimos! 1488 01:23:09,916 --> 01:23:12,332 Sí, ¿qué has traído? - Desayuno. 1489 01:23:12,333 --> 01:23:13,291 Guárdalo. Guárdalo aquí. 1490 01:23:13,916 --> 01:23:15,583 Lo tomaré después de lavarme las manos. 1491 01:23:15,791 --> 01:23:17,833 No es para ti. Es para el señor Rana. 1492 01:23:19,041 --> 01:23:20,166 ¿Puede desayunar? 1493 01:23:20,291 --> 01:23:21,916 ¿Crees que ¿Está sobreviviendo con batería? 1494 01:23:23,166 --> 01:23:24,166 No te preocupes, 1495 01:23:24,541 --> 01:23:27,666 Masajearé solo los puntos correctos 1496 01:23:27,916 --> 01:23:31,041 y a los pocos días, Verás a Sir bailando las canciones. 1497 01:23:31,166 --> 01:23:32,291 No te preocupes en absoluto. 1498 01:23:33,416 --> 01:23:34,166 Hijo... 1499 01:23:35,416 --> 01:23:36,166 Piruleta. 1500 01:23:38,541 --> 01:23:40,166 No, no me gusta esto. 1501 01:23:42,833 --> 01:23:45,165 ¡Tu ropa se ha ensuciado mucho! Déjame lavarlos. 1502 01:23:45,166 --> 01:23:46,291 ¡Déjame ir! 1503 01:23:53,083 --> 01:23:54,541 ¡Hola abuelo! 1504 01:24:03,833 --> 01:24:04,791 ¡Shh! - ¿Qué? 1505 01:24:05,333 --> 01:24:06,416 ¿Allí? - Sí, fue allí. 1506 01:24:07,791 --> 01:24:10,457 ¡Ey! ¿Qué están haciendo ustedes? 1507 01:24:10,458 --> 01:24:13,207 Nada señor, estábamos Sólo hablando del niño. 1508 01:24:13,208 --> 01:24:15,416 ¡Oh! Coloca la sandía de nuevo sobre tu cabeza. 1509 01:24:15,541 --> 01:24:16,791 Lo llamaré. 1510 01:24:35,333 --> 01:24:37,166 te solicito que por favor dejen de pelear conmigo. 1511 01:24:37,291 --> 01:24:39,791 ¿Por qué debería hacerlo? no prestas atencion al negocio. - ¿Oh sí? 1512 01:24:39,916 --> 01:24:42,958 No me prestas atención. tu No asistas a las reuniones de padres. 1513 01:24:43,166 --> 01:24:44,666 Y no prestas atención a James tampoco. 1514 01:24:44,833 --> 01:24:47,665 Si hubiera dedicado tanta atención a los hijos del vecino 1515 01:24:47,666 --> 01:24:49,166 como lo hago con él, ellos lo harían se han convertido en oficiales. 1516 01:24:49,416 --> 01:24:51,082 Dios sabe lo que fue el eclipse teniendo lugar el día en que nació. 1517 01:24:51,083 --> 01:24:53,333 tu eres el que ha venido En mi vida como un eclipse. 1518 01:24:54,083 --> 01:24:55,332 Si realmente estás tan descontento conmigo, 1519 01:24:55,333 --> 01:24:57,082 Entonces dame unas pastillas de Sulfas. 1520 01:24:57,083 --> 01:24:59,082 Entonces puedes hacerlo lo que quieras, 1521 01:24:59,083 --> 01:25:00,166 algo que no pude hacer. 1522 01:25:00,458 --> 01:25:02,541 No sé quién es. 1523 01:25:02,666 --> 01:25:05,458 ¡Cállate, Tote! te daré una fuerte bofetada. - Yo... 1524 01:25:06,041 --> 01:25:07,707 cometí un error enseñándote punjabi. 1525 01:25:07,708 --> 01:25:10,041 Las voces están llegando a todos el camino a la esquina de la calle. 1526 01:25:10,583 --> 01:25:12,915 Hijo, no deberías pelear con tu esposa así. 1527 01:25:12,916 --> 01:25:15,041 Oye madre, no me enseñes. 1528 01:25:15,291 --> 01:25:17,833 Mi abuela pasó toda su vida Peleé con mi abuelo y morí. 1529 01:25:18,041 --> 01:25:19,791 Mi madre pasó toda su vida peleando con mi padre y morí. 1530 01:25:19,958 --> 01:25:22,916 ¿Qué pasa con ella? Ella... también comerá algo. 1531 01:25:23,583 --> 01:25:24,791 No se ve bien. 1532 01:25:24,958 --> 01:25:27,040 No se deben ofrecer consejos a menos que se lo soliciten. 1533 01:25:27,041 --> 01:25:29,416 Esto tampoco tiene buena pinta. Ve y haz tu trabajo. 1534 01:25:29,666 --> 01:25:32,041 Perdón por interrumpirte. Continuar. 1535 01:25:33,916 --> 01:25:34,958 Compórtate como un hombre. 1536 01:25:35,583 --> 01:25:37,916 Soy un hombre. Me has convertido en un mono. 1537 01:25:52,666 --> 01:25:53,541 ¡Hola, Makhan! 1538 01:25:55,791 --> 01:25:57,083 ¿Funcionará el ADN de la rata? 1539 01:25:57,583 --> 01:25:59,290 No necesitamos el ADN de la rata. Necesitamos el ADN del niño. 1540 01:25:59,291 --> 01:26:01,666 De eso estoy hablando. 1541 01:26:08,791 --> 01:26:09,790 ¿Lo encontraste? - ¿Eh? 1542 01:26:09,791 --> 01:26:11,333 Esperar. - ¿Lo encontraste? ¿Es esto? 1543 01:26:11,916 --> 01:26:12,958 ¡Lo tenemos! 1544 01:26:16,458 --> 01:26:17,291 ¿Lo encontraste? - ¿Lo encontraste? 1545 01:26:17,708 --> 01:26:20,582 Estás actuando como si hubiéramos encontrado un diamante, no un ratón. 1546 01:26:20,583 --> 01:26:23,332 Alguien comió una semilla de cardamomo y escúpelo aquí. - ¿Semilla de cardamomo? 1547 01:26:23,333 --> 01:26:25,166 Búscalo. - Vamos, búscalo. 1548 01:26:26,791 --> 01:26:27,958 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 1549 01:26:28,833 --> 01:26:30,833 Mi tía perdió su aro en la nariz. 1550 01:26:31,166 --> 01:26:33,291 Ella está preocupada por eso. 1551 01:26:33,666 --> 01:26:35,916 Pero creo que ella no usar un anillo en la nariz. 1552 01:26:36,291 --> 01:26:38,915 mi... Pendiente. - ¡Sí, pendiente! 1553 01:26:38,916 --> 01:26:40,291 Pero tienes tus pendientes. 1554 01:26:41,166 --> 01:26:43,541 Estamos limpiando aquí. Parece sucio, ¿no? 1555 01:26:43,916 --> 01:26:45,291 Sólo estábamos limpiando. Nos asustamos. - Estábamos limpiando. 1556 01:26:45,416 --> 01:26:48,583 Pueden ofrecer consejos, pero no cuidar de sus propias cosas. 1557 01:26:48,958 --> 01:26:50,041 ¡Chicos inútiles! 1558 01:26:50,666 --> 01:26:51,916 Me humillaste. 1559 01:26:53,458 --> 01:26:55,791 ¡Oye, busca la rata! - ¡Oh sí! 1560 01:26:58,166 --> 01:26:59,790 Ya oscurece cuando llegamos. 1561 01:26:59,791 --> 01:27:01,166 Bien. Eso lleva mucho tiempo, tía. 1562 01:27:02,291 --> 01:27:04,541 Tía, ¿por qué está tan oscuro aquí? - ¡Lucía! 1563 01:27:05,291 --> 01:27:07,291 ¡Nanhe! - ¡Lucy querida! - ¡Hijo! 1564 01:27:07,541 --> 01:27:08,707 ¡Nanhe! - ¿Dónde estás, hijo? 1565 01:27:08,708 --> 01:27:09,916 ¡Lucía! - ¡Nanhe! 1566 01:27:10,833 --> 01:27:13,332 ¿Dónde estás, Nanhe? - No puedo escuchar la voz de nadie aquí. 1567 01:27:13,333 --> 01:27:16,041 ¿Dónde diablos estás? - ¡Nanhe! - ¿Dónde estás, hijo? 1568 01:27:16,291 --> 01:27:20,041 ¡Feliz cumpleaños! 1569 01:27:20,458 --> 01:27:23,958 ¡Feliz cumpleaños! 1570 01:27:24,208 --> 01:27:28,291 ¡Feliz cumpleaños! 1571 01:27:44,208 --> 01:27:47,290 Papá. - ¿Sí, hijo? - yo quería para hablar contigo de algo. 1572 01:27:47,291 --> 01:27:48,166 Sigue, hijo. 1573 01:27:48,458 --> 01:27:51,041 Papá, ha pasado mucho tiempo. desde que me conociste. 1574 01:27:51,458 --> 01:27:55,166 He empezado a sentir como si te estás alejando de mí. 1575 01:27:55,416 --> 01:27:57,166 No... - Te has olvidado de mí. 1576 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 Pero me acordé de tu cumpleaños. 1577 01:28:00,041 --> 01:28:01,291 No, hijo, no te olvidé. 1578 01:28:09,041 --> 01:28:11,208 Si me escuchas, creo Deberíamos dejar todo esto. 1579 01:28:13,416 --> 01:28:15,958 ¿Qué clase de cosas somos? ¿Estancarse? 1580 01:28:16,458 --> 01:28:19,666 Vale, pase lo que pase, w...nosotros nos encargaremos. 1581 01:28:19,791 --> 01:28:21,666 Ahora, incluso Nanhe ha empezado a sentir 1582 01:28:21,916 --> 01:28:23,916 que nos estamos alejando de él. 1583 01:28:25,041 --> 01:28:28,416 No, Jassi. En mi opinión, No deberíamos correr riesgos. 1584 01:28:29,458 --> 01:28:31,291 todo debería ser descubierto de antemano. 1585 01:28:31,791 --> 01:28:33,791 Si estos dos se enteran por su cuenta más tarde, 1586 01:28:34,916 --> 01:28:35,958 traerá problemas. 1587 01:28:36,958 --> 01:28:39,041 ¿Y qué pruebas tenemos? 1588 01:28:39,666 --> 01:28:40,666 ¿Que Nanhe es en realidad nuestro hijo? 1589 01:28:41,041 --> 01:28:42,333 Estoy realmente preocupado ahora. 1590 01:28:42,791 --> 01:28:43,833 Cualquier cosa que Dios haga 1591 01:28:44,958 --> 01:28:45,833 tendrá razón. 1592 01:28:47,083 --> 01:28:48,166 Golpea la cama. Todo estará bien. 1593 01:29:00,333 --> 01:29:04,041 Si no conseguimos el ADN hoy, Yo... no volveré aquí. 1594 01:29:04,208 --> 01:29:06,165 lo hubiera hecho facilmente Ya recogí al niño. 1595 01:29:06,166 --> 01:29:07,165 Ustedes se asustan fácilmente. 1596 01:29:07,166 --> 01:29:08,790 Por supuesto. - ¿Qué por supuesto? 1597 01:29:08,791 --> 01:29:10,916 Tú eres el que más miedo tiene. - ¿En realidad? 1598 01:29:11,291 --> 01:29:12,541 Nunca lo sentí así. 1599 01:29:13,083 --> 01:29:15,083 Pero no hay problema. nosotros lo haremos Definitivamente haremos nuestro trabajo hoy. 1600 01:29:15,416 --> 01:29:17,583 Tía, lo que dijiste Realmente me picó aquí. 1601 01:29:18,291 --> 01:29:21,458 Hoy incluso podrías atraparme. para robar el Kohinoor. ¡Vamos! 1602 01:29:27,291 --> 01:29:30,041 Tote, córtale las uñas a James. 1603 01:29:30,291 --> 01:29:32,416 Recibimos quejas de su escuela. 1604 01:29:38,041 --> 01:29:40,041 Hijo, deberías conseguir tus uñas recortadas a tiempo. 1605 01:29:40,291 --> 01:29:42,791 Te regañan a ti mismo y me haces regañar también. 1606 01:29:43,333 --> 01:29:44,416 Limpia el área aquí. 1607 01:29:45,666 --> 01:29:46,791 ¿No me escuchaste? - ¡Seguir! 1608 01:30:09,666 --> 01:30:11,791 Lo siento, este informe tuyo tampoco coincide. 1609 01:30:14,708 --> 01:30:15,791 ¿Cómo es eso posible? 1610 01:30:16,541 --> 01:30:18,916 Hemos traído la muestra. desde las mismas fauces de la muerte. 1611 01:30:19,416 --> 01:30:23,666 Por favor, doctor, discútalo. con un médico senior. 1612 01:30:23,833 --> 01:30:26,833 Mmm. - Ya sea la máquina de muestra está defectuoso o no lo entiende. 1613 01:30:27,791 --> 01:30:29,833 ¿Qué clase de personas eres? tengo 1614 01:30:30,041 --> 01:30:32,708 Empecé a dudar de mi título. - Ah, por favor. 1615 01:30:33,416 --> 01:30:35,916 El ADN de su hijo no coincide con el tuyo. 1616 01:30:36,041 --> 01:30:38,791 ¿Cómo podrían los chicos ¿Ha cambiado? Dime. 1617 01:30:39,166 --> 01:30:41,291 Mírala, ha empezado de nuevo. 1618 01:30:47,708 --> 01:30:48,541 ¡Makhán! 1619 01:30:54,458 --> 01:30:55,875 Ven, madre. - Venir. 1620 01:30:56,083 --> 01:30:57,208 Tranquilo, cuidado con las escaleras. 1621 01:30:58,833 --> 01:31:00,708 ¿Qué pasa, Makhan? ¿Estás bien? 1622 01:31:01,500 --> 01:31:02,708 Mi situación está empeorando. 1623 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 me estoy sintiendo 1624 01:31:06,083 --> 01:31:07,083 muy nervioso por dentro. 1625 01:31:07,500 --> 01:31:09,833 ¿Traigo limonada? - Dame un poco de veneno. 1626 01:31:10,458 --> 01:31:12,083 O tráeme pastillas de Sulfas y dame de comer. 1627 01:31:12,208 --> 01:31:13,958 Makhan, ¿por qué te preocupas? 1628 01:31:14,250 --> 01:31:15,500 ¿Qué más puedo hacer? 1629 01:31:16,500 --> 01:31:17,708 Ni siquiera puedo entender 1630 01:31:19,250 --> 01:31:20,458 cuyo hijo estoy criando. 1631 01:31:20,583 --> 01:31:22,833 Nanha es nuestro hijo. Olvídate de todo lo demás. 1632 01:31:22,958 --> 01:31:24,458 Olvida lo que pasó. 1633 01:31:25,083 --> 01:31:28,999 Bien. - No quiero más d... discusión sobre este tema. 1634 01:31:29,000 --> 01:31:31,499 Tenemos una vida tan hermosa. Va muy bien. 1635 01:31:31,500 --> 01:31:32,832 Tómate un momento para apreciarlo. 1636 01:31:32,833 --> 01:31:34,249 No se sigue necesariamente que 1637 01:31:34,250 --> 01:31:36,457 sólo porque parpadeas, Tu hijo también parpadeará. 1638 01:31:36,458 --> 01:31:39,708 Bien. - En nuestro pueblo, El hijo de Dabne tiene ojos azules. 1639 01:31:39,833 --> 01:31:41,832 Todos los aldeanos lo llaman. 'el inglés.' 1640 01:31:41,833 --> 01:31:43,333 Entonces, ¿ahora es británico? 1641 01:31:43,458 --> 01:31:45,874 Exactamente. aunque tartamudeo cuando hablo, 1642 01:31:45,875 --> 01:31:47,833 Mis padres no tartamudean. 1643 01:31:47,958 --> 01:31:51,124 Oye, Makhan, estos son, después de todo, los muchos matices de la naturaleza. 1644 01:31:51,125 --> 01:31:53,500 Salgamos de aquí ahora. Hablaremos en casa. - Mmm. 1645 01:31:53,708 --> 01:31:56,000 Vamos, siéntate en el auto. Siéntate en el auto, Jassi. 1646 01:31:59,833 --> 01:32:01,583 La verdad es el nombre de Dios. 1647 01:32:02,083 --> 01:32:03,082 ¡Saludos, señor! 1648 01:32:03,083 --> 01:32:05,249 Saludos. - ¿Dónde está Nanha? Llegué un poco tarde hoy. 1649 01:32:05,250 --> 01:32:06,874 Nanha acompañó a James. 1650 01:32:06,875 --> 01:32:08,208 ¿Con James? - Sí. 1651 01:32:09,125 --> 01:32:10,958 W... ¿Por qué lo enviaste? con james? 1652 01:32:11,208 --> 01:32:12,833 Solias enviarle con James también antes. 1653 01:32:17,208 --> 01:32:18,083 ¡Tonterías! 1654 01:32:23,708 --> 01:32:25,500 Hola. ¿Sí, Jassi? ¿Eh? 1655 01:32:26,750 --> 01:32:27,583 ¿Eh? 1656 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 ¡Vamos! 1657 01:32:39,958 --> 01:32:40,833 ¡Ahí está! - Allá. 1658 01:32:48,583 --> 01:32:50,000 Saludos, señor. - Saludos. 1659 01:32:50,583 --> 01:32:52,375 ¿Has vuelto? - Señor. 1660 01:32:53,333 --> 01:32:54,500 ¿Nanha vino aquí contigo? 1661 01:32:54,708 --> 01:32:56,500 Si un niño no viene a su propia casa, 1662 01:32:56,958 --> 01:32:57,750 Entonces, ¿adónde más iría? 1663 01:32:57,958 --> 01:32:59,750 ¿Eh? Señor... 1664 01:33:00,500 --> 01:33:03,708 ¿Se llevaba bien con ustedes? Él no se negó, ¿verdad? 1665 01:33:05,000 --> 01:33:06,583 Poco a poco se irá adaptando. 1666 01:33:08,333 --> 01:33:10,208 Por cierto ¿quién es él? 1667 01:33:10,333 --> 01:33:11,208 Él es mi hijo. 1668 01:33:11,625 --> 01:33:16,000 Yo mismo defiendo a Mahindra Pal Singh Ratan también conocido como Nita. 1669 01:33:17,208 --> 01:33:18,000 ¿En realidad? 1670 01:33:18,583 --> 01:33:19,832 Oh, entonces has traído ¿Un abogado contigo? 1671 01:33:19,833 --> 01:33:23,458 Sólo vine aquí para dejarlos. ¿Cómo te llamas, hermano? 1672 01:33:23,583 --> 01:33:25,583 Me estoy haciendo tarde. Necesito estar en la corte. ¿Bueno? 1673 01:33:25,708 --> 01:33:27,875 Me voy. - Oye, eres el hijo de mi tía. 1674 01:33:28,625 --> 01:33:31,624 Estabas diciendo que lo harías dale todo tu apoyo. Ahora hazlo. 1675 01:33:31,625 --> 01:33:33,332 No debemos mezclar el trabajo con las relaciones. 1676 01:33:33,333 --> 01:33:36,500 Tengo una audiencia en la corte. Por favor comprenda la situación. 1677 01:33:36,708 --> 01:33:38,125 Escuche mi decisión primero, 1678 01:33:38,583 --> 01:33:40,083 luego prepare el expediente de su caso. 1679 01:33:40,458 --> 01:33:43,500 No señor, lo he visto todo. 1680 01:33:43,833 --> 01:33:45,833 discutiremos el resto a través de una llamada. 1681 01:33:46,000 --> 01:33:47,458 ¿Bueno? Déjame ir ahora. 1682 01:33:48,083 --> 01:33:49,500 No, estoy aquí. 1683 01:33:50,708 --> 01:33:52,832 Mira aquí. ¿Hay algo escrito aquí? 1684 01:33:52,833 --> 01:33:53,708 No. - No. 1685 01:33:54,583 --> 01:33:56,208 ¿Por aquí? - No, señor. 1686 01:33:56,333 --> 01:33:57,208 ¿Por aquí? 1687 01:33:57,958 --> 01:33:58,750 ¿Eh? 1688 01:33:58,958 --> 01:34:00,500 No señor, no es nada. Es sólo tu imaginación. 1689 01:34:01,083 --> 01:34:02,833 ¿Te parezco un tonto? 1690 01:34:04,833 --> 01:34:08,499 No señor, usted parece un alma pura y santa. 1691 01:34:08,500 --> 01:34:09,833 Sí. - ¿Cómo? 1692 01:34:10,875 --> 01:34:12,000 ¿No coincidía el ADN? 1693 01:34:13,375 --> 01:34:15,832 Makhan, sospechaba el médico desde el principio. 1694 01:34:15,833 --> 01:34:18,082 El sinvergüenza ya envió el verdadero informe para él. 1695 01:34:18,083 --> 01:34:21,000 ¡Ey! puedo contar los dientes de una paloma voladora. 1696 01:34:21,708 --> 01:34:23,000 ¿La paloma no tiene pico? 1697 01:34:23,125 --> 01:34:24,333 Según su lógica, tendría dientes. 1698 01:34:25,333 --> 01:34:27,708 Lo supe desde el primer día por qué viniste aquí. 1699 01:34:28,458 --> 01:34:31,499 Señor... Señor, Te lo diré todo. 1700 01:34:31,500 --> 01:34:34,708 ¿Por qué? ¿Tartamudeo? ¿No entiendes lo que digo? 1701 01:34:35,375 --> 01:34:37,000 No... - Por favor, cállate. 1702 01:34:37,458 --> 01:34:39,458 Cada día hay una pelea en nuestra casa 1703 01:34:39,958 --> 01:34:41,708 sobre cómo creció una guayaba en una vid. 1704 01:34:42,458 --> 01:34:43,583 Tus trucos están perdonados. 1705 01:34:44,208 --> 01:34:46,958 Gracias por devolvernos a nuestro hijo. a nosotros. Salir. 1706 01:34:47,333 --> 01:34:48,999 No haga esto, señor. Será muy malo para nosotros. 1707 01:34:49,000 --> 01:34:50,249 Dime cuanto dinero tomaras 1708 01:34:50,250 --> 01:34:51,583 para los 5-7 años ¿Pasaste criándolo? 1709 01:34:51,875 --> 01:34:55,458 Por favor, señor... No queremos dinero. 1710 01:34:55,875 --> 01:34:58,708 Por favor, devuélvenos a nuestro hijo. -Jassi... 1711 01:34:59,708 --> 01:35:03,458 Por favor di algo. Devuélvenos nuestra Nanha, por favor. 1712 01:35:03,583 --> 01:35:04,458 ¿Qué pasó? 1713 01:35:05,375 --> 01:35:07,208 Margarita... Margarita... 1714 01:35:07,458 --> 01:35:08,708 Daisy, tú también eres madre. 1715 01:35:09,333 --> 01:35:11,874 Por favor, devuélvenos nuestra Nanha. 1716 01:35:11,875 --> 01:35:14,833 Te lo ruego. Por favor dígale señor, nuestro hijo... 1717 01:35:15,000 --> 01:35:16,999 ¿Cuándo nos llevamos a su hijo? 1718 01:35:17,000 --> 01:35:18,833 S... El señor está diciendo que... 1719 01:35:19,500 --> 01:35:20,375 ¡No! 1720 01:35:20,958 --> 01:35:23,833 No, esto está mal. Ella también es madre. 1721 01:35:24,208 --> 01:35:26,708 Ella crió a nuestro hijo durante 5 años. 1722 01:35:26,875 --> 01:35:28,875 y criamos a su hijo también durante 5 años. 1723 01:35:29,583 --> 01:35:31,583 No deberías hacer esto, Tote. 1724 01:35:45,750 --> 01:35:47,875 Incluso si hubieras preguntado la Reina para interceder por ti, 1725 01:35:48,000 --> 01:35:48,875 No hubiera estado de acuerdo. 1726 01:35:49,375 --> 01:35:51,375 Pero hablaste con mi reina. 1727 01:35:52,375 --> 01:35:53,625 No puedo decir nada ahora. 1728 01:35:54,958 --> 01:35:58,458 De todos modos, señor, uno no debería enfadarse. sobre cosas que se pueden discutir. 1729 01:35:58,833 --> 01:36:00,333 Llegamos a tu casa específicamente 1730 01:36:00,708 --> 01:36:03,125 para que podamos hablar contigo sobre Esto una vez que tu estado de ánimo haya mejorado. 1731 01:36:03,583 --> 01:36:05,583 Para que no nos enfrentemos cualquier problema en el futuro. 1732 01:36:05,750 --> 01:36:08,333 Pero por más fácil que parezca decirlo, en realidad no es tan simple. 1733 01:36:08,958 --> 01:36:10,333 Pon tu mano en tu corazón y dime, 1734 01:36:10,583 --> 01:36:12,708 ¿No sientes que tu hijo no se parece a ti? 1735 01:36:14,125 --> 01:36:16,458 Mmm... así es, señor. 1736 01:36:17,500 --> 01:36:19,000 Incluso ahora todo el mundo dice 1737 01:36:20,208 --> 01:36:21,208 el padre es un tonto y el hijo es inteligente. 1738 01:36:23,458 --> 01:36:25,833 ¿Estás hablando de mí? - ¿De qué están hablando? 1739 01:36:25,958 --> 01:36:27,375 Vayamos al grano. 1740 01:36:28,000 --> 01:36:30,083 Intercambiemos a nuestros muchachos. - ¿Intercambiar a nuestros chicos? 1741 01:36:31,083 --> 01:36:32,583 Estás hablando como si estuviéramos cambiando un fondo de pantalla del teléfono 1742 01:36:32,750 --> 01:36:34,375 y no intercambiar niños. 1743 01:36:34,708 --> 01:36:37,999 Sea valiente, señor Makhan. Tu sangre es tuya después de todo. 1744 01:36:38,000 --> 01:36:39,958 Yo también digo esto con el corazón apesadumbrado. 1745 01:36:40,458 --> 01:36:43,208 Puedo criar a los dos niños. que carajo vas a subir? 1746 01:36:44,708 --> 01:36:46,375 Mi humanidad hoy está despierta, 1747 01:36:47,583 --> 01:36:48,375 así que será mejor que lo aproveches. 1748 01:36:49,000 --> 01:36:50,333 El señor tiene razón, Makhan. 1749 01:36:51,250 --> 01:36:52,708 Cuando los niños crezcan en el futuro. 1750 01:36:53,083 --> 01:36:55,583 y descubre que sus padres eres otra persona, 1751 01:36:55,708 --> 01:36:57,000 ¿Qué harás entonces? 1752 01:36:59,333 --> 01:37:00,958 podré convencerme, 1753 01:37:01,750 --> 01:37:02,625 pero 1754 01:37:03,958 --> 01:37:05,500 ¿Serán las madres? ¿De estos niños están de acuerdo? 1755 01:37:09,875 --> 01:37:12,333 ¡No, Tote! ¿Cómo puedes ¿Incluso piensas algo así? 1756 01:37:12,458 --> 01:37:14,000 No vamos a intercambiar a los niños. 1757 01:37:14,125 --> 01:37:15,333 Entiéndelo, cariño. 1758 01:37:15,458 --> 01:37:18,208 ¿Qué debo entender? Él es nuestro hijo, 1759 01:37:18,583 --> 01:37:21,708 no una oveja o una cabra que puedes vincular a cualquier publicación, 1760 01:37:22,333 --> 01:37:23,124 y no dirá una palabra. 1761 01:37:23,125 --> 01:37:24,708 tengo tanto apego 1762 01:37:25,250 --> 01:37:26,833 a Nanha como lo haces tú. 1763 01:37:27,458 --> 01:37:30,833 Todavía son jóvenes. cuando crecen arriba, su amor sólo se profundizará. 1764 01:37:31,375 --> 01:37:32,958 Imagínense, ¿qué haremos? cuando finalmente 1765 01:37:33,333 --> 01:37:36,208 descubre que sus padres ¿En realidad eres otra persona? 1766 01:37:37,458 --> 01:37:39,708 ¿Eh? - Sí, está bien. 1767 01:37:39,833 --> 01:37:41,833 ¿Pero cómo nos adaptaremos? 1768 01:37:42,000 --> 01:37:43,832 Probémoslo. 1769 01:37:43,833 --> 01:37:45,708 Si todo encaja, genial. 1770 01:37:46,208 --> 01:37:48,333 De lo contrario, simplemente déjalo así. ¿Bueno? 1771 01:37:48,958 --> 01:37:49,750 Eso está bien 1772 01:37:50,500 --> 01:37:52,500 pero ¿cómo convenceremos a los niños? 1773 01:37:57,375 --> 01:37:58,499 Ven aquí, James. - ¡Papá! 1774 01:37:58,500 --> 01:38:01,500 Por favor dame la pelota. - Basta de jugar, hijo. 1775 01:38:01,708 --> 01:38:05,333 Oh, papá, estábamos j... recién empezando a divertirme. 1776 01:38:05,583 --> 01:38:07,333 Solo mira lo divertido que es el juego. 1777 01:38:07,833 --> 01:38:09,000 estamos a punto de jugar va a ser! 1778 01:38:09,208 --> 01:38:10,208 ¿Equitación? 1779 01:38:10,500 --> 01:38:13,457 ¡No! - ¿GTA? ¡Boom-boom! - ¡Boom-boom! 1780 01:38:13,458 --> 01:38:15,332 No, hijo, es un juego nuevo. 1781 01:38:15,333 --> 01:38:17,333 Su nombre es Mom-Dad Switch Game. 1782 01:38:17,583 --> 01:38:18,958 ¿Qué juego es ese? 1783 01:38:19,333 --> 01:38:21,958 Es muy sencillo, querida. Durante los próximos 10 días, 1784 01:38:22,208 --> 01:38:23,708 llamarás a tío y tía, mamá y papá. 1785 01:38:23,875 --> 01:38:25,499 Y así mismo, James nos llamará. mamá y papá. 1786 01:38:25,500 --> 01:38:26,832 Simplemente no renunciarías, ¿Lo harías, papá? 1787 01:38:26,833 --> 01:38:28,000 Realmente lo lograste para ligar con tía. 1788 01:38:28,458 --> 01:38:29,957 ¿Cómo aceptaste esto, mamá? 1789 01:38:29,958 --> 01:38:32,707 No, hijo, es sólo un g... juego. 1790 01:38:32,708 --> 01:38:34,874 Mamá y papá están deambulando no jugar, 1791 01:38:34,875 --> 01:38:36,500 sino para hacer las cosas. 1792 01:38:36,708 --> 01:38:37,958 ¿Qué le has enseñado? 1793 01:38:38,083 --> 01:38:38,874 Sólo está diciendo tonterías. 1794 01:38:38,875 --> 01:38:40,207 no se quien es este el pequeño diablo se parece. 1795 01:38:40,208 --> 01:38:43,124 ¿Qué estás diciendo, mamá? El señor Diablo está aquí. 1796 01:38:43,125 --> 01:38:44,458 ¡Tú! 1797 01:38:44,750 --> 01:38:47,457 Lo siento señor, estamos muy estresados. 1798 01:38:47,458 --> 01:38:48,957 Simplemente se le escapó. - Sí. 1799 01:38:48,958 --> 01:38:51,708 Sodhi, trae el cables eléctricos rápidamente. 1800 01:38:52,083 --> 01:38:53,208 Arreglemos sus fusibles. 1801 01:38:53,583 --> 01:38:56,624 Señor, olvide todo esto. Comencemos el juego rápidamente. 1802 01:38:56,625 --> 01:38:58,499 tengo la sensacion esto es menos un juego 1803 01:38:58,500 --> 01:39:00,708 y más de un esquema para hacernos el tonto. 1804 01:39:00,958 --> 01:39:02,583 No creo que esto sea un juego. 1805 01:39:03,083 --> 01:39:05,332 Ellos simplemente arbitrariamente lo etiquetó como uno. 1806 01:39:05,333 --> 01:39:07,208 Tampoco lo sabemos cómo jugar este juego. 1807 01:39:07,500 --> 01:39:09,208 Es muy sencillo, hijo. Entonces, de ahora en adelante, 1808 01:39:09,375 --> 01:39:12,083 si necesitas algo, ya sea es algo para comer o beber, 1809 01:39:12,208 --> 01:39:13,499 Consíguelo de Jassi Mamá. 1810 01:39:13,500 --> 01:39:15,875 Nanha también hará lo mismo. con tío y tía aquí. ¿Está bien? 1811 01:39:16,333 --> 01:39:17,958 ¿Cómo podemos ganar este juego? 1812 01:39:18,500 --> 01:39:20,332 Mira, este juego es nuevo ahora mismo. 1813 01:39:20,333 --> 01:39:21,957 Poco a poco, se establecerán reglas, 1814 01:39:21,958 --> 01:39:23,708 y con el tiempo, comenzaremos asignándote objetivos también. 1815 01:39:23,833 --> 01:39:24,624 Es un juego bastante interesante, hijo. 1816 01:39:24,625 --> 01:39:28,333 Tío no encuentro este juego interesante. 1817 01:39:30,000 --> 01:39:32,958 Hijo, será muy divertido. Intenta llamarme papá. 1818 01:39:33,083 --> 01:39:35,208 Verás, lo olvidarás. tu papá. ¡No! - ¿Eh? 1819 01:39:36,375 --> 01:39:37,458 No, sólo en el juego. 1820 01:40:05,458 --> 01:40:08,000 ¡Sí! ¡Muy bien! 1821 01:40:08,958 --> 01:40:11,208 Me has alegrado el día, hijo. Esto prueba que 1822 01:40:11,583 --> 01:40:13,249 tu eres Dharamraj Nieto de Singh Rana. 1823 01:40:13,250 --> 01:40:14,750 ¿Quién es este Dharamraj? 1824 01:40:14,958 --> 01:40:16,583 Los elogios están destinados para disfrutar, hijo. 1825 01:40:17,083 --> 01:40:18,500 No se profundiza demasiado en los detalles. 1826 01:40:18,625 --> 01:40:19,708 Está bien, tío. 1827 01:40:21,583 --> 01:40:23,083 ¿A quién llamas tío, eh? 1828 01:40:23,333 --> 01:40:25,708 Hijo, llámame papá tal como lo comentamos. 1829 01:40:25,875 --> 01:40:28,707 ¡Oh, lo siento, papá! Cuando se dispara un tiro, 1830 01:40:28,708 --> 01:40:30,500 se establece un flujo. 1831 01:40:30,708 --> 01:40:32,458 cuando vamos dispararle a una persona real? 1832 01:40:32,625 --> 01:40:33,833 ¡Oh, vaya! 1833 01:40:35,083 --> 01:40:36,458 Tu has demostrado que 1834 01:40:36,583 --> 01:40:39,208 incluso si un cachorro de león gasta cinco años en una jaula, 1835 01:40:39,833 --> 01:40:41,082 nunca olvida cómo cazar. 1836 01:40:41,083 --> 01:40:44,208 Deja de hablar. Preparémonos para el próximo incendio. 1837 01:40:47,958 --> 01:40:50,000 ¡Hurra! - Espera... 1838 01:40:54,333 --> 01:40:55,375 Toma esto, hijo. 1839 01:40:56,250 --> 01:40:57,125 ¡No! 1840 01:40:58,083 --> 01:41:00,708 ¡Guau! ¡Gran autobús! 1841 01:41:05,250 --> 01:41:07,083 Mira esto, hijo. Microbús. 1842 01:41:07,208 --> 01:41:08,958 Jugaremos con esto. - Déjalo ir, hijo. 1843 01:41:09,583 --> 01:41:11,000 Es sólo por 20 libras. 1844 01:41:11,958 --> 01:41:15,207 Tío ya lo compré Hace dos años. 1845 01:41:15,208 --> 01:41:17,958 Hijo, si quieres tomar el minibús, adelante, o simplemente déjalo. 1846 01:41:18,083 --> 01:41:19,499 Pero no me llames tío. Llámame papá. 1847 01:41:19,500 --> 01:41:23,500 Lo siento, papá. no compro cosas basado en el precio. - ¿Eh? 1848 01:41:24,708 --> 01:41:26,333 ¡Oh, guau, Big Bridge Rail! 1849 01:41:27,708 --> 01:41:29,124 Ahora quien le va a decir 1850 01:41:29,125 --> 01:41:30,833 ¿Que comprobamos el precio primero? 1851 01:41:30,958 --> 01:41:33,458 Después de eso, lo pensamos. 1852 01:41:34,208 --> 01:41:35,958 Oye papá, quiero comprar esto. 1853 01:41:41,083 --> 01:41:42,625 ¡Es por 235 libras! - ¡Guau! 1854 01:41:43,083 --> 01:41:44,375 Podemos ahorrar el dinero más tarde. 1855 01:41:44,958 --> 01:41:46,875 Primero salvemos la relación. 1856 01:41:47,083 --> 01:41:48,958 Es nuestro hijo después de todo, ¿no? - ¡Por supuesto! 1857 01:41:50,208 --> 01:41:51,083 ¿Qué pasó? 1858 01:41:51,208 --> 01:41:54,208 Nada, hijo. toma lo que sea juguete que quieras, en el nombre de Dios. 1859 01:41:54,625 --> 01:41:55,708 eso es exactamente por qué he venido aquí. 1860 01:41:56,500 --> 01:41:59,707 ¡Rápido, vamos! Correcto... - ¡Gira! 1861 01:41:59,708 --> 01:42:02,499 ¡Vamos! - ¡Sí! - ¡No, hermano! 1862 01:42:02,500 --> 01:42:04,125 ¡Oh! - ¡Afuera! 1863 01:42:04,958 --> 01:42:06,708 Ningún problema. Dime, 1864 01:42:07,333 --> 01:42:08,500 ¿Te estás divirtiendo? con tu nuevo padre? 1865 01:42:08,875 --> 01:42:11,999 Sí, realmente lo disfruté contigo. - ¿En realidad? 1866 01:42:12,000 --> 01:42:15,083 iremos mañana a la nueva juguetería. 1867 01:42:16,708 --> 01:42:19,208 No... hijo, no deberías Ve así todos los días. 1868 01:42:19,333 --> 01:42:20,749 iremos al Gurudwara mañana. 1869 01:42:20,750 --> 01:42:22,083 ¡Sí, Gurudwara! 1870 01:42:23,083 --> 01:42:25,457 Nanhe, te estás divirtiendo jugando. el nuevo juego, ¿no? 1871 01:42:25,458 --> 01:42:28,958 Es muy divertido, papá. Los hijos de la gente se están volviendo locos. 1872 01:42:29,333 --> 01:42:32,000 solo jugando juegos en sus teléfonos móviles. 1873 01:42:32,833 --> 01:42:35,708 ¡Bien! - James y Nanhe, vamos, es hora de dormir. 1874 01:42:35,833 --> 01:42:37,582 Ah, sí, ¡vamos! - Está bien, buenas noches. 1875 01:42:37,583 --> 01:42:38,833 Vamos, vámonos. 1876 01:42:39,208 --> 01:42:40,707 Oye, ¿a dónde vas? 1877 01:42:40,708 --> 01:42:41,500 ¿No tengo que dormir? 1878 01:42:42,333 --> 01:42:43,208 quiero decir, 1879 01:42:44,000 --> 01:42:45,457 la ubicación ha sido cambiada. 1880 01:42:45,458 --> 01:42:47,000 Tienes que acostarte con la nueva mamá. 1881 01:42:47,958 --> 01:42:49,708 ¿Continuará este juego? hasta esta noche? 1882 01:42:49,833 --> 01:42:53,124 Este juego funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana, hijo mío. De lo contrario, estás fuera. 1883 01:42:53,125 --> 01:42:54,958 Vamos, dile buenas noches al tío. 1884 01:42:55,083 --> 01:42:57,208 ¡Buenas noches tío! - ¡Ay, hijo mío! 1885 01:42:57,833 --> 01:42:59,707 Vamos, ve con tu nueva mamá ahora. - Buenas noches, papá. 1886 01:42:59,708 --> 01:43:01,458 Hijo, tú también dices buenas noches. a tu nuevo tío. 1887 01:43:01,583 --> 01:43:03,583 Buenas noches, tío. - Buenas noches, hijo. - ¿Quieres un poco de leche? 1888 01:43:03,833 --> 01:43:05,957 Vamos, vámonos. - ¡Chico lindo! Vamos, ve con mamá. 1889 01:43:05,958 --> 01:43:08,083 Vamos, vámonos. 1890 01:43:08,250 --> 01:43:09,500 Vamos... - Vamos, vámonos. 1891 01:43:10,583 --> 01:43:11,875 ¿Crees que las cosas saldrán bien? 1892 01:43:12,000 --> 01:43:14,708 Sí, señor. el tren ha vuelto en camino. Todo saldrá bien. 1893 01:43:17,125 --> 01:43:20,082 ¡Uno, dos, dispara! 1894 01:43:20,083 --> 01:43:21,833 Toma, James, toma un poco de leche. 1895 01:43:22,375 --> 01:43:23,708 No lo quiero. 1896 01:43:23,875 --> 01:43:25,458 Hijo, no hagas esto. Por favor, tenlo. 1897 01:43:25,625 --> 01:43:26,999 Esto fortalece los huesos. 1898 01:43:27,000 --> 01:43:30,208 Como dije, ¡no lo beberé! 1899 01:43:30,333 --> 01:43:32,208 ¡Ey! Sólo has visto mi amor. 1900 01:43:32,375 --> 01:43:33,708 No has visto mi... ira. 1901 01:43:33,958 --> 01:43:37,499 Disculpe, usted es j... solo mi 'mamá de juego', 1902 01:43:37,500 --> 01:43:39,458 No es mi verdadera madre. 1903 01:43:39,750 --> 01:43:42,749 Ni siquiera aguanto tantos regaños de mi propia madre, 1904 01:43:42,750 --> 01:43:45,125 y mucho menos de ti. 1905 01:43:45,833 --> 01:43:47,000 no deberías hablar a tu mamá así, hijo. 1906 01:43:47,333 --> 01:43:48,708 No quiero tener leche. 1907 01:43:49,250 --> 01:43:50,333 ¡Hijo! Hijo... 1908 01:43:51,250 --> 01:43:52,708 ¿Por qué necesitabas ¿hablarle así? 1909 01:43:52,833 --> 01:43:54,250 Los niños son tratados con amor. 1910 01:43:54,708 --> 01:43:56,208 ¡James, vamos ahora! 1911 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 Tomará un poco más de tiempo. 1912 01:43:58,083 --> 01:43:59,332 ¿Tanto tiempo, hijo? 1913 01:43:59,333 --> 01:44:01,083 Eso es exactamente lo que me lleva. 1914 01:44:01,458 --> 01:44:03,458 ¿Qué estás haciendo? Sal ahora. 1915 01:44:03,833 --> 01:44:05,249 ¡No, Nanhe! Salga. 1916 01:44:05,250 --> 01:44:06,625 ¡Oye, espera, mamá! 1917 01:44:06,875 --> 01:44:09,332 Me estoy divirtiendo bañándome en la piscina. - No... 1918 01:44:09,333 --> 01:44:10,707 No hagas eso. - Espera un minuto. 1919 01:44:10,708 --> 01:44:13,333 ¡No, Nanhe! Vamos... ¡Haz lo que quieras! 1920 01:44:13,583 --> 01:44:16,833 Oye, escucha, las armas que enviaste aquí, afirmando que eran rusos. 1921 01:44:16,958 --> 01:44:19,125 Tenemos que luchar solo para que disparen. 1922 01:44:19,333 --> 01:44:20,749 Tres de cada tiro salen desviados. 1923 01:44:20,750 --> 01:44:21,958 Simplemente no funcionan cuando más los necesitamos. - ¡Bolso! 1924 01:44:23,000 --> 01:44:26,500 Nanha es extremadamente maleducada. Me ha vuelto loco. 1925 01:44:26,625 --> 01:44:30,083 ya estas loco por llamar maleducado a su hijo. 1926 01:44:30,208 --> 01:44:33,374 ¡Oh, habla en serio! ellos no lo hicieron Cuida bien de nuestro hijo. 1927 01:44:33,375 --> 01:44:35,499 ¿Cuál es la culpa de Nanhe en esto? 1928 01:44:35,500 --> 01:44:37,083 Él simplemente terminó en ese tipo de lugar. 1929 01:44:37,208 --> 01:44:39,208 Deberías estar agradecido de que lo intercambiaron con los punjabíes. 1930 01:44:39,458 --> 01:44:41,083 Si hubiera sido intercambiado con la 'gente de la jungla' en su lugar, 1931 01:44:41,250 --> 01:44:44,208 hubiésemos tenido que bailar por ahí usando nada más que hojas. 1932 01:44:44,583 --> 01:44:46,500 "Jinga-lala-whoo..." 1933 01:44:48,833 --> 01:44:50,000 Tranquilo, cuidado. 1934 01:44:51,333 --> 01:44:52,500 Oye, ¿qué estás haciendo? 1935 01:44:53,583 --> 01:44:55,082 Es mi turno ahora. 1936 01:44:55,083 --> 01:44:56,707 Vale, entonces... - Cuidado, hijo. 1937 01:44:56,708 --> 01:44:57,583 ¡Controlar! 1938 01:44:58,583 --> 01:45:00,083 No puedes hacer esto, Nanhe. - peón, 1939 01:45:01,500 --> 01:45:03,875 mover el peón delante del alfil adelante. - Sin trampas, Nanhe. 1940 01:45:06,000 --> 01:45:06,833 Señor, 1941 01:45:08,458 --> 01:45:10,458 este juego coincide con nuestras vidas tanto, ¿no? 1942 01:45:11,458 --> 01:45:14,875 Tu peón está en mi poder. Mi peón está en el tuyo. 1943 01:45:15,250 --> 01:45:16,625 Un peón puede moverse donde quiera, 1944 01:45:17,375 --> 01:45:19,833 pero si cae en las manos del jugador equivocado, las cosas salen mal. 1945 01:45:20,958 --> 01:45:24,333 Pero si el jugador es fuerte, Ganaría fácilmente un juego como este. 1946 01:45:24,708 --> 01:45:27,833 ¡Ah! Estoy herido. - ¿Qué pasó? No es nada. 1947 01:45:27,958 --> 01:45:30,583 Mira, la hormiga murió. Por favor, no llores, hijo mío. 1948 01:45:30,708 --> 01:45:33,208 ¿Qué pasó? - ¿Cómo puede morir la hormiga aquí? 1949 01:45:33,333 --> 01:45:35,333 ¿Soy un k... niño? 1950 01:45:35,833 --> 01:45:37,457 ¡Ay, hijo mío! 1951 01:45:37,458 --> 01:45:39,208 Mira, la hormiga murió. - ¿Qué pasó, hijo? Está bien. 1952 01:45:39,333 --> 01:45:40,958 No llores. Por favor, no llores, hijo. - Por favor no llores, hijo. 1953 01:45:41,083 --> 01:45:43,500 Está bien. - ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 1954 01:45:43,708 --> 01:45:46,583 Mamá, el pie de James resbaló. 1955 01:45:47,000 --> 01:45:49,083 Nada, solo se resbaló mientras juegas. 1956 01:45:50,208 --> 01:45:51,500 ¿Qué estabas haciendo? 1957 01:45:51,958 --> 01:45:53,958 los niños están atados para sufrir pequeños golpes y rasguños. 1958 01:45:54,708 --> 01:45:57,333 Si no puedes cuidar, ¿por qué hacerlo? ¿Asumes la responsabilidad? 1959 01:45:57,458 --> 01:46:00,458 ¿Quieres decir ¿Que soy la razón por la que resultó herido? 1960 01:46:00,583 --> 01:46:02,833 No creo que estés cortado para cuidar a un niño. 1961 01:46:03,583 --> 01:46:05,833 Déjalos a ambos aquí. Yo me ocuparé de ellos. 1962 01:46:07,083 --> 01:46:07,958 Eh... 1963 01:46:10,833 --> 01:46:13,333 Entonces, Jassi, vamos... 1964 01:46:16,958 --> 01:46:19,000 Hola? ¿Qué pasó? 1965 01:46:20,083 --> 01:46:22,083 Como si no lo supieras. - ¿Eh? 1966 01:46:23,458 --> 01:46:24,833 Dime, ¿qué pasó? 1967 01:46:25,708 --> 01:46:29,000 Yo... siento que, gracias a James, 1968 01:46:29,125 --> 01:46:30,708 Podríamos terminar alejando a Nanhe. 1969 01:46:30,833 --> 01:46:32,833 Vamos, ¿qué estás diciendo? 1970 01:46:34,333 --> 01:46:35,625 ¿Estoy hablando basura? 1971 01:46:36,333 --> 01:46:38,833 D... ¿Crees que ¿James será nuestro? 1972 01:46:39,083 --> 01:46:41,083 Mira, no te rindas. 1973 01:46:41,375 --> 01:46:43,457 no puedo formar un vínculo sincero con James. 1974 01:46:43,458 --> 01:46:45,375 Todo me parece superficial. 1975 01:46:45,750 --> 01:46:47,125 Cuando viniste por primera vez al Reino Unido, 1976 01:46:47,375 --> 01:46:48,957 todo se sentía superficial en aquel entonces también. 1977 01:46:48,958 --> 01:46:50,083 Pero ahora, este país ha comenzado para sentirte como en casa, ¿no? 1978 01:46:50,583 --> 01:46:53,500 El país no nos abrazó. Hemos abrazado al país. 1979 01:46:54,083 --> 01:46:56,958 Lo mismo con él. James no nos abrazó. 1980 01:46:57,458 --> 01:46:58,875 Estamos abrazando a James. 1981 01:47:00,333 --> 01:47:02,083 trata de entender Los sentimientos de una madre. 1982 01:47:02,208 --> 01:47:03,500 Aunque estoy con James, 1983 01:47:03,708 --> 01:47:06,124 toda mi atención permanece fijo en Nanha. 1984 01:47:06,125 --> 01:47:07,708 ellos tambien estan buscando Después de Nanhe, ¿no? 1985 01:47:07,833 --> 01:47:09,000 ¿No puedes cuidar de James? 1986 01:47:09,208 --> 01:47:11,083 Ni siquiera quiero hacer esto. Diles que 1987 01:47:11,208 --> 01:47:12,750 No quiero jugar a este juego. 1988 01:47:13,958 --> 01:47:16,999 Sólo devuélvenos a nuestro hijo. 1989 01:47:17,000 --> 01:47:20,125 Jassi, ten un poco de paciencia. Se trata de nuestras vidas. 1990 01:47:21,000 --> 01:47:22,749 Has arruinado mi vida. 1991 01:47:22,750 --> 01:47:24,083 ¿Cómo lo he arruinado? 1992 01:47:24,208 --> 01:47:26,833 siempre dije que no lo soy interesado en viajar al extranjero. 1993 01:47:27,125 --> 01:47:30,875 Me arrastraste aquí contra mi voluntad de cumplir tus sueños. 1994 01:47:32,083 --> 01:47:35,000 Había abierto un bonito b... boutique en Punjab. 1995 01:47:35,208 --> 01:47:37,833 Yo te defendí, yendo en contra de mi familia. 1996 01:47:38,250 --> 01:47:41,207 Ya llevamos seis años aquí, y todavía estamos luchando. 1997 01:47:41,208 --> 01:47:42,958 Y aún así, no ha pasado nada. 1998 01:47:45,583 --> 01:47:48,083 ya habia dicho eso el niño que tenemos es perfecto, 1999 01:47:48,333 --> 01:47:51,125 pero te mantuviste firme. 2000 01:47:51,458 --> 01:47:54,750 Por el amor de Dios, Sólo tengo una petición. 2001 01:47:55,125 --> 01:47:56,624 Llévate a Nanha lejos de aquí. 2002 01:47:56,625 --> 01:47:58,708 y envíame de vuelta al pueblo. 2003 01:47:59,083 --> 01:48:02,207 No quiero un PR. ¡Puedes vivir con tus relaciones públicas! 2004 01:48:02,208 --> 01:48:05,333 ¿De qué diablos estás hablando? 2005 01:48:05,458 --> 01:48:07,500 Simplemente estás soltando lo que se te ocurra. 2006 01:48:08,208 --> 01:48:10,957 Lo que sea que esté haciendo, No lo hago únicamente por mí. 2007 01:48:10,958 --> 01:48:12,083 Lo estoy haciendo por los dos. 2008 01:48:12,208 --> 01:48:14,583 ¡Ten esto en cuenta! ¿Qué clase de madre eres? 2009 01:48:15,458 --> 01:48:17,708 James es nuestro propio hijo, 2010 01:48:18,833 --> 01:48:21,000 y simplemente no puedo dejar ir a mi hijo. 2011 01:48:22,000 --> 01:48:22,833 Recuerda esto. 2012 01:48:23,625 --> 01:48:26,208 Papá, no pelees con mamá. 2013 01:48:26,333 --> 01:48:28,583 ella ha sacrificado sus propios sueños para ti. 2014 01:48:31,458 --> 01:48:35,333 Y mamá, papá también ha trabajado muy duro para los dos. 2015 01:48:38,208 --> 01:48:40,833 Mamá, le perteneces a papá. Y papá, tú perteneces a mamá. 2016 01:48:40,958 --> 01:48:43,375 Cumpliré tus dos sueños. 2017 01:48:47,958 --> 01:48:50,208 Nanhe, tus padres están peleando. 2018 01:48:50,333 --> 01:48:51,375 ¡Llame a la policía! 2019 01:48:51,500 --> 01:48:54,583 No, no están peleando. Están expresando su amor. 2020 01:48:57,125 --> 01:49:00,208 Mira a tu mamá. Mira cómo llora. 2021 01:49:00,375 --> 01:49:01,500 ¡Llame a la policía! 2022 01:49:01,875 --> 01:49:02,583 ¿Has visto? 2023 01:49:04,208 --> 01:49:05,999 El que quieres hacer tuyo 2024 01:49:06,000 --> 01:49:08,333 Quiere llamar a la p... policía. 2025 01:49:09,458 --> 01:49:10,750 Y el que estás rechazando... 2026 01:49:21,458 --> 01:49:23,083 ¿Te abrumaste tan fácilmente? por la nueva relación? 2027 01:49:24,000 --> 01:49:27,875 Puedes tomar posesión de los niños. b... usando fuerza, 2028 01:49:28,583 --> 01:49:31,500 pero ¿cómo se gana su amor? 2029 01:49:33,708 --> 01:49:35,000 Exactamente. creo que 2030 01:49:36,083 --> 01:49:38,000 Estamos engañando a los niños. - Bien. 2031 01:49:38,375 --> 01:49:40,458 No los estamos haciendo sentir la presencia de los padres, 2032 01:49:40,708 --> 01:49:42,833 ni los niños desean tenerlos. 2033 01:49:43,458 --> 01:49:45,708 Hermano, creo que el indicado quien sube es mayor 2034 01:49:47,083 --> 01:49:48,333 que la que da a luz. 2035 01:49:51,000 --> 01:49:52,208 No existe tal cosa. 2036 01:49:53,000 --> 01:49:56,000 has visto Qué feliz está Nanha con nosotros. 2037 01:49:57,750 --> 01:50:00,708 Daisy, tú también eres madre. Puedes entender. 2038 01:50:01,208 --> 01:50:03,458 No puedo conectarme con James 2039 01:50:03,958 --> 01:50:06,958 f... desde el corazón. Y tampoco puedes hacer eso. 2040 01:50:10,458 --> 01:50:11,333 Ella tiene razón. 2041 01:50:12,875 --> 01:50:13,708 Hermano, 2042 01:50:14,750 --> 01:50:16,583 ¡por favor! - Como desées. 2043 01:50:17,083 --> 01:50:18,375 ¿Podemos...? - ¡Gracias, señor! 2044 01:50:18,750 --> 01:50:20,000 ¿Llevar a nuestra Nanhe con nosotros? 2045 01:50:20,208 --> 01:50:21,125 Es tu deseo. 2046 01:50:21,833 --> 01:50:23,708 Debes haber decidido después de pensarlo un poco. 2047 01:50:24,208 --> 01:50:26,000 Gracias hermano. 2048 01:50:26,833 --> 01:50:27,625 ¡Muchas gracias! 2049 01:50:59,958 --> 01:51:01,833 ¡Jassi! ¡Jassi! 2050 01:51:02,583 --> 01:51:04,583 ¡Makhán! ¡Jassi! - ¿Sí, hermano? 2051 01:51:04,750 --> 01:51:06,082 ¿Dónde está Makhan? - Él está justo aquí. 2052 01:51:06,083 --> 01:51:07,583 ¿Qué ocurre? ¿Ha venido la p... policía? 2053 01:51:07,708 --> 01:51:09,708 ¿Eh? Oye hijo huyamos de aquí. 2054 01:51:09,958 --> 01:51:12,708 Oye, basta. No es necesario ir a ningún lado. 2055 01:51:13,083 --> 01:51:14,083 ¿Buscaste una sala de exposición? 2056 01:51:14,208 --> 01:51:15,999 Lo juro por Dios, No busqué nada en absoluto. 2057 01:51:16,000 --> 01:51:18,708 Estoy hablando de la sala de exposición. que querías abrir. 2058 01:51:18,833 --> 01:51:19,833 ¿Dónde lo viste? 2059 01:51:20,083 --> 01:51:22,082 Vamos. Jassi tu querías para abrir una boutique, ¿verdad? 2060 01:51:22,083 --> 01:51:23,332 Sí, pero ¿qué pasó? 2061 01:51:23,333 --> 01:51:26,125 Makhan, querías conseguir tu licencia médica emitida, ¿no? 2062 01:51:26,333 --> 01:51:29,124 Ve a comprar una tienda y prepárate. a cortar la cinta! 2063 01:51:29,125 --> 01:51:30,958 Pero cuéntanos, ¿qué pasó exactamente? 2064 01:51:31,083 --> 01:51:33,375 ¡Han llegado las buenas noticias! 2065 01:51:33,958 --> 01:51:37,499 Tonto, el pasaporte de nuestra Nanhe. Llegará la próxima semana! 2066 01:51:37,500 --> 01:51:39,375 ¿Eh? - ¡Ay, gracias a Dios! 2067 01:51:39,708 --> 01:51:41,500 Mwah! ¡Ay, hijo mío! 2068 01:51:44,375 --> 01:51:46,582 ¡Vamos, tú... te daré una bofetada! 2069 01:51:46,583 --> 01:51:47,707 ¿Es así como se dan buenas noticias? 2070 01:51:47,708 --> 01:51:49,374 Podrías habernos dado un infarto, tonto. 2071 01:51:49,375 --> 01:51:53,208 Como dije, cualquier caso Advocate Nita retoma, hasta los jueces. 2072 01:51:53,333 --> 01:51:55,083 levantan las manos en señal de rendición. - ¡Oye, noche! 2073 01:51:55,333 --> 01:51:57,624 ¿Qué diablos pasó aquí? ¿Por qué gritas? 2074 01:51:57,625 --> 01:52:01,250 Tía, pasaporte de Nanhe. Llegará la próxima semana! 2075 01:52:02,583 --> 01:52:05,375 ¿No podrías haber dicho esto? como una persona normal? Me asusté. 2076 01:52:05,625 --> 01:52:06,708 ¡Ay mamá! 2077 01:52:15,500 --> 01:52:20,583 "Amigo mío, tu amistad es lo más preciado de todo." 2078 01:52:21,083 --> 01:52:23,083 "¡Esto es increíble!" 2079 01:52:23,333 --> 01:52:26,083 "¡Es realmente increíble!" 2080 01:52:26,458 --> 01:52:31,625 "Esto se convertirá en un ejemplo para el mundo entero." 2081 01:52:31,958 --> 01:52:33,958 "Un ejemplo". 2082 01:52:34,208 --> 01:52:36,375 "Un ejemplo". 2083 01:52:36,625 --> 01:52:39,457 "La miel gotea de nuestro amor". 2084 01:52:39,458 --> 01:52:42,082 "Veo lo Divino en ti". 2085 01:52:42,083 --> 01:52:44,833 "La miel gotea de nuestro amor". 2086 01:52:44,958 --> 01:52:47,332 "Veo lo Divino en ti". 2087 01:52:47,333 --> 01:52:52,458 "Si tengo tu compañía" 2088 01:52:53,958 --> 01:52:58,875 "No me importa nadie más". 2089 01:52:59,333 --> 01:53:04,333 "Si tengo tu compañía" 2090 01:53:04,833 --> 01:53:08,958 "No me importa nadie más". 2091 01:53:23,875 --> 01:53:26,000 "Ciertamente debo sembrar" 2092 01:53:26,583 --> 01:53:31,332 "las semillas de la felicidad en tus ojos, mi amor." 2093 01:53:31,333 --> 01:53:34,250 "Seguramente debo sembrarlos". 2094 01:53:34,750 --> 01:53:39,833 "El dolor realmente permanecerá lejos de nosotros." 2095 01:53:40,208 --> 01:53:42,499 "Realmente se mantendrá alejado de nosotros, mi amor." 2096 01:53:42,500 --> 01:53:44,874 "Realmente se mantendrá alejado de nosotros". 2097 01:53:44,875 --> 01:53:47,582 "El dolor no puede morar con nosotros". 2098 01:53:47,583 --> 01:53:50,333 "Ni siquiera Dios puede evitar nuestro destino." 2099 01:53:50,708 --> 01:53:52,999 "El dolor no puede morar con nosotros". 2100 01:53:53,000 --> 01:53:55,333 "Ni siquiera Dios puede evitar nuestro destino." 2101 01:53:55,458 --> 01:54:00,583 "Si tengo tu compañía" 2102 01:54:02,083 --> 01:54:07,083 "No me importa nadie más". 2103 01:54:07,500 --> 01:54:12,500 "Si tengo tu compañía" 2104 01:54:13,083 --> 01:54:17,125 "No me importa nadie más". 2105 01:54:56,083 --> 01:54:57,207 Escuchar. - ¿Sí? 2106 01:54:57,208 --> 01:55:00,166 Este traje es muy pesado. ¿Por qué se ha mantenido su precio tan bajo? 2107 01:55:00,708 --> 01:55:03,666 Es el primer día. T... Así vienen los clientes. 2108 01:55:04,083 --> 01:55:05,291 Necesitamos dar un descuento. 2109 01:55:05,416 --> 01:55:06,916 los clientes son Incluso más inteligente que tú. 2110 01:55:07,083 --> 01:55:08,291 si compran todo con descuento, 2111 01:55:08,416 --> 01:55:09,415 terminaremos corriendo perdido desde el primer día. 2112 01:55:09,416 --> 01:55:10,541 ¡Totalizador! - ¡Ey! 2113 01:55:10,666 --> 01:55:12,791 Señor, cualquier cosa que pueda necesitar, 2114 01:55:12,916 --> 01:55:15,457 samosas, Chamchams o Gulab Jamuns, 2115 01:55:15,458 --> 01:55:16,666 sólo házmelo saber. 2116 01:55:17,083 --> 01:55:19,791 Eres nuestro invitado. seria nuestro placer servirle. 2117 01:55:20,166 --> 01:55:21,708 Tendrás que comer de todo. 2118 01:55:22,416 --> 01:55:24,207 Entonces, ¿todo bien? - Oh, hombre, el mío se acabó. 2119 01:55:24,208 --> 01:55:26,291 ¡Saludos! - ¡Cariño mío! - ¡Saludos, señor! 2120 01:55:26,416 --> 01:55:28,791 Anda, tómalo. - ¡Saludos tía! - Saludos. 2121 01:55:28,916 --> 01:55:31,916 ¡Felicidades! estoy muy contento que tu boutique ha abierto. 2122 01:55:32,166 --> 01:55:33,333 me alegro tus sueños se han hecho realidad. 2123 01:55:33,541 --> 01:55:35,916 Estas son tus oraciones, tía. - Nuestras bendiciones están contigo. 2124 01:55:36,041 --> 01:55:36,916 ¡Gracias! - ¡Salud! 2125 01:55:37,041 --> 01:55:37,832 ¿Dónde está Makhan? 2126 01:55:37,833 --> 01:55:40,207 Los suministros se acabaron, entonces fue a buscar más. 2127 01:55:40,208 --> 01:55:42,916 Debe estar en camino hacia aquí. Déjame llamarlo. 2128 01:55:49,791 --> 01:55:52,041 Hola. - Oye, ¿dónde estás? 2129 01:55:52,541 --> 01:55:54,791 Estaba comprando algunas cosas. 2130 01:55:54,916 --> 01:55:56,207 ¿Tomaste todo lo que dije? 2131 01:55:56,208 --> 01:55:57,583 Sí, tomé todo. 2132 01:55:58,208 --> 01:55:59,166 Está bien, está bien. Ven aquí entonces. 2133 01:56:35,041 --> 01:56:37,208 ¿Qué pasa? ¿Está todo bien? 2134 01:56:37,458 --> 01:56:38,957 Tenemos un informe de que Makhan 2135 01:56:38,958 --> 01:56:40,958 ha estado viviendo en este país ilegalmente. 2136 01:56:42,333 --> 01:56:43,416 ¿Es este tu hijo? 2137 01:56:43,791 --> 01:56:46,416 Eh... hija mía. Él es mi hijo. 2138 01:56:46,833 --> 01:56:48,208 Él es nuestro hijo. 2139 01:56:49,166 --> 01:56:52,416 No me parece. Tenemos un informe, y en este caso, 2140 01:56:52,541 --> 01:56:53,708 un informe confirmado, 2141 01:56:54,208 --> 01:56:55,916 que este niño ha sido secuestrado. 2142 01:56:56,541 --> 01:56:58,457 Hijo, dile que soy tu mamá. 2143 01:56:58,458 --> 01:57:01,041 Ella es mi mamá. - Sí, hija mía. 2144 01:57:01,833 --> 01:57:05,332 ¡Nita! por favor diles que es mi hijo. 2145 01:57:05,333 --> 01:57:07,707 Oficial, ha habido un malentendido. 2146 01:57:07,708 --> 01:57:09,916 Aquí no hay nada ilegal. 2147 01:57:10,041 --> 01:57:11,208 Ningún secuestro. 2148 01:57:11,541 --> 01:57:13,208 - Por favor intenta entender. - por favor 2149 01:57:13,458 --> 01:57:14,541 hagamos nuestro trabajo. 2150 01:57:15,041 --> 01:57:17,457 No... - Tienes el derecho a permanecer en silencio. 2151 01:57:17,458 --> 01:57:20,540 Cualquier cosa que hagas o digas puede usarse 2152 01:57:20,541 --> 01:57:22,833 en el tribunal contra usted. - No... 2153 01:57:23,333 --> 01:57:26,166 Él es mi hijo. por favor diles que es mi hijo. 2154 01:57:27,208 --> 01:57:28,708 ¡Él es mi hijo! 2155 01:57:29,916 --> 01:57:33,915 "Cuando una madre está ausente de su hijo", 2156 01:57:33,916 --> 01:57:37,916 "Oh Dios, su respiración se detiene." 2157 01:57:38,041 --> 01:57:42,457 "¿Por qué no sientes lástima?" 2158 01:57:42,458 --> 01:57:46,666 "¿Por qué alguien llama una madre 'Madre'?" 2159 01:57:48,166 --> 01:57:49,916 ¡Mamá! 2160 01:57:51,416 --> 01:57:55,041 "Estos ojos míos son volviéndome loco sin él." 2161 01:57:55,458 --> 01:57:59,666 "Tengo ganas de morir". 2162 01:57:59,791 --> 01:58:03,665 "Cuando una madre está ausente de su hijo", 2163 01:58:03,666 --> 01:58:08,416 "Oh Dios, su respiración se detiene." 2164 01:58:25,291 --> 01:58:29,457 "Oh Dios, ¿por qué separarme de él?" 2165 01:58:29,458 --> 01:58:33,582 "¿Qué error cometí?" 2166 01:58:33,583 --> 01:58:35,957 "Vivíamos bien" 2167 01:58:35,958 --> 01:58:37,832 "riendo como flores." 2168 01:58:37,833 --> 01:58:41,041 "¿Por qué nos hiciste llorar así?" 2169 01:58:41,333 --> 01:58:45,541 "¿Por qué tomaste ¿Ahuyentar nuestra risa? " 2170 01:58:45,916 --> 01:58:49,707 "¿Por qué cambiaste el día? en la oscuridad? " 2171 01:58:49,708 --> 01:58:53,708 "No podemos soportar esto. Estaremos aterrorizados". 2172 01:58:54,041 --> 01:58:57,916 "Si tú también vuelves tu rostro, moriremos." 2173 01:58:58,083 --> 01:59:02,290 "No podemos soportar esto. Estaremos aterrorizados". 2174 01:59:02,291 --> 01:59:07,040 "Si tú también vuelves tu rostro, moriremos." 2175 01:59:07,041 --> 01:59:12,458 "Ay, mi amor..." 2176 01:59:13,208 --> 01:59:15,166 "Ay, mi amor..." - ¡Jassi! 2177 01:59:16,291 --> 01:59:18,291 ¡Jassi! - ¡Oye, para! 2178 01:59:18,583 --> 01:59:21,583 ¿Dónde está Nanha? - Él también está con la policía. 2179 01:59:21,708 --> 01:59:22,791 ¿Eh? - Sí. 2180 01:59:23,666 --> 01:59:26,041 Jassi... déjame hablar a ella, hombre. 2181 01:59:26,458 --> 01:59:28,166 Déjame hablar con ella. ¡Jassi! 2182 01:59:28,541 --> 01:59:32,208 El pasaporte de Nanhe era aproximadamente para llegar en tan sólo un par de días. 2183 01:59:34,041 --> 01:59:37,041 Parece que Dios no estaba contento con 2184 01:59:38,166 --> 01:59:38,916 dándonos buenas noticias. 2185 01:59:52,541 --> 01:59:54,291 Tu historia es muy emotiva mi amigo. 2186 02:00:00,208 --> 02:00:01,041 ¿Qué es esto, hombre? 2187 02:00:02,166 --> 02:00:03,416 estabas grabando por teléfono? Después de todo, 2188 02:00:03,666 --> 02:00:04,708 resultaste ser un hombre de policía. 2189 02:00:05,291 --> 02:00:06,833 ¡Malvado está escrito en tu cara! 2190 02:00:07,791 --> 02:00:09,416 Hombre, soy escritor de películas. 2191 02:00:09,666 --> 02:00:11,958 Los policías a los que llamas 'tío', 2192 02:00:12,208 --> 02:00:15,166 ese chico blanco que me metió dentro En realidad es el hijo de mi tío. 2193 02:00:15,541 --> 02:00:19,166 Cuando alguien como tú entra en la cárcel tratando de quedarme aquí permanentemente, 2194 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 me dejan aqui para poder encontrar una buena historia. 2195 02:00:21,333 --> 02:00:23,333 Pero tu historia es realmente Muy emotivo, amigo. 2196 02:00:23,791 --> 02:00:24,833 Me tocó el corazón. 2197 02:00:25,291 --> 02:00:26,708 Tengo que enviarlo a SLB mañana. 2198 02:00:27,333 --> 02:00:30,083 SLB? -Sanjay Leela Bhansali de Bombay. 2199 02:00:30,583 --> 02:00:31,833 Simplemente deja que se apruebe una vez. 2200 02:00:32,083 --> 02:00:34,290 y arreglaré el dinero simbólico y comience su película de inmediato. 2201 02:00:34,291 --> 02:00:36,666 Sal ahora. ¿Recibiste alguna historia? 2202 02:00:37,333 --> 02:00:39,165 Él es el hijo de mi tío. Muy bien entonces. 2203 02:00:39,166 --> 02:00:41,958 ¡Vete ahora! Me meterás en problemas. - Gracias, hermano. 2204 02:00:42,583 --> 02:00:43,916 ¿Por qué viniste aquí? cuando estuve aquí? 2205 02:00:45,208 --> 02:00:46,583 Oye, agradece 2206 02:00:46,916 --> 02:00:48,540 las biografías de las personas son generalmente hecho después de que mueren, 2207 02:00:48,541 --> 02:00:49,916 pero lo tuyo se esta haciendo mientras aún estás vivo. 2208 02:00:50,166 --> 02:00:51,707 Dime, ¿en qué más puedo ayudarte? 2209 02:00:51,708 --> 02:00:54,583 Alguien lo dijo bien "Es tu propia gente la que te mata". 2210 02:00:55,291 --> 02:00:57,291 ¡Hombre, qué diálogo! 2211 02:00:57,958 --> 02:01:00,541 Ram Gopal Verma Me gusta al 100% este diálogo. 2212 02:01:00,708 --> 02:01:03,416 Pero se lo daremos sólo a SLB. Él está en nuestro equipo, después de todo. 2213 02:01:04,916 --> 02:01:06,416 Muy bien entonces. - Te daré una lección. 2214 02:01:15,666 --> 02:01:18,083 Señor Talwinder Singh. - Sí, hablando. 2215 02:01:18,541 --> 02:01:20,041 estamos hablando desde la comisaría. 2216 02:01:20,458 --> 02:01:22,791 Estamos deportando al Makhan Singh 2217 02:01:23,083 --> 02:01:25,833 usted informó contra hoy. Ven y firma. 2218 02:01:25,958 --> 02:01:27,166 Ya vamos. 2219 02:01:27,291 --> 02:01:29,207 ¿Escuchaste eso? Lo están deportando. 2220 02:01:29,208 --> 02:01:32,458 ¡Mi Tota lo ha sacado del parque! ¡Muchas gracias! 2221 02:01:33,083 --> 02:01:35,333 ¡Compra uno y llévate otro gratis! 2222 02:01:37,416 --> 02:01:38,916 Vámonos ahora. 2223 02:01:40,333 --> 02:01:41,041 Eh... 2224 02:01:43,666 --> 02:01:44,541 Eh... 2225 02:01:48,166 --> 02:01:48,958 Eh... - ¿Papá? 2226 02:01:51,666 --> 02:01:52,666 ¡Papá! 2227 02:01:53,708 --> 02:01:56,333 Papá está tratando de decir algo. ¡Se ha recuperado! 2228 02:01:57,541 --> 02:02:00,041 ¡Sodhi, empieza a disparar! 2229 02:02:00,416 --> 02:02:02,916 Toma cualquier contrato que quieras. ¡Papá se ha recuperado! 2230 02:02:03,041 --> 02:02:05,291 Eh... eh... 2231 02:02:05,916 --> 02:02:07,916 ¿Quieres comer pescado, papá? 2232 02:02:09,291 --> 02:02:10,666 ¿Cocodrilo? 2233 02:02:12,291 --> 02:02:13,791 ¿Te comerás el cocodrilo? ¿Después de untarle mantequilla? 2234 02:02:16,416 --> 02:02:18,916 Makhan... Makhan! 2235 02:02:19,166 --> 02:02:20,833 ¿Makhán? - Makhan... 2236 02:02:21,041 --> 02:02:22,541 Makán... 2237 02:02:45,708 --> 02:02:48,166 '¿Quién eres? ¿Cómo entraste? - ¡Salir!' 2238 02:02:48,416 --> 02:02:50,416 'Dame el bebé. Entonces podrás marcharte. 2239 02:02:50,791 --> 02:02:51,583 '¿Qué quieres decir?' 2240 02:02:52,333 --> 02:02:55,083 'Mataste a mi heredero incluso antes de que él naciera. 2241 02:02:55,416 --> 02:02:56,416 '¿Qué clase de médico es usted?' 2242 02:02:58,416 --> 02:03:00,541 'Señor, la situación era muy crítica' 2243 02:03:01,041 --> 02:03:02,666 'que solo pudimos salvar la madre.' 2244 02:03:05,083 --> 02:03:07,541 'Mi nuera vino aquí con un niño' 2245 02:03:08,666 --> 02:03:09,915 "Y ella se irá con un niño." 2246 02:03:09,916 --> 02:03:12,665 'Señor, ¿cómo puede ser esto? ¡No es posible!' 2247 02:03:12,666 --> 02:03:16,416 'No me enseñes posible e imposible. ¡Haz lo que te digo!' 2248 02:03:17,208 --> 02:03:18,541 '¡Oiga, señora, espere!' 2249 02:03:20,208 --> 02:03:22,165 'Señor, bebés varones gemelos He nacido." 2250 02:03:22,166 --> 02:03:23,916 'Llévelos... Está bien, señor. - ¡Oye, espera!' 2251 02:03:24,708 --> 02:03:26,833 '¿Mellizos? Mmm.' 2252 02:03:27,666 --> 02:03:28,541 "Son lindos." 2253 02:03:29,791 --> 02:03:30,916 "Escúcheme, doctor". 2254 02:03:31,666 --> 02:03:34,458 've y quédate con uno de estos en la cabaña de mi nuera. 2255 02:03:34,708 --> 02:03:37,041 '¿Cómo es posible? ¿Qué diremos? 2256 02:03:37,208 --> 02:03:38,957 '¿A sus padres?' 2257 02:03:38,958 --> 02:03:41,833 'Dígales exactamente lo que me dijiste.' 2258 02:03:42,041 --> 02:03:43,165 "Señor, no podemos hacer esto". 2259 02:03:43,166 --> 02:03:45,290 '¿Por qué no? - Señor, por favor trate de entender.' 2260 02:03:45,291 --> 02:03:47,416 'Hazlo. ¡Hazlo!' 2261 02:03:47,666 --> 02:03:49,458 "Está bien, señor, lo haré". 2262 02:03:50,166 --> 02:03:51,041 'Bharti.' 2263 02:03:52,833 --> 02:03:55,416 Ese día había tres partos en el hospital. 2264 02:03:56,041 --> 02:03:57,791 El primero fue el de la señora Green, 2265 02:03:58,083 --> 02:03:59,583 el segundo era el de Daisy, 2266 02:03:59,708 --> 02:04:02,541 y el tercero fue La esposa de Makhan, Jassi. 2267 02:04:02,791 --> 02:04:05,833 El doctor nos dio al niño. por miedo, 2268 02:04:06,666 --> 02:04:09,583 pero debido al error de la enfermera, los bebés fueron cambiados. 2269 02:04:11,666 --> 02:04:13,458 "Lo siento, señor, en realidad". 2270 02:04:13,791 --> 02:04:15,708 'los bebes fueron cambiados por nuestra enfermera.' 2271 02:04:16,333 --> 02:04:19,166 "Señor, olvide lo que ha pasado". 2272 02:04:19,291 --> 02:04:20,541 'Querías un bebé, ¿verdad?' 2273 02:04:21,541 --> 02:04:22,541 "Te dimos un bebé". 2274 02:04:23,833 --> 02:04:26,416 Dios no había puesto la felicidad en mi regazo. 2275 02:04:27,416 --> 02:04:30,958 me había arrebatado por la fuerza la felicidad de otra persona. 2276 02:04:33,416 --> 02:04:35,291 todavía estoy sufriendo 2277 02:04:37,791 --> 02:04:39,791 las consecuencias de ese pecado. 2278 02:04:40,166 --> 02:04:42,291 Estás a punto de hacer el mismo error. 2279 02:04:42,916 --> 02:04:44,332 Tratando de aumentar tu propia felicidad 2280 02:04:44,333 --> 02:04:46,083 arrebatando por la fuerza alejar el de otra persona. 2281 02:04:46,791 --> 02:04:48,791 No cometas este pecado. 2282 02:04:49,416 --> 02:04:51,541 Lo poco que me he recuperado 2283 02:04:51,666 --> 02:04:53,041 Es por Makhan. 2284 02:04:53,541 --> 02:04:55,666 Papá, desearía que lo hubieras hecho hablado hace dos días. 2285 02:04:57,583 --> 02:04:59,208 no me hubiera comprometido un pecado tan grande. 2286 02:05:01,333 --> 02:05:02,166 bolso, 2287 02:05:03,333 --> 02:05:05,541 Cometimos un gran error. 2288 02:05:12,166 --> 02:05:13,458 No cometimos ningún error. 2289 02:05:13,708 --> 02:05:15,166 Papá se ha despertado después de 5 años, 2290 02:05:15,666 --> 02:05:16,916 y ha empezado a hablar de cualquier cosa. 2291 02:05:17,208 --> 02:05:19,416 No importa cuál sea la verdad. 2292 02:05:19,916 --> 02:05:22,541 Ambos chicos eran nuestros y seguirán siendo nuestros. 2293 02:05:22,666 --> 02:05:23,833 Tote, ¿qué diablos estás diciendo? 2294 02:05:24,291 --> 02:05:26,166 Nanhe ni siquiera es nuestro hijo. 2295 02:05:26,416 --> 02:05:27,666 Sabemos esto 2296 02:05:27,916 --> 02:05:30,541 pero Nanhe no. Vayamos a la comisaría. 2297 02:05:32,041 --> 02:05:33,666 Tote, sólo escúchame. 2298 02:05:33,791 --> 02:05:36,915 Escuche lo que tengo que decir, o luego dirás que no te avisé. 2299 02:05:36,916 --> 02:05:39,583 no se que hierba le dio de comer a papá para curarlo. 2300 02:05:40,291 --> 02:05:42,666 ¿Qué pasó, hijo? ¿Qué pasa? 2301 02:05:45,166 --> 02:05:46,916 ¡Nanhe! ¡Hola, Nanhe! 2302 02:05:47,416 --> 02:05:49,541 ¿Por qué lloras? ¿Qué quiere mi hijo? 2303 02:05:49,958 --> 02:05:51,458 Vamos, vamos a cazar un poco. 2304 02:05:52,666 --> 02:05:54,583 ¿Mi valiente hijo quiere ¿ir a montar a caballo? Vamos, levántate. 2305 02:05:54,708 --> 02:05:55,958 Vamos, vámonos. - No quiero. 2306 02:05:56,291 --> 02:05:57,583 ¿Por qué lloras, mi valiente muchacho? 2307 02:05:57,791 --> 02:05:59,083 Dime, ¿qué quieres? 2308 02:05:59,416 --> 02:06:00,541 ¡Mamá y papá! 2309 02:06:02,791 --> 02:06:04,041 Estamos aquí, hijo. 2310 02:06:04,416 --> 02:06:06,166 ¿Puedo decir algo? - Mmm. 2311 02:06:07,583 --> 02:06:10,541 Ya sabía que era tu hijo. 2312 02:06:13,958 --> 02:06:15,291 Entonces pensé 2313 02:06:17,166 --> 02:06:19,708 intentaría jugar este juego durante diez días, 2314 02:06:20,083 --> 02:06:22,083 intenta ser tu hijo. 2315 02:06:24,291 --> 02:06:26,916 Pero no pude ser tuyo. 2316 02:06:32,791 --> 02:06:34,791 Tengo mucho aquí 2317 02:06:36,666 --> 02:06:37,541 pero 2318 02:06:38,541 --> 02:06:40,416 no el amor que me dieron. 2319 02:06:40,958 --> 02:06:42,333 Dime, 2320 02:06:43,541 --> 02:06:47,458 ¿Alguna vez me has contado historias? como lo hizo mi padre? 2321 02:06:50,291 --> 02:06:51,458 Dime, 2322 02:06:52,708 --> 02:06:54,666 ¿Alguna vez me has tenido en tus brazos? 2323 02:06:54,958 --> 02:06:57,041 y me amamantó como lo hizo mi madre? 2324 02:06:59,666 --> 02:07:01,583 aunque no me parieron, 2325 02:07:01,958 --> 02:07:04,083 ellos lucharon mucho por mi bien. 2326 02:07:04,791 --> 02:07:06,833 Aunque mi padre era pobre, 2327 02:07:07,458 --> 02:07:09,916 cumplió todos mis deseos. 2328 02:07:11,666 --> 02:07:12,958 ¿Puedo decir algo? 2329 02:07:14,416 --> 02:07:16,958 No me gusta nada aquí. 2330 02:07:18,791 --> 02:07:21,666 Si mis padres abandonan este lugar, 2331 02:07:22,333 --> 02:07:24,291 Tampoco podré quedarme aquí. 2332 02:07:29,458 --> 02:07:34,916 "Oh, padre..." 2333 02:07:35,666 --> 02:07:40,958 "Oh, padre..." 2334 02:07:41,166 --> 02:07:45,291 "Oh, padre..." 2335 02:07:46,041 --> 02:07:50,332 "Oh, madre... Oh, madre". 2336 02:07:50,333 --> 02:07:53,791 "¿Quién calmará mi corazón? sin ti?" 2337 02:07:54,416 --> 02:07:58,583 "Oh, madre... Oh, madre". 2338 02:07:58,708 --> 02:08:02,291 "¿Quién me abrazará sin ti?" 2339 02:08:02,666 --> 02:08:07,040 "Oh, padre... Oh, padre". 2340 02:08:07,041 --> 02:08:10,583 "¿Quién me llamará 'hijo' con amor?" 2341 02:08:11,041 --> 02:08:15,332 "Oh, padre... Oh, padre". 2342 02:08:15,333 --> 02:08:19,541 "¿Quién me llamará 'hijo' con amor?" 2343 02:08:53,291 --> 02:08:54,291 ¡Makhán! 2344 02:08:56,916 --> 02:08:59,291 Nite, por favor hazles entender. 2345 02:08:59,541 --> 02:09:02,291 Por favor solicítelos para dejarme conocer a Nanhe. -Jassi... 2346 02:09:02,833 --> 02:09:04,208 Tía, por favor, tía... 2347 02:09:04,791 --> 02:09:07,666 Hermano, eres abogado. Puedes hacer algo. 2348 02:09:07,791 --> 02:09:09,166 Por favor solicítelos. 2349 02:09:09,291 --> 02:09:12,415 Si deben deportarnos, Espere dos días antes de hacerlo. 2350 02:09:12,416 --> 02:09:15,707 Por favor, conozcamos a nuestra Nanhe. 2351 02:09:15,708 --> 02:09:19,291 Jassi, es su trabajo. No pueden hacer nada. 2352 02:09:20,166 --> 02:09:21,708 No te dejarán conocer a Nanhe. 2353 02:09:22,458 --> 02:09:24,208 Makhan, lo siento, hombre! 2354 02:09:25,416 --> 02:09:28,541 Lo siento, Jassi, Hice lo mejor que pude, 2355 02:09:30,041 --> 02:09:32,041 pero tu caso simplemente se salió de control. 2356 02:09:32,291 --> 02:09:35,208 Está bien, noche, No tenemos ninguna queja contigo. 2357 02:09:35,791 --> 02:09:37,541 Fue nuestra propia suerte la que nos falló. 2358 02:09:39,041 --> 02:09:41,291 Tía, nos apoyaste mucho. 2359 02:09:42,416 --> 02:09:43,791 siempre te has cuidado A todos nos gustan sus propios hijos. 2360 02:09:44,166 --> 02:09:46,416 Hijo, todo es deseo de Dios. 2361 02:09:47,083 --> 02:09:49,666 Tampoco podemos hacer nada. - '¡Su atención, por favor!' 2362 02:09:49,791 --> 02:09:53,165 'Esta es la última llamada para los pasajeros que viajan' 2363 02:09:53,166 --> 02:09:59,291 "Los niños nunca deben ser separados de sus padres." 2364 02:09:59,416 --> 02:10:01,666 "Tu paz te ha sido arrebatada". 2365 02:10:01,791 --> 02:10:03,540 "Te sientes ahogado" 2366 02:10:03,541 --> 02:10:06,916 "y tus ojos lloran como nubes". 2367 02:10:07,041 --> 02:10:11,083 "Dios, no me muestres un sueño sólo para arrebatárselo." 2368 02:10:11,291 --> 02:10:15,291 "No quiero nada excepto ellos." 2369 02:10:15,541 --> 02:10:19,583 "La vida no puede ser feliz sin ellos". 2370 02:10:19,791 --> 02:10:23,583 "La vida de los padres reside en sus hijos." 2371 02:10:23,916 --> 02:10:28,040 "La vida no puede ser feliz sin ellos". 2372 02:10:28,041 --> 02:10:31,916 "La vida de los padres reside en sus hijos." 2373 02:10:36,416 --> 02:10:37,666 ¡Papá! 2374 02:10:45,208 --> 02:10:46,041 ¡Nanhe! 2375 02:10:58,416 --> 02:11:00,541 te vas ¿Sin siquiera conocerme? 2376 02:11:01,541 --> 02:11:03,541 No... - Papá, ¿estás? 2377 02:11:03,833 --> 02:11:06,291 ¿dejándome? - No, hijo. 2378 02:11:06,791 --> 02:11:09,416 No, hijo, ¿cómo vamos a dejarte? hijo, 2379 02:11:10,166 --> 02:11:11,041 siento que dios 2380 02:11:12,458 --> 02:11:14,666 había escrito nuestro viaje juntos durar sólo hasta aquí. 2381 02:11:15,416 --> 02:11:17,791 Hijo, recuerda esto siempre. 2382 02:11:19,291 --> 02:11:20,166 Estudia mucho. 2383 02:11:21,166 --> 02:11:22,916 Para que puedas convertirte un gran oficial. 2384 02:11:23,416 --> 02:11:27,041 No hagas travesuras, hijo. No te metas en travesuras. 2385 02:11:28,833 --> 02:11:29,958 Mamá, papá, 2386 02:11:30,291 --> 02:11:33,791 eres la mejor mamá y papá en el mundo. 2387 02:11:34,666 --> 02:11:36,916 ¿Cuándo volverás ahora? 2388 02:11:38,416 --> 02:11:40,457 Pronto. Volveremos muy pronto, hijo. 2389 02:11:40,458 --> 02:11:43,041 De lo contrario, le llamaremos allí, hijo. ¿Bueno? 2390 02:11:43,958 --> 02:11:46,290 Cuídate. - 'Esta es la última llamada...' 2391 02:11:46,291 --> 02:11:47,415 'para los pasajeros que viajan...' 2392 02:11:47,416 --> 02:11:49,916 ¡Date prisa! te lo dije, estamos retrasados. 2393 02:11:53,166 --> 02:11:54,083 Te amo, hijo. 2394 02:12:06,083 --> 02:12:07,166 mamá y papá, 2395 02:12:08,166 --> 02:12:10,708 abrázame fuerte una vez más! 2396 02:12:38,416 --> 02:12:39,916 ¿Ha llegado tu pasaporte? - Sí. 2397 02:12:44,333 --> 02:12:46,833 ¡Hola oficial! Habla con ellos. 2398 02:13:02,416 --> 02:13:04,666 Podrías habernos dicho antes. Nos hiciste llorar mucho. 2399 02:13:05,791 --> 02:13:07,166 Tu travesura nunca disminuye. 2400 02:13:09,916 --> 02:13:12,165 Papá, compraremos un auto ahora. 2401 02:13:12,166 --> 02:13:13,915 No seremos empujados en los autobuses nunca más. 2402 02:13:13,916 --> 02:13:15,166 Somos permanentes ahora. 2403 02:13:15,416 --> 02:13:17,290 Mereces viajar En autos, hijo mío. 2404 02:13:17,291 --> 02:13:19,832 "Tú llenaste mi regazo con alegría, Señor." 2405 02:13:19,833 --> 02:13:21,540 "Tú reuniste a esos que estaban separados, Señor." 2406 02:13:21,541 --> 02:13:25,791 "¿Cómo te lo agradezco?" 2407 02:13:25,916 --> 02:13:28,166 "Has escuchado mis oraciones". 2408 02:13:28,291 --> 02:13:33,333 "En el momento en que me escuchaste, Cada fibra de mi ser tembló." 2409 02:13:33,916 --> 02:13:37,791 "Oh, cada fibra de mi ser tembló." 2410 02:13:37,916 --> 02:13:41,583 "La felicidad tiene prevaleció en todas partes." 2411 02:13:42,041 --> 02:13:45,916 "Se siente como He conquistado el mundo hoy." 2412 02:13:46,083 --> 02:13:50,041 "La felicidad tiene prevaleció en todas partes." 2413 02:13:50,333 --> 02:13:54,958 "Se siente como He conquistado el mundo hoy." 2414 02:14:00,666 --> 02:14:02,458 Hermano, yo no entender una cosa. 2415 02:14:02,833 --> 02:14:05,666 ¿Cómo llegaste? el pasaporte del niño hace dos días? 2416 02:14:05,916 --> 02:14:07,707 ¿Todavía crees que estás sentado? con una persona común y corriente? 2417 02:14:07,708 --> 02:14:09,707 No, sólo quiero discutir. 2418 02:14:09,708 --> 02:14:10,915 ¿Dónde ejerce la abogacía? 2419 02:14:10,916 --> 02:14:11,958 Tribunal de la Corona. 2420 02:14:12,291 --> 02:14:14,166 ¿Sabes? ¿Está allí el juez Pavindra Pal Singh? 2421 02:14:14,333 --> 02:14:16,541 ¡Sí! ¿El que camina cojeando? 2422 02:14:16,666 --> 02:14:18,166 Cojea por mi culpa. 2423 02:14:18,916 --> 02:14:21,416 Deja de pensar y come tu pizza. - Tenlo. 2424 02:14:22,166 --> 02:14:23,541 Escúcheme, doctor. - ¿Sí? 2425 02:14:23,666 --> 02:14:25,416 Desde que curaste a mi padre, 2426 02:14:25,583 --> 02:14:27,166 Mi miedo en el mercado ha desaparecido. 2427 02:14:27,791 --> 02:14:28,541 ¿Qué debemos hacer, señor? 2428 02:14:28,958 --> 02:14:30,707 Al presionar los puntos inversos, 2429 02:14:30,708 --> 02:14:32,166 hay que traerlo de vuelta en coma. 2430 02:14:32,791 --> 02:14:35,457 Sólo ordename. Olvídate del punto inverso. 2431 02:14:35,458 --> 02:14:36,833 Lo enviaremos directamente al cielo. 2432 02:14:38,916 --> 02:14:41,541 Como preguntaste, te lo dije. No eres un extraño. 2433 02:14:41,833 --> 02:14:44,166 Tía, Jassi, ¡lo siento mucho! 2434 02:14:44,291 --> 02:14:46,583 has sufrido mucho por nuestra culpa. 2435 02:14:47,041 --> 02:14:49,083 Todo el mundo pasa por una mala racha. 2436 02:14:49,416 --> 02:14:51,166 ¿Qué podemos hacer realmente al respecto? ¿Verdad, tía? 2437 02:14:51,541 --> 02:14:53,291 Estaba pasando el mejor momento de mi vida. 2438 02:14:53,708 --> 02:14:55,333 tu viniste y arruinó completamente mi negocio. 2439 02:14:55,666 --> 02:14:58,666 Han pasado dos meses desde Me involucré en tus problemas. 2440 02:14:59,041 --> 02:15:00,291 no lo he arreglado un solo matrimonio. 2441 02:15:00,416 --> 02:15:02,833 A estas alturas ya habría arreglado 7-8 bodas. - ¡Ay, tía! 2442 02:15:03,333 --> 02:15:06,666 Tía, por favor encuentra una alianza. para el hijo de mi tía. 2443 02:15:06,833 --> 02:15:08,791 Lo siento, puedes hacerlo tú mismo. 2444 02:15:09,166 --> 02:15:10,291 Ustedes son tan impredecibles. 2445 02:15:10,583 --> 02:15:12,833 irás a ver a la chica y dispararle para ponerla a prueba.